Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.На запад е крайбрежието към Ирландско море.
Savaşın başlaması ile de ilk gemisini İskoçya´nın doğusunda Kuzey Denizi'nde batırdı.Към началото на войната кораба се намира в Източна Индия.
Çok şiddetli esen tropik fırtınalar ve tayfunlar Timor Denizi'nin bulunduğu yerde olağan doğa olaylarıdır.Тайфунът е рядко срещано бедствие за населените места.Тайфуните се срещат и на остров Тайван.
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.Брент – еталон (маркер) марка (клас) извлечен от петрол в Северно море.
Galatasaray Adası, Marmara Denizi'nde bir adadır.Кавак е остров в река Марица.
Beyaz Deniz'in tümü Rusya'nın yönetimindedir ve Rusya'nın dahilî denizidir.Всичките брегове на морето са владение на Русия.
1940 - II. Dünya Savaşı: General Erwin Rommel'in komutasındaki Alman Birlikleri Manş Denizi'ne ulaştı.1940 г. – Втора световна война: Германските сили, под командването на Ервин Ромел, достигат протока Ла Манш.
Karayipler'de yer alan Martinik, Karayip Denizi'nde bir adadır.Певицата Марая Кери също притежава вила на острова.
Marmaray, Manş Denizi'ndeki Eurotunnel benzeri bir demiryoludur.„Мармарай“ (Marmaray) е железопътен тунел под Босфора.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Кръстен е на полярния изследовател Руал Амундсен.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.На изток граничат с Андаманско море.
Ege Denizi'ne ismini vermiştir.Друго име за Жълтата река.
Akdeniz, Ege bölgesi kıyıları ve Marmara Denizi çevresinde Akdeniz İklimi görülür.Климатът е субтропичен, поради влиянието на Средиземно море.
İsmini kıyısında olduğu Ege Denizi'nden alır.Той получава името си от Бяло море, на което се намира.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Iz ovog razloga se Moskvu katkad naziva "lukom pet mora" (ruski: порт пяти морей).
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Ušće rijeke Dona je oduvijek bilo važno trgovinsko središte.
İrlanda Denizi (İrlandaca: Muir Éireann), İrlanda Adası ile Büyük Britanya arasında bulunan deniz.Irsko more (irski: Muir Éireann) razdvaja otoke Irsku i Veliku Britaniju.
Son zamanlarda Baltık Denizinin ticari önemi artmış durumdadır.U zadnjim godinama trgovina na Baltičkome moru dobila je na značenju.
Boğaz Güney Çin Denizi'nin bir parçasıdır ve kuzeydoğusunda Doğu Çin Denizi bulunur.Tjesnac je dio Južnokineskog mora i povezuje se s Istočnom Kinom na sjeveroistoku.
Bir deniz limanı ve Peçora Nehri ve Barents Denizi'nin 110 km sağ kıyısında bir nehir limanıdır.Grad je morska luka i riječna luka, a nalazi se na desnoj obali rijeke Pečore, 110 km od Barentsova mora.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Luka je nezaleđena cijelu godinu zbog utjecaja tople Sjevernoatlantske morske struje.
Güney Çin Denizi.Izlazi na Južnokinesko more.
On milyonlarca kuş her yıl Kuzey Denizi'ni üreme, beslenme ve göç yolu olarak kullanmaktadır.Svake godine se ubije na milijune ptica zbog hrane ili sporta.
Her iki mavi şerit ise bölgeyi çevreleyen Karayip Denizi'ni ve Pasifik Okyanusu'nu ifade etmektedir.Dvije plave pruge predstavljaju Tihi ocean i Atlanski ocean.
Maluku Denizi, güneyden Banda Denizi ile ve kuzeyden Celebes Denizi ile sınırlanır.Molučko more graniči na jugu sa Bandskim morem, a na sjeveru sa Celebeskim morem.
Bu dere gölün fazla suyunu Marmara Denizi'ne boşaltır.Na isti način se u jezero Čamo prelijeva višak voda iz jezera Abaje.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.Početkom 20. st., gravitacijski centar luke se pomjerio zapadnije prema Sjevernom Moru (North Sea).
Denizin kirliliği diye bir olaya rastlamak mümkün değildir.Nije otporna na zagađenje mora.
Fakat İngiliz Gizli Servisi, aracın izini Japon denizine kadar sürmeyi başarır.Vlada Ujedinjenog Kraljevstva, međutim, vjeruje kako se misteriozna letjelica spustila u Japansko more.
Gotland, Baltık Denizi'nin ve İsveç'in en büyük adasıdır.Gotland je županija smještena na najvećem švedskom otoku u Baltičkom moru.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.11 Veď Hospodin za šesť dní utvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich, a siedmy deň odpočíval.
Doğu Çin Denizi'ndeki ada krizi büyüyor.Tento ostrovný štát sa rozprestiera vo Východočínskom mori.
Halen, bir kez daha, Hazar denizinin seviyesi geriye gidiyor.Koncom egeru more opäť ustupuje.
Baltık Denizi kıyısında, Finlandiya'nın başkenti Helsinki'nin 80 kilometre güneyinde yer alır.Nachádza sa na severnom pobreží Estónska pri Baltskom mori, 80 km južne od fínskeho hlavného mesta Helsinki.
Alpler ve Adriyatik Denizi arasında uzanır.Nachádza sa medzi Alpami a Jadranským morom.
Ayrıca Hazar Denizi'nde de bulunmaktadır.Nachádza sa tiež v Kaspickom mori.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.More je pomenované podľa Roalda Amundsena.
Akuamarin, akvamarin veya aquamarin (Lat. aqua marina, "denizin suyu" anlamına gelir).Názov pochádza z lat. aqua marina - morská voda.
Genç kız denizin dibine batarken bir ruha dönüşür, kesik parmakları ise balina ve foklara.Otec jej preto odrezal prsty, ktoré sa vo vode premenili na tulene a veľryby.
Aegir - Denizin hükümdarı.Raptor – Kráľ oblohy.
K-141 Kursk, 12 Ağustos 2000 tarihinde Barents Denizi'nde batan denizaltı.Kursk sa potopil 12. augusta 2000 v medzinárodných vodách Barentsovho mora.
Skagerrak ve Kattegat'ın eski dönemlerdeki ortak adı Norveç Denizi veya Jutland Denizi şeklindedir.Starejši imeni za Skagerrak in Kattegat sta Norveško, oziroma Jutlandsko morje.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Ime je dobila po siru Jamesu Clarku Rossu, odkritelju Rossovega morja.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Krater je poimenovan po norveškem polarnem raziskovalcu Roaldu Amundsenu.
Birbirini etkileyen akımlar arasında Buz denizi ve hava, dinç, kuvvetli, enerjik ve üretici ekosistem yaratır.Medsebojno delovanje tokov, morskega ledu in vode je ekosistem živ in produktiven.
Macaristan denize kıyısı bulunmayan bir ülke olduğu için göl, bazen Macar Denizi olarak da adlandırılır.Zaradi tega in ker Madžarska nima izhoda na morje, mu pravijo tudi »madžarsko morje«.
Palermo Sicilya adasının kuzeybatı kısmında konumlanır ve Tiren Denizi'ndeki Palermo Körfezi'ne göre sağdadır.Leži na jugozahodnem delu otoka Sicilija, desno od Palermskega zaliva v Tirenskem morju.
Yunus'a, “Denizin dinmesi için sana ne yapalım?” diye sordular.Ali vas potem lahko vsaj prosim, da me odpeljete na celino?”
Denizi ve tarihî değerleriyle özellikle yaz aylarında turizm ağırlık kazanmaktadır.Zaradi svoje zgodovine in naravnega okolja je zlasti poleti priljubljen cilj turistov.
İnsanlar onu denizin derinliklerinden çağırarak iletişim kurarlar.Ljudi je po verigi spuščal z neba na zemljo.
Stockholm, İsveç'in orta-güneydoğu kuşağında, Mälaren Gölü'nün Baltık Denizi ile birleştiği bölgede kuruludur.Stockholm je glavno mesto Švedske, ki leži na vzhodni obali Baltika ob vhodu v jezero Mälaren.
Baltık Denizi kıyısında, Finlandiya'nın başkenti Helsinki'nin 80 kilometre güneyinde yer alır.Leži ob estonski severni obali v Finskem zalivu, 80 km južno od Helsinkov.
Baltık Denizi'nde bulunmaktadır ve Mecklenburg-Vorpommern eyaleti sınırları içinde yer almaktadır.Leži v Baltskem morju in pripada zvezni deželi Mecklenburg-Predpomorjanski.
Şehir ılimli iklimi, dalgasiz düz denizi ve zarar görmemiş doğası ile bilinmektedir.Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.
Denizin dip bölgelerinde bulunur.Globine v morskih jarkih.
Kalkanın içindeki beyaz ve mavi dalgalar denizi temsil etmektedir.Izmenične valovite bele in modre črte predstavljajo Blejsko jezero.
Gotland, Baltık Denizi'nin ve İsveç'in en büyük adasıdır.Gotland je pokrajina in občina na Švedskem in je tudi največji otok Baltskega morja.
Şehir Baltık Denizi kıyısına kurulmuştur.Nadzorovalo je izmišljeno mejo nad Baltskim morjem.
Cenazesi 24 saat içerisinde Umman Denizi'ne bırakıldı.V manj kot 24 urah po njegovi smrti so truplo pokopali na morju.