Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.The battle is referred to in Jules Verne's novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Microwave Remote Sensing of Sea Ice.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.At that time it was only accessible by ferry.
Bu çözeltiye formalin denir.A practitioner of formalism is called a formalist.
Action Man figürleri ilk olarak denizci,havacı ve karacı asker olmak üzere üç türdü.The first Action Man figures were Action Soldier, Action Sailor and Action Pilot.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989 – A gun turret explodes on the USS Iowa, killing 47 sailors.
Bunun için Lilybaeum yönünde bir deniz seferi başlatıldı.They sent a naval expedition toward Lilybaeum.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Uzun denizyolu seferlerinde tüketim için pilot ekmek diye bir bisküvi hazırladılar.They made a biscuit called pilot bread for consumption on long sea voyages.
İlk akılcı filozof Parmanides'tir denilebilir.This may be the first known computation dealing with solar parallax.
Genellikle dünya haritalarında ve denizcilik amaçlı haritalarda kullanılır.These route numbers are used on maps for navigational purposes.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.The funeral meal was called the Arvel-dinner.
Bu yüzden bu makamdakilere Tuğrai de denirdi.She had specifically asked for these fiefs.
Adalet işleri, başkanına Nasi (başkan) denilen Sanhedrin'in elindeydi.Justice was administered by the Sanhedrin, whose leader was known as the Nasi.
Başkenti Saint-Denis'dir.L'Île-Saint-Denis.
Can-Linn ve Kasey Smith'e kemancı Denice Doyle eşlik etmiştir.Can-Linn and Kasey Smith were joined on stage by violinist Denice Doyle.
Teknelerden ancak iki tanesi ığrıp düzenini denize salmayı başarabildiler.Not more than two can successfully fish from one boat.
UNSS'ye Bulgar Harvvard'ı denilmesi rastlantısal değildir.The name Bosnia "and Herzegovina" is not acceptable.
İstanbul'da kullanılan deniz otobüsleri de katamaran tipindedir.The newer buses are said to be in San Francisco trolley style.
Genellikle ormanların, deniz seviyesinden 1400 metrenin üzerindeki bölgelerde bulunmuştur.The region is mostly forested below the 1,400 meter level.
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.This sweet oil is similar in composition to petroleum extracted from the North Sea.
Bu tip kontrol yöntemine endüvi kontrol yöntemi denir.This rule engine is called a Check-in Policy.
Yemek yapmasını çok iyi bilenlere keyveni denir.She is skilled at cooking.
Ter salgılama sürecine terleme denir.Engagement at Poison Spring.
Terim, genellikle deniz taşımacılığı ile ilgili olarak kullanılır.The term is most often used in relation to marine transport.
Bunlara derleyici denir.It is insulting to call them so.
60 (1), s. 19–23. doi:10.1093/mollus/60.1.19. Deniz karındanbacaklılarında ototomi60 (1): 19–23. doi:10.1093/mollus/60.1.19.
AGA Dalén’sin ürünlerini kullanan denizfenerleri geliştirmeye başladı.AGA developed lighthouses using Dalén's products.
Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.The tower was used as a marker for travellers on The Fens and in The Wash.
Rock müzik yapan müzisyenlerden oluşan gruplara “rock grubu” denir.A group of musicians performing rock music is termed as a rock band or a rock group.
"Emeget" veya "Emeket" de denir.Also written as "Eom" or "eom".
Dişli balinalar etkin avcılardır ve balık, kalamar ve bazen deniz memelileri ile beslenirler.Toothed whales are active hunters, feeding on fish, squid, and in some cases other marine mammals.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
Üyeleri misafir edenlere "host" denir.Those receiving the services are called guests.
Amiral Alfred von Tirpitz Deniz Kuvvetleri Komutanı oldu.Admiral von Tirpitz became the commander of the Navy.
Denizden yüksekliği 341,4 metredir.The surface elevation is 341.4 m.
İkincisine ise IgG denir ve süresiz olarak üretilir.The second, called, IgG is produced indefinitely.
1945 yılında ABD'de kızağa kondu; daha sonra Türk Deniz Kuvvetleri tarafından alındı.He survived for five years in the camp, and was then liberated by American troops.
Deniz dibine yakın ve dipte yaşayan balıklara da dip balığı adı verilir.Fish that live on or in close association with the sea floor are called demersal fish.
Bu sayının sanal bölümüne saseptans denilir.We call this range the authorized range.
İspanyolca da bu karma dile Espanglish ender olarak da Espanglis denir.Only then did the Castilian language begin to be commonly called Spanish.
Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.To the west lies the Irish Sea.
Deniz samuru Pasifik okyanusunun açıklarında bile yaşayabilir.On clear days the Pacific Ocean can be seen from there.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.The remaining 29.2% of shares are in free float.
Bu korumaya provocatio deniyordu (aşağıya bakınız).Along the way, he passes the destroyed wreck of the Guardian.
Buna n çoğunluk da denir.Otherwise the category is called large.
Pençeleri, tüm Güney Yarımküre deniz kartallarında olduğu gibi koyu sarı renktedir.The bill and eyes are dark, and the talons are dark yellow as in all Southern Hemisphere sea eagles.
Bölgenin denize olan kıyısı, turizme olumlu etki etmektedir.International shipping on the river would have a positive impact on trade between the two countries.
Luvice denilen Hint-Avrupa Dil Grubu'na mensup bir dil konuştukları bilinmektedir.The Akan sub-group speak the Akan dialect Sefwi language.
Zaman zaman apse denilen iltihaplara yol açarlar.It occasionally pulls the so-called Mostindien-Express.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.This process is called fermentation.
Buna meleklerin payı denir.La Part des anges.
Buna mavi toprak denilmektedir.This is known as Blue carbon.
Böyle hamlelere ko tehdidi denilir.We feel threatened by such demands.
Tamamen denizel kuşlardır."They are sea birds.
Önce bahriye kalyonlarında denizci oldu.He became a bartender at Mars.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Bu aynı zamanda Yunan İsyanı'nda yapılan ilk deniz savaşıydı.This was also the time of leftist terrorism in Switzerland.