Martılar denizin üzerindeki insan pisliklerini de besin sanarak yemeye çalışırlar.試著學看看你周圍的人的吃麵聲。
Hazar Denizi'nde yaklaşık 50 ada bulunmaktadır.伊萨尔河内总共有约50种当地的鱼种。
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.海内愁怨，遂用溃畔。
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.手表，一般是指“上海牌”的。
Bugünlerde Güney Kore, Japon Denizinin ismi Kore Denizi ya da Doğu Deniz olarak geri döndürmeye çalışmaktadır.現今南韓基於地理位置称其為东海，北韓則稱為朝鮮东海。
Denizin Kuzey Batısı doğal güzellikleri ve elverişli iklimi ile bilinir.其北部海滨因优美的风景和宜人的气候而著称。
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.而布蘭特期油則是英國北海一帶的布蘭特所生產的布蘭特原油。
Genç kız denizin dibine batarken bir ruha dönüşür, kesik parmakları ise balina ve foklara.一天，人们为了摆脱她，想斩掉她的手指来淹死她，但这些手指变成了海豹和海象。
Hazar Denizi dünyanın büyük su kütlesine sahiptir, göl sularının yüzde 40-44'ünü oluşturmaktadır.世界上最大的內陸水域是裏海，其水量約佔全球湖泊總水量的44%。
Binalar, denizin olası etkilerine göre tasarlanmıştır.선 모양의 지형들은 내부의 바다가 주는 힘으로 생겨났을 가능성이 있다.
Denizin doğusunda Marie Byrd Toprakları bulunur.마리버드랜드(Marie Byrd Land)는 남극 대륙의 서부지역에 있다.
İtalya, Fransa ve Monako ülkeleriyle, Tiren Denizi'yle ve Akdeniz'le çevrilidir.프랑스, 모나코, 이탈리아의 해안과 접하고 있으며, 티레니아 해 및 지중해와 연결된다.
Beni engine, denizin ta dibine fırlattın.수로를 만들어 바다로 물이 통하게 하였다.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.도르트문트-Ems-운하의 종점인 도르트문트 항은 유럽에서 가장 큰 운하 항구로, 도르트문트와 북해를 연결시킨다.
"Bahreyn" Arapça bir kelime olup "iki denizin arasında" demektir.국명 "바레인"은 아랍어로 "두 개의 바다"를 뜻한다.
2006 yılında denizi ve kumsalıyla Mavi Bayrak almaya hak kazanmıştır.이곳은 2000년부터 2007년까지 매년 깨끗한 해안과 바닷물을 지닌 곳에 주어지는 블루 플래그 비치상을 수상했었다.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.제방들을 지으면서 그들은 농사를 위하여 바다로부터 늪지대를 재주장하였다.
Yollar ve arazi, Rusya'da "rasputitsa" olarak adlandırılan çamur mevsimiyle, çamur denizine döndü.첫눈이 내린후 녹아서 도로를 러시아어로 "라스푸티챠"로 불리는 진흙뻘로 만들었다.
Danimarka, İsveç'e saldırıda bulunması olası tüm deniz kuvvetlerinin Baltık Denizi'ne girmesini önleyecekti.덴마크는 발트 해로 들어오는 모든 스웨덴의 적 군함을 막는다.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.בעקבות כך נקראת העיר לפעמים "נמל חמישה ימים".
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.זו הנקודה הדרומית ביותר של אוקיינוס פתוח, לא רק של ים רוס אלא גם בכל אוקיינוסי העולם.
Wadden Denizi'nin büyük bölümü üç ülke tarafından ortak olarak koruma altına alınmıştır.חלק גדול מהים מוגן באמצעות שיתוף פעולה של שלוש המדינות שבהן הוא נמצא.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!מי היו גויי הים?
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.כל ימיו אהב לביא את הים.
Fakat tam bu sırada Manş Denizi'nde büyük bir fırtına çıktı.באותו יום התחוללה סערה קשה בנמל.
Evren denizin dibine batmaya başlar.האוקיינוס עוצר בעדך.
Baltık Denizi, Bering Denizi ve Hudson Körfezi'nde de bulunurlar.ניתן למצוא אותו בים הבלטי, בים ברינג ובמפרץ הדסון.
Jurassic Coast, Güney İngiltere'nin Manş Denizi sahilindeki bir Dünya Mirası Sitesidir.חוף היורה (באנגלית: Jurassic Coast) הוא אתר מורשת עולמית השוכן בחוף התעלה האנגלית.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."פיצוץ בים הצפוני".
Ayrıca diğer denizineklerinin aksine yüzgeçlerinde tırnak olmaz.מאותה הסיבה גם לא נמחקו עקבות נעלי האסטרונאוטים.
Denizin başarısı, Denizin Altındaki Rüzgâr'ın yeniden yayınlanmasına yol açtı ve bu da en çok satan oldu.הצלחה ״הים סביבנו״ הובילה לפרסום מחדש של ספרה הקודם ״תחת פני הים״, שאף הוא הפך רב מכר.
Tanch'ŏn, Namdae Nehri'nin aktığı Japon Denizi'ne (Kore Doğu Denizi) komşudur.טאנצ'ון גובלת עם ים יפן (הים המזרחי של קוריאה).
Beni engine, denizin ta dibine fırlattın.אתה פוררת בעזך ים, שברת ראשי תנינים על המים.
Japon korsanlar, Çin’in Doğu Denizi sahil bölgelerinde bir felâket haline geldi.המדינות מופרדות גאוגרפית על ידי ים סין המזרחי.
Rus donanmaları Soğuk Savaş dönemi boyunca denizi kullanmışlardır ve denizdeki balıkçılık gelişmiştir.במהלך מלחמת קרים עשו הרוסים שימוש נרחב במוקשים ימיים בלוחמה הימית בזירת הים הבלטי.
Zira Selânik, Ege Denizi'nde ticarî mevkii parlak bir şehirdi.לבסוף פלמה דה מיורקה הייתה עיר מסחר חשובה ונמל.
Ross Adası, Antarktika'nın Ross Denizi'nde, Victorialand sahili yakınında volkanik bir ada.האי רוס (באנגלית: Ross Island) הוא אי געשי בים רוס, סמוך לאדמת ויקטוריה, באנטארקטיקה.
En alçak noktası, Karayip Denizi (0 m), en yüksek noktası, Mavidağ'dır (2.256 m).הנקודה הנמוכה ביותר: האוקיינוס ההודי, 0 מ' (גובה פני הים).
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.הנמל נשאר נקי מקרח במשך כל ימות השנה, הודות לזרם הצפון-אטלנטי החם.
Her iki mavi şerit ise bölgeyi çevreleyen Karayip Denizi'ni ve Pasifik Okyanusu'nu ifade etmektedir.שני הפסים הכחולים מסמלים את האוקיינוס השקט והים הקריבי.
Hamit ve Denise, geceleri denizin kenarında, ıssız bir kulübede gizlice buluşurlar.לוסי וג'ורג' נפגשים בטעות על הר לבדם.
Grönland Denizi'nin ortalama derinliği 1.526 metredir.עומקו הממוצע של ים גרינלנד, כ-1,450 מטרים.
Denizin yüzölçümü yaklaşık olarak 450.000 km²dir.שטחו של הים כ-450,000 קמ"ר.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.שטח החסות נקרא על שם ג'יימס קלארק רוס, מגלה ים רוס.
Venedikliler ayrıca Ege Denizi'nde Takımada Düklüğü kurdular.הוונציאנים גם הקימו את דוכסות ארכיפלגו בים האגאי.
Beyaz Deniz'in tümü Rusya'nın yönetimindedir ve Rusya'nın dahilî denizidir.הים כולו הוא תחת ריבונות רוסית ונחשב לים פנימי של רוסיה.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.במחצית הראשונה של המאה ה-20 עבר מרכז הנמל מן האתר ההיסטורי בלב העיר, מערבה לעבר הים הצפוני.
1912 - Amerikalı havacı Harriet Quimby, Manş Denizi'ni uçarak aşan ilk kadın oldu.1912 г. – Американката Хариет Куимби става първата жена, прелетяла със самолет Ла Манш.
4 Ocak MÖ 48 tarihinde Adriyatik denizini geçti ve Oricum ve Apollonia'yı işgal etti.Цезар преминава през Адриатическо море на 4 януари 48 пр.н.е. и окупира Орикум и Аполония.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Кой ще разработи космическия кораб?
Azak Denizinin kıyıları alçaktır.Бреговете му са низинни.
Ayrıca Hazar Denizi'nde de bulunmaktadır.Среща се и в Карибско море.
Adriyatik Denizi'ne uzaklığı 11 km'dir.Разстоянието до Адриатическо море е около 10 км.
Drin de Adriyatik Denizi’ne dökülür.Влива се в Адриатическо море.
Güneybatı yönü Adriyatik Denizi bulunurdu.На югозапад има излаз на Адриатическо море.
Boğaz Güney Çin Denizi'nin bir parçasıdır ve kuzeydoğusunda Doğu Çin Denizi bulunur.Протокът е част от Южнокитайско море и се свързва с Източнокитайско море на север.
"Denizi boşaltmak".Открито море."
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Оттогава река Дон (в древността наричана Танаис) станала основен търговски маршрут.
Paul Nash'in 1940-41 tarihli Totes Meer (Ölü Deniz) tablosunun ise ilham kaynağı doğrudan Buz Denizi'ydi.Влиянието на „Море от лед“ е очевидно в „Мъртво море“ (1940 – 41) на Пол Неш, горещ почитател на Ернст.
Deniz harp okulu öğrencisi olarak İkinci Dünya Savaşı sırasında Baltık Denizi'nde ölen oğlunun yanına gömüldü.Погребан е до единственото му дете, кадет умирял в Балтийско море през Втората световна война.