İlk dört aşamaya genellikle hareket öncesi zaman denir.The time for the first four phases is usually called pre-movement time.
Bu camiye Magak-i Attari denirdi, yani "çukurdaki cami".This mosque was called Magak-i Attari (see picture), i.e. "the mosque in a pit".
Böyle bir plan nedeniyle Ulu Cami'ye üç salonlu cami de denir.Juma Mosque is called three-hall mosque because of a such plan.
Bu ilk olayların hatırlanamamasına çocukluk veya infantil amnezi denir.The loss of these first events is called childhood or infantile amnesia.
Azak Denizi ile doğu bağlantısına Henichesk Boğazı denir.Its eastern connection to the Sea of Azov is called the Henichesk Strait.
Avrupa'nın Romen dillerini konuşan bölgesine zaman zaman Latin Avrupa denir. [1]The Romance-speaking area of Europe is occasionally referred to as Latin Europe.[2]
İnsan gebeliğinde, prenatal gelişime antenatal gelişim de denir.In human pregnancy, prenatal development is also called antenatal development.
Bu işleme genel olarak mantıksal optimizasyon denir.This operation is commonly referred to as logic optimization.[4]
1941'de bir grup başka gençle birlikte İsrail'e (daha sonra Filistin denir) doğru yol aldı.In 1941 he made his way overland to Israel (then called Palestine) with a group of other teenagers.
Bu tehlikeli alanların tipini ve büyüklüğünü belirleme sürecine alan sınıflandırması denir.The process of determining the type and size of these hazardous areas is called area classification.
Göğüs boşluklarının her iki tarafında da gazyrs (yerel olarak masri denir) bulunmaktadır.It tends to have gazyrs (locally called masri) on both sides of the chest-spaces.
Böyle bir sergiye genellikle basitçe " simul " denir.Such an exhibition is often referred to simply as a "simul".
Düzenli bir simulde, satranç saatleri kullanılmaz (eğer dahil edilirlerse buna saatli simül denir).In a regular simul, no chess clocks are used (if they are involved it is called a clock simul).
Dişlisiz rüzgar türbinlerinde ( doğrudan tahrik de denir) şanzıman yoktur.Gearless wind turbines (also called direct drive) get rid of the gearbox completely.
Kanat uç hızı ile rüzgar hızı arasındaki orana uç hızı oranı denir.The ratio between the speed of the blade tips and the speed of the wind is called tip speed ratio.
Bu etkiye grup içi homojenlik etkisi denir.[3]This effect is called in-group homogeneity.[11]
Bu kurallara Bağlama İlkesi A, Bağlama İlkesi B ve Bağlama İlkesi C denir.The applicable rules are called Binding Principle A, Binding Principle B, and Binding Principle C.
Bu role ise kılıcı rol denir.The two concepts, however, can be distinguished in a number of ways.
Nadir eşyaların çekiminin olasılıklarını gösterene açık, saklayana ise kapalı gacha denir.[1]Gacha that show (open) versus hide (closed) the exact probabilities of pulling rare items.[1]
Bu alanda çalışan bir Müslümana Müslüman filozof denir.A Muslim engaged in this field is called a Muslim philosopher.
Bu alanda ilgilenen ve çalışan Müslüman'a Müslüman bilim insanı denir.A Muslim engaged in this field is called a Muslim scientist
İnsanlara veya ikonlara yönelik bu yasağa anikonizm denir.This prohibition against human beings or icons is called aniconism.
İsviçre'nin Almanca konuşulan bölgelerinde buna genellikle Blauburgunder denir.In German-speaking regions of Switzerland it is often called Blauburgunder.
Bu işleme izotop analizi denir.This process is called isotope analysis.
Taşa Gaval Dash denir, sesi bir tef ile karşılaştırılabilir.The stone is called Gaval Dash, the sound can be compared with a tambourine.
Diğer çeşitlere çakır (Azerice: çaxır) denir.Other sorts are called chakhyr (Azerbaijani: çaxır).
Proteinlerin izoelektrik nokta ile ayrılmasına izoelektrik odaklanma (IEF) denir.Separation of the proteins by isoelectric point is called isoelectric focusing (IEF).
Pappus teoreminin evrensel olarak doğru olduğu düzleme Pappussel (Pappian) denir.A plane in which Pappus's theorem is universally true is called Pappian.
Nakkare (koltuk davulu da denir) bir Türk halk davulu veya vurmalı çalgısıdır.The nağara (also called koltuk davulu) is a Turkish folk drum or percussion instrument.
Bu iki çözümün her birine ikinci dereceden denklemin kökü (veya sıfırı) denir.Each of these two solutions is also called a root (or zero) of the quadratic equation.
Hidalgo'da bunlara İngilizce "pasty" kelimesinden türetilmiş "pastes" denir.[2]In Hidalgo, they are called “pastes” after the English word “pasty.”[2]
Pişirme alanına "yoğurmak" kelimesinden gelen amasijo denir.The baking area is called the amasijo, from the word for "to knead."
İkinci tür özelliklere değişmezler denir ve bunları incelemek geometrinin özüdür.The latter sort of properties are called invariants and studying them is the essence of geometry.
Toplamı dik açı olan açılara tümler denir.Angles whose sum is a right angle are called complementary.
Bu nedenle bu türden önermelere "yanlış bile değil" veya "yanlışlanamaz" denir.In this sense, the phrase "not even wrong" is synonymous to "nonfalsifiable".[1]
İçinde bulunduğu uzaya Ptolemaik denir.A space in which it holds is called Ptolemaic.
Bisiklet çemberlerinde cihazın komütatörü olmasa bile bu cihaza dinamo denir.In cycling circles the device is called a dynamo even though the device does not have a commutator.
Bu türlere bis (siklopentadienil) metal kompleksleri de denir.These species are also called bis(cyclopentadienyl)metal complexes.
Bir anyonik ligand koordineli bir su molekülünün yerini aldığında, reaksiyona anasyon denir.When an anionic ligand replaces a coordinated water molecule the reaction is called an anation.
Birbirine kaynak yapılan iki malzemeye iş parçaları denir ve bunlar elektriği iletmelidirler.The two materials being welded together are known as the workpieces and must conduct electricity.
Burada ona ' kumları üzerinde olan kişi' denir.Here he is called 'he who is on his sand'.
Ölülerin dünyasına Aizsaule veya Viņsaule denir.The world of the dead is called Aizsaule or Viņsaule.
Onun uygulayıcılarına Midew denir ve Midewiwin uygulamaları mide olarak anılır.Its practitioners are called Midew and the practices of Midewiwin referred to as the Mide.
Akan dinine Akom ( Twi kelimesinden akom, "kehanet" anlamına gelir) denir.Akan religion is referred to as Akom (from the Twi word akom, meaning "prophecy").
Machi tarafından gerçekleştirilen ana şifa törenine machitun denir.The main healing ceremony performed by the machi is called the machitun.
Bu varsayıma Süreklilik Hipotezi denir.This assumption is called the Continuity Hypothesis.
Antevorta da denir.Also called Antevorta.
Antevorta, geleceğin tanrıçası. Porrima da denir.Antevorta, goddess of the future and one of the Camenae; also called Porrima.
Dokuz nokta çemberi ile teğet noktaları bir üçgen oluşturur ve buna Feuerbach üçgeni denir.Their points of tangency with the nine-point circle form a triangle, the Feuerbach triangle.
karesine, verilen iki karenin Finsler-Hadwiger karesi denir.[1]The square EFGH is called the Finsler–Hadwiger square of the two given squares.[3]
Amerika Birleşik Devletleri'nde üzümden üretilen şaraba normalde Fransızca adı "Syrah" denir.In the United States, wine produced from the grape is normally called by its French name, "Syrah".
Aslında buna Hjelmslev dönüşümü denir.In fact, this is called the Hjelmslev transformation.
Bu tür sözde dönüşüm gruplarına ilkel denir.Such pseudogroups of transformations are called primitive.
Birleşmeyi savunan bireylere birlikçi (unioniști) denir.Individuals who advocate the unification are usually called "unionists" (unioniști).
Bir kaynağa erişim iznine yetkilendirme denir.Permission to access a resource is called authorization.
Bu durumda, dendrograma filogenetik ağaç da denir.[3]In this case, the dendrogram is also called a phylogenetic tree.[6]
Bu durumda, buna "sayısal yarı grup" denir.In this case, it is called a "numerical semigroup".
(X, Σ) çifti, bir ölçülebilir uzay olarak adlandırılır, Σ'nın üyelerine ölçülebilir kümeler denir.The pair (X, Σ) is called a measurable space, the members of Σ are called measurable sets.
Böyle bir ölçüme olasılık ölçüsü denir.Such a measure is called a probability measure.
Boş kümenin bir alt kümesine ihmal edilebilir küme denir.A subset of a null set is called a negligible set.