Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?Τις δοκιμάζετε με τη σειρά: Μμμμ...;
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?Давайте попробуем по порядку: Ддд...?
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?Опитвате ги всички поред. Т....?
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?ניסיתם את כולם לפי הסדר, כן?
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?لقد حاولتم بالترتيب
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?聴衆：マスト（必須）
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Aku diberi tahu setiap harinya oleh semua orang, semua dinding yang aku lihat, saya salah.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Dizem-me todos os dias, todos os rostos que vejo, cada parede que vejo, que estou errado.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Hovoria mi to každý deň, každá tvár, ktorú vidím, každá stena, pri ktorej stojím, všetko vraví, že som zlý.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Ik krijg elke dag de boodschap, van elk gezicht dat ik zie, van elke muur, dat ik fout ben.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Îmi spune zilnic fiecare chip, fiecare zid pe care îl văd că am greşit.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Jag får det berättat för mig varje dag, av varje ansikte jag ser, varje vägg jag möter, att jag gjort fel.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Jeden Tag, jedes Gesicht, das ich sehe, jede Wand, die mir gegenüber steht, sagt mir, dass ich unrecht habe.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Joka päivä jokainen näkemäni naama kertoo, että olen väärässä.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Każdego dnia, każda twarz każda ściana mówi mi, że się pomyliłem.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.매일 내가 보는 모든 사람이, 마주하는 모든 벽이 내가 틀렸다고 말해준다고
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Me lo dicono ogni giorno, ogni faccia, ogni muro che vedo, mi dice che ho sbagliato.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Minden arc, amit látok, minden fal, amibe beleütközöm, azt mondja nekem naponta, hogy gonosz vagyok.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Og jeg får at vide hver dag, af hvert ansigt jeg ser, hver mur jeg møder, at jeg er forkert.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Tôi được nhắc nhở điều này hằng ngày, bởi mọi khuôn mặt tôi thấy, mọi bức tường trước mặt, rằng tôi đã sai.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Vsak dan mi vsak obraz, ki ga vidim, vsak zid okoli mene, pove, da nimam prav.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Μου το λένε κάθε μέρα, κάθε πρόσωπο που βλέπω, κάθε τοίχος που βρίσκω, ότι λάθεψα.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Казва ми се, всеки ден, от всяко лице, което виждам, от всяка стена, че не съм прав.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Кожен день мені каже кожний кого я бачу, кожна стіна навпроти мене, що я - неправий.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.כך נאמר לי כל יום, על ידי כל פרצוף שאני רואה, כל קיר שמולי, שטעיתי.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.قيل لي كل يوم ، من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه، أنا مخطئ.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.「おまえは間違っている」と言い聞かされてるんだからな 刑務所を出たとしても罪を背負って生きることになる
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.每一日每個我見到唧每一個人， 我見到唧每一面墻，都話我知我就喺一個錯誤。
Herkes onu deniyordu.Alla försökte det.
Herkes onu deniyordu.Alle haben es versucht.
Herkes onu deniyordu.Alle prøvede på det.
Herkes onu deniyordu.Iedereen probeerde het.
Herkes onu deniyordu.Każdy próbował czegoś dokonać.
Herkes onu deniyordu.Každý sa o to snažil.
Herkes onu deniyordu.Každý se o to snažil.
Herkes onu deniyordu.모든이들이 시도했었죠.
Herkes onu deniyordu.모든 사람들이 시도했죠.
Herkes onu deniyordu.Mọi người đang thử nó.
Herkes onu deniyordu.Semua orang mencobanya.
Herkes onu deniyordu.Toată lumea încerca.
Herkes onu deniyordu.Toda a gente andava a experimentar.
Herkes onu deniyordu.Todo el mundo lo estaba intentando.
Herkes onu deniyordu.Tout le monde essayait de voler.
Herkes onu deniyordu.Tout le monde essayait.
Herkes onu deniyordu.Tutti tentavano.
Herkes onu deniyordu.Vsakdo se je poskusil v tem.
Herkes onu deniyordu.Όλοι το προσπαθούσαν.
Herkes onu deniyordu.Все пытались это сделать.
Herkes onu deniyordu.Всички се опитвали.
Herkes onu deniyordu.Всі намагалися це зробити.
Herkes onu deniyordu.Кожен пробував це зробити.
Herkes onu deniyordu.כולם ניסו.
Herkes onu deniyordu.كان الجميع يحاول القيام يه.
Herkes onu deniyordu.そしてサミュエルは成功の レシピと言えるものを
Herkes onu deniyordu.そしてサミュエルは成功のレシピと言えるものを
Her yolu deniyor musun?Csak nem adod fel?
Her yolu deniyor musun?Försöker du på alla möjliga sätt?
Her yolu deniyor musun?Próbujesz wszystkich możliwych sposobów?