Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Pismo namreč govori: „Ne zaveži gobca volu, ki vrši žito“, in: Vreden je delavec svojega plačila.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Porque diz a Escritura: Não atarás a boca ao boi quando debulha. E: Digno é o trabalhador do seu salário.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla. Además: "El obrero es digno de su salario.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Sillä Raamattu sanoo: "Älä sido puivan härän suuta", ja: "Työmies on palkkansa ansainnut".
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Thi Skriften siger: "Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker;" og: "Arbejderen er sin Løn værd."
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Vì Kinh Thánh rằng: Ngươi chớ khớp miệng con bò đương đạp lúa; và người làm công thì đáng được tiền công mình.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››διοτι λεγει η γραφη Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος και, Αξιος ειναι ο εργατης του μισθου αυτου.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Глаголе бо писанне: Вола молотячого не заоброчуй; і: Достоїн робітник нагороди своєї.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››כי הכתוב אמר לא תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו׃
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››لان الكتاب يقول لا تكمّ ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››因 為 經 上 說 、 『 牛 在 埸 上 踹 穀 的 時 候 、 不 可 籠 住 他 的 嘴 。 』 又 說 、 『 工 人 得 工 價 是 應 當 的 。
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››因 為經 上說 、 『 牛 在 埸上 踹穀 的 時候 、 不 可 籠住 他 的 嘴 。 』 又 說 、 『 工人 得 工價 是 應當 的 。
Daha sonra da hepsini topluyoruz. Buna, "geometrik seri" deniyor.이런 등비수열의 합으로 된 수열을 공비급수라고 불렀습니다.
Daha sonra da hepsini topluyoruz. Buna, "geometrik seri" deniyor.lo sommiamo e questa cosa si chiama serie geometrica.
Daha sonra da hepsini topluyoruz. Buna, "geometrik seri" deniyor.نضيفها إلى بعضها ، وهذا يسمى سلسلة هندسية.
Daha sonra da hepsini topluyoruz. Buna, "geometrik seri" deniyor.幾何数列の和とは
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.Ce n'est pas un méchanisme pour contrôler le comportement. C'est une tentative.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.Ini bukan mekanisme untuk mengendalikan perilaku. Ini adalah suatu usaha.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.No es un mecanismo para controlar el comportamiento, es un intento!!!
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.Non è un meccanismo di controllo del comportamento.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.Sie garantiert jedoch nicht, dass das gelingt.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.Той не е механизъм, само опит за това.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.例えば本は、自分の思想を他人に伝えようとして書かれる。
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Ils essaient de construire des canalisations. Ca n'arrive pas.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Încearcǎ şi constuiesc conducte; nu se intâmplǎ.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Próbują zbudować rurociągi; jednak nic z tego nie wychodzi.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Sie versuchen und bauen Pipelines, und es klappt nicht!
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Намагаються і будують труби; нічого не стається.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.Опитват се да строят водопроводи; не се случва.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .Ele está dizendo que - 5-8% de nosso DNA na verdade vem de vírus.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .Es decir que somos--5-8% de nuestro ADN proviene de virus.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .Je to pověst, že jsme - 5-8% naší DNA skutečně pochází od virů.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .To oznacza, że 5 do 8% naszego DNA pochodzi od wirusów.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .Мова йде про те, що 5-8% нашого ДНК має вірусне походження.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .انها تقول ان 5% - 8% من حمضنا الوراثي ياتي منها
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .実際にウイルスに由来します。 これはもう一つのことを話すと
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .E eles estão dizendo que o ônibus pode caber 65 pessoas ou menos.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .Hovoria nám, že v autobuse si môže sadnúť 65 ľudí alebo menej.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .Mamy napisane, że autobus mieści 65 pasażerów lub mniej.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .Říkají nám, že v autobuse si může sednout 65 lidí nebo méně.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .Y están diciendo que el autobús caben 65 personas o menos.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .Казано е, че автобуса побира 65 седящи или по-малко.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .وقيل لنا ان الباص يمكن ان يحمل 65 شخص او اقل
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Essayons. Oui. Vous m'aidez.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Ja. Hjälp mig.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.이제 시작 하죠. 저를좀 도와주세요.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Laten we het proberen. Help je me?
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Lo intentamos. Sí, me ayudas.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Mă uit la cărţi, şi OK. Încercăm. Da, ajută-mă.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Me yritämme. Jep. Auta minua.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Próbujemy. Pomóżcie mi.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Proviamo. Sì. Aiutami.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Versuchen wir es.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Мы попробуем. И вы мне поможете.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.Опитваме. Да. Помогнете ми.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.אנחנו ננסה. כן. תעזרי לי.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.نحاول. حسنا ساعديني.