Denizci cumhuriyetlerLe repubbliche marinare.
Çin Deniz Güvenliği İdaresi.China Maritime Safety Administration.
Bu deniz hamamı çok uzun yıllar kullanıldı.I've been wanting to ride this mare for a long time.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Lüth's last service position was commander of the Naval Academy Mürwik near Flensburg.
Ayrıca deniz taksileri de mevcuttur.The Sea Cadets are also still in existence.
Sonuçta deniz döllenmiş olur ve Venüs denizden doğar.In turn, Heimdallr would be born of the sea.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
Şans eseri karşılaştığı Duru'ya aşık olur ama Duru'nun Deniz adında sevgilisi vardır.He falls in love with Duru, whom he meets by coincidence, but Duru has a lover named Deniz.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.He stayed hanged for three days and then was thrown into the sea.
"Günümüzden 42.000 Yıl Önce Modern İnsanların Denizcilik Becerileri ve Pelajik Balıkçılık"."Pelagic Fishing at 42,000 Years Before the Present and the Maritime Skills of Modern Humans".
Jack, Sayid ve Sawyer denize girerek bota doğru yüzerler.Jack, Sayid, and Sawyer swim out to it and climb onto the boat.
Stellan Skarsgård - Bill, Sophie'nin olası babası ve İsveçli denizci ve gezi yazarı.Stellan Skarsgård as Bill Anderson, Sophie's possible father, a Swedish sailor and travel writer.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Oceans cover 70% of the Earth's surface.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1560: Ottoman navy defeats the Spanish fleet at the Battle of Djerba.
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.In 1935, the old battleship was converted into a training ship for naval cadets.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.It is on the southern coast of China in Fujian Province.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.When built, she was one of the largest seagoing vessels in the world.
St. John's limanında deniz derindir.Commercial port in St. John's.
2012 yılında yapılan bir araştırmada denizyıldızlarının çok hızlı türleşebildiği bulunmuştur.A 2012 study found that speciation in starfish can occur rapidly.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.In April 1930 he negotiated a treaty limiting naval armaments with the United States and Japan.
Ocak 1916 yılında Amiralliğe terfi etti ve Yüksek Denizler Filosunun kontrolü kendisine verildi.In January 1916, he was promoted to Admiral and given control of the High Seas Fleet.
Geç Dönem'den önce Mısırlıların denizde savaşmak için donanmaları yoktu.Egypt had no navy to fight naval battles at sea before the Late Period.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.He watched all day, but fell asleep during the night - whereupon they escaped into the water.
İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar USS Proteus adlı bir denizaltıda hizmet etti.Curtis served aboard a submarine tender, the USS Proteus, until the end of the Second World War.
Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Like the rest of Hithlum Dor-lómin was destroyed during the War of Wrath.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.
Vahiy 20: 13-15 şunlar yazılıdır: Deniz kendisinde bulunan ölüleri geri verdi.A reference to Revelation 20:13: "And the sea gave up the dead which were in it".
"Denizlispor, Burak Çalık'ı renklerine bağladı"."KASKİ, Ayşegül'ü renklerine bağladı".
Bu iki deniz Jutland yarımadası (Danimarka) ile ayrılır.These two seas are separated by the Jutland Peninsula (Denmark).
Haderslev şehri, Vojens'ten Haderslev Fjord'una ve Baltık Deniz'ne giden bir vadide bulunur.Haderslev is situated in a valley, leading from Vojens to Haderslev Fjord and the Baltic Sea.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Oil spills are probably the most emotive of marine pollution events.
Ne deniz, ne güneş, ne de bulutlar kalmıştır.The colors are vibrant, and they will not fade from the sun or power washing.
Güney Çin Denizi sorunu ^ "China establishes Sansha City"."China establishes Sansha City".
Sonraki bazı gösterimlerde "Deniz Altında 20,000 Fersah" adı da kullanılmıştır.The theme was "20,000 Leagues Under the Sea".
Nihayet, 1933 yılında TBMM Gölcük'ü, Türk Deniz Kuvvetleri ana deniz üssü olarak kabul etti.Finally, in 1933 the parliament enacted Gölcük as the main naval base of the Turkish Navy.
Gim (deniz yosunu), Wando bölgesinde en iyi üretilen üründür.The best Gim is produced in the Wando area.
Norfolk şehir merkezi de sembol olarak bir deniz kızı kullanır.The city of Norfolk, Virginia, also uses a mermaid as a symbol.
Deniz uçakları pist yerine suyu kullanmaktadır. ^ "V/STOL - Was it a good idea?".Takeoff and landing "V/STOL - Was it a good idea?".
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Who will take over the marina?
Deniz polisinin 100 kıyı yakınında devriyesi ve 50 limanda tekneleri vardır.Marine police have 100 inshore patrol and 50 harbor boats.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Dalgıç ve denizanası, Jellyfish Gölü.Jellyfish in Jellyfish Lake.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.When attempting to get to Sicily by sea they were wrecked on the coast of Crete and taken prisoner.
Fakat bu ot, denizin altındadır.Behind them is the sea.
2009-2010 yılları arasında ABD Deniz Piyadeleri ile bir tercüman olarak Afganistan'a geri döndü.He returned to Afghanistan as an interpreter with the U.S. Marines from 2009-2010.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.His physician advised him to take a sea voyage to try and regain his health.
Oyun ücretsiz, fakat "Helix" ile ekstra denizaltı, silah, eşya veya cephane alabilirsiniz.Although the game is free, one can buy extra subs, weapons, equipment or ammo for “Helix“.
1916 - Amerikan Deniz Piyadeleri, Dominik Cumhuriyeti'ni işgal etti.May 16 United States Marines invade the Dominican Republic.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.Santiago of The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway.
1 küçük denizaltı.Small submarines.
Bu hız değişir fakat genelde 2.5-4.0 deniz mili aralığındadır.This speed varies, but is generally in the range of 2.5–4.0 knots.
Deniz (Mehmet Günsür), üniversite hocası ve dans gösterileri hazırlayan bir kompozitördür.Deniz (Mehmet Günsür), a university teacher and a composer who prepares dance shows.
Deniz hıyarları, derisidikenlilerin Holothuroidea sınıfından omurgasız hayvanlar.Sea cucumbers are marine animals of the class Holothuroidea.
Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294. ^ Deniz Hukuku ile ilgili Birleşmiş Milletler Sözleşmesi.Belmont, CA: Thomson-Wadsworth, 294.
Sonuç olarak bir grup denizciyle birlikte Victoria İspanya'ya doğru yola çıktı.As a result, Victoria with some of the crew sailed west for Spain.
USS West Virginia (SSBN-736), Ohio sınıfı denizaltı.USS West Virginia (SSBN-736) is an Ohio-class submarine.
Anne denizde boğulmuştur ve Naiee onu kurtarmakta başarısız olmuştur.She drowned in a river when Naoto was unable to help her.
Buna karşın o dönemde Kahire'deki mukarnaslar deniz kabuğu şeklindeydi.In contrast, the muqarnas in Cairo are in the form of seashell.
1680'lerin sonuna doğru Edward Lloyd, Londra'da denizcilerin gittiği bir kahvehane açmıştı.In the late 1680s, Edward Lloyd opened a coffee house on Tower Street in London.