Ülkemin politikasını anlamayı deniyorum.I am trying to understand the politics of my country.
Ben ilk defa Çin dominosu deniyorum.I'm trying mah-jong for the first time.
Kendimi balede deniyorum.I'm having a bash myself at the ballet.
Tom'u gerçekten aptalca bir şey yapmasını durdurmayı deniyorum.I'm trying to stop Tom from doing something really stupid.
Ben buranın dışına çıkmayı deniyorum.I'm trying to get out of here.
Ben seni hayatta tutmayı deniyorum.I'm trying to keep you alive.
Seni korumayı deniyorum.I'm trying to protect you.
Tom'u durdurmayı deniyorum.I'm trying to stop Tom.
Yardım etmeyi deniyorum.I'm trying to help.
Ben doğru yemeyi deniyorum.I try to eat right.
Ne deniyorum?What do I try?
Uzun zamandır deniyorum.I have tried for a long time.
Her şeyi deniyorum.I've been trying everything.
Hey, ben hala deniyorum.Hey, I'm still trying.
Ben yeni bir şey deniyorum.I'm trying something new.
Bu kez farklı bir şey deniyorum.I'm trying something different this time.
Bakayým ben de aynýsýný yapabiliyor muyum diye deniyorum.So?
Ţey, deniyorum, adým Gwendolen Hartley.Well, I try. My name is Gwendolen Hartley.
Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.So now I try and go after her, but I'm practicing flying.
Şimdi bu programı çalıştırmayı deniyorum.The type of this chunk of text. And so let's save it.
Kendimi deniyorum.I am testing myself.
Şu anda sadece sayıları deniyorum, bu bir kanıt değil.Well let's see if that's true. Just trying out this number and this is really isn't a proof.
New York'ta şu kapaklardan daha garip görünen kapaklarla yaşam yapmayı deniyorum.I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
Yeni kameramı deniyorum.Ich teste meine neue Kamera.
Deniyorum, yine de seni unutamıyorum.Lo intento, pero no hay manera de olvidarte.
Uzun zamandır deniyorum.Olen yrittänyt pitkän aikaa.
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum"."De ce?" Iar eu le raspund:
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum"."Dlaczego?" A ja na to:
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".Hvorfor?
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".왜 그렇죠? 그리고 제가 말하죠 "엄마, 아빠 --
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum"."Mãe, Pai... (Risos)
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".Tại sao?
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum"."Waarom?" En ik zeg:
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".Защо?
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".Почему?" Я отвечаю:
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".למה? ואני עונה, "אמא, אבא,
"Anne, baba -- (gülüşmeler) deniyorum".لماذا؟ أنا أقول، "أمي، أبي -
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Au spus ca trebuie sa ma tarasc, dar ma straduiesc.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Dicono che devo migliorare molto, ma ci sto provando.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Dom sa att jag måste krypa upp, men jag försöker.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Họ nói mình phải bắt đầu từ đầu, nhưng mình đang cố gắng.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Ils disent que je dois me traîner par terre mais je vais essayer quand même.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Mereka bilang aku harus kerja dengan keras supaya bisa berhasil, tapi aku masih mencobanya.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Mówią, że muszę sporo nadrobić, mimo to spróbuje.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Povedali mi, že sa musím zlepšiť, ale snažím sa.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Sie sagten, ich werde mich einschleimen müssen, aber ich versuche es.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Ze zeiden dat ik naar boven moet kruipen, maar ik probeer het uit.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Είπαν ότι θα πρέπει να συρθώ για να πιάσω κορυφή, αλλά θα το δοκιμάσω.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Всички да се приготвят. Започваме.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.Они говорят, что у меня нет опыта, но я стараюсь.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.הם אומרים שאין לי ניסיון אבל אני מנסה.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.يقولون بأنه يجب علي الزحف و لكن سوف أحاول ذلك
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.だから あんた達と ご飯食べに行くのも難しそうなんだ お客さんがいない時 急いで食べなきゃならないし
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.제 시도는 시각적인 도구를 만드는 건데 만들기만 하는 건 아니고, 다른 걸 해보죠
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Moim zadaniem jest tworzyć narzędzia wizualne.
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Pentru că eu încerc să creez instrumente vizuale, nu doar să fac -- voi încerca un alt lucru.
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Porque mi intención es hacer instrumentos visuales no sólo hacer... probaré otra cosa.
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Weil mein Versuch, visuelle Instrumente zu bilden, nicht nur bilden - Ich versuche noch eine weitere Nummer.
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Не просто создать — я попробую ещё кое-что
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.Понеже моето желание е да направя визуални инструменти, не само да направя -- ще опитам нещо друго.