Bütün bunlardan dolayı tanrı öfkeleniyor ve denizde fırtınaları başlatiyor...If he becomes angry, he makes and causes by floods on the Earth.
Bir denize bakarken, Dikkatli olun Ki daha fazlasını görebilesiniz.To find me, look no further than the lake.
İlk olarak Fransız fizikçi Augustin-Jean Fresnel tarafından deniz fenerleri için geliştirilmiştir.The Fresnel lens was originally developed for lighthouses by French physicist Augustin-Jean Fresnel.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!.’The world (heavens) is spherical, as is the Earth, and the land and water make a single globe.
Fakat Sürmene ilçesine deniz ile toplu ulaşım mümkün değildir.The waterway to it is navigable.
Türk Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı büyükamiraldir.The Turkish Navy equivalent is tümadmiral.
90 denizci öldü.70 French sailors were killed.
Tümamiral olarak COMEDNOREAST Komutanlığı, Kuzey Deniz Saha Komutanlığı görevlerinde bulundu.During his tenure as ComNorth the Northern Naval Command was presented with the President's colour.
Dalyan gölü denizden bir kum kordonu ile ayrılmıştır.This lake is separated from Lake Victoria by a sand bar.
Lyla: Üç deniz kızının lideri olarak görülen sinsi ve akıllı kızdır.She is the smart, serious girl who is considered the leader among the girls of the class.
Manş Denizi'nden geçiş[English Channel crossing]
Denize gelmiştim.It was the sea.
Şeytan ve mavi deniz arkamda.Devil and the deep blue sea behind me
- Baba, denize ne zaman gideceğiz?Dad, when are we going to the seaside?
Dağ ya da deniz olması farketmez,heryere giderim.Whether it's the mountain or the sea, I'll go anywhere.
Sürücü bu zamana kadar deniz seviyesine inmiştir. -Well by this time, the rider's gotten back to, I guess we could call the sea level.
Mesela Aral Denizi bir zamanlar dünya çapında dördüncü büyük temiz su gölüydü.An example. The Aral Sea was once the fourth largest fresh water lake worldwide.
1960'lardan bu yana Aral denizinin neredeyse %75'i çekildi.Since the 1960s the Aral Sea has shrunked by nearly 75%.
Aral Denizi'nin tahribi dünyanın en büyük insan yapımı felaketlerinden biri olarak kabul edilir.The destruction of the Aral Sea is considered one of the largest man made disasters in the world.
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
Yani, deniz analarının yaşadığı düşünülen Ay'a niçin taşınamıyorum.- I'm kind of ashamed that I live in this world!
Ben bir denizciyim, hepinizin bildiği gibi.Now, I'm a sailor, obviously.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.
Kaçakçılık büyük oranda denizde yapılıyor ancak diğer küresel ortamlar da kullanılıyor.Trafficking moves largely at sea but in other parts of the global commons.
Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.
Çöpümüzün büyük ve kontrolü zor bir oranı ırmaklardan denize akacak.A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Ama hiç bir balık satıcısı size sertifikalı organik avlanmış deniz balığı satamaz.But no fishmonger on Earth can sell you a certified organic wild-caught fish.
Yalnız hatırlayın, Kürdistan denize çıkışı olmayan bir yer.Now remember Kurdistan is landlocked.
Arktik deniz yatağının altında ki enerji kaynakları için büyük bir yarış devam ediyor.There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed.
Google'da "denizanası" ara.Google "jellyfish."
Kaynana Dili ve Denizlahanası.Mother-in-Law's Tongue and money plant.
Ben bugün denizde doğdumI was born in the sea today.
Hamile atın denizde doğurduYour pregnant horse gave birth in the sea.
Bu denizde doğanı seçiyorumI choose this one. The one who was born in the sea.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Deniz seviyesinin altında... ... hiç su oluşmadı mı?The final giant planet is Neptune, the other blue planet.
Deniz seviyeleri düşüyor ve Afrika çölleşiyordu.The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
Bu yüzden, umarım derin denizlerdeki bu "umut noktalarını" da koruyabiliriz.So, I hope that we can also keep some of these "hope spots" in the deep sea.
Örneğin, bu deniz kamplumbağalarına bakalım.For instance, take these sea turtles.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Bu deniz hıyarına bakalım.Or take this sea cucumber.
Yaveri de... Filmore adında bir deniz kamplumbağası.And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Onları Japon Denizi'ne götürdüm, orada dev deniz anası ile tanıştılar.I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
Bu sıradaki, deniz yaşamı nüfus sayımı hakkında bir hikaye yazdım.This next one here, I did a story on the census of marine life.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.I did another story on marine debris.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.He gets finned, and then he gets thrown overboard.
Denizden suyu alırız ve basınç uygularız.We take the water from the sea and we apply pressure.
Ve bu basınç deniz suyunu bir zar içerisinden zorlar.And this pressure forces the seawater through a membrane.
Ve bir de, üretilen tuzlu su çoğu kez denize geri pompalanır.And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.
Ve bu pompa edilen denizin yerli ekolojisine zararlıdır.And this is detrimental to the local ecology of the sea area that it's pumped back out into.
"O - o deniz değil" Mary kendisine eşlik yuvarlak görünümlü, dedi."It's--it's not the sea, is it?" said Mary, looking round at her companion.
"Su olmasaydı, deniz olabilir gibi hissediyorum," Mary "dedi."I feel as if it might be the sea, if there were water on it," said Mary.