Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.To je změna nutná ke znovuobnovení energetické rovnováhy Země a zamezení dalšímu oteplování.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.To konieczna zmiana do wyrównania bilansu i powstrzymania ocieplania.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.זה השינוי שנדרש כדי להחזיר את מאזן האנרגיה ולמנוע התחממות נוספת.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.防ぐために必要な変化です 気候変動否定派は
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Dar dacă pui ceva deasupra ei o debalansează.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.위에 무엇을 올려 놓으면
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Mais si vous posez quelque chose dessus, vous rompez l'équilibre.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Mas se lhe puserem alguma coisa em cima desequilibra-se.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Me se ci metti qualcosa sulla sommità perde l'equilibrio.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar. Ve sonuç olarak devrilebilir.Jeśli położy się coś na górze, zaburza to równowagę.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar. Ve sonuç olarak devrilebilir.Maar als je er iets op zou doen, zou het uit balans gaan en omrollen.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar. Ve sonuç olarak devrilebilir.Pero al ponerle algo encima se desbalancea y podría volcarse.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar. Ve sonuç olarak devrilebilir.Wenn man aber etwas darauf stellt gerät es aus dem Gleichgewicht.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar. Ve sonuç olarak devrilebilir.Αλλά αν βάλεις κάτι στην κορυφή χάνει την ισορροπία της.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Но ако сложите нещо върху нея, то я разбалансира.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.Но если вы положите что-нибудь на её вершину, это нарушит баланс.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.אבל אם שמים עליה משהו
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.不均衡になり、ひっくり返ります
Fakat ölçülen enerji dengesizliği, kaydedilmiş en düşük solar minimum süresince gerçekleşti,하지만 측정된 에너지 불균형은 지구에 도달하는 태양 에너지가 최소인
Fakat ölçülen enerji dengesizliği, kaydedilmiş en düşük solar minimum süresince gerçekleşti,אבל חוסר האיזון שנמדד התרחש במהלך מינימום פעילות שמשית העמוק ביותר שתועד,
Fakat ölçülen enerji dengesizliği, kaydedilmiş en düşük solar minimum süresince gerçekleşti,لكن اختلال التوازن الطاقي الذي تم قياسه حدث خلال أعمق حد أدنى من الطاقة الشمسية في السجل،
Fakat ölçülen enerji dengesizliği, kaydedilmiş en düşük solar minimum süresince gerçekleşti,太陽光が最も極少だった時のものでした つまり地球に到達する太陽エネルギーが最も少なかった時です
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Ale kłopot w tym, że wielu ludzi mówi straszne bzdury o tej równowadze.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Ale problémom je, že veľa ľudí rozpráva príliš veľa hlúpostí o rovnováhe medzi pracovným a osobným životom.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.De az a baj, hogy olyan sokan beszélnek annyi hülyeséget a a munka-magánélet egyensúlyról.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Het probleem is echter dat veel mensen veel onzin verkondigen over de balans tussen werk en privé.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.하지만 문제는 아주 많은 사람이 일과 생활의 균형에 대하여 너무 많은 헛소리를 한다는 것입니다.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Mais l'ennui, c'est que trop de gens disent trop de bêtises sur cet équilibre.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Mas o problema é que muitas pessoas dizem muitas tolices sobre o equilíbrio vida-trabalho.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Men problemet är att så många människor snackar så mycket skit om livspusslet.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Namun masalahnya adalah banyak orang bicara omong kosong tentang keseimbangan pekerjaan dan kehidupan.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Pero el problema es que mucha gente habla mucha basura sobre el equilibrio vida-trabajo.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Problema e că foarte mulţi oameni spun foarte multe prostii despre echilibrul muncă-viaţă.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Problem pa je, da mnogo ljudi govori veliko neumnosti o ravnotežju med delom in življenjem.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Vypozoroval jsem čtyři věci, o které bych se s vámi dnes podělil.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Μα το πρόβλημα είναι ότι τόσοι άνθρωποι λένε τόσες ανοησίες για την εξισορρόπιση αυτή.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.Но бедата е, че много хора говорят страшно много глупости за баланса на работата и личния живот.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.אבל הבעיה היא שכ"כ הרבה אנשים מדברים שטויות על איזון עבודה-חיים.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.多くの人が ワーク・ライフバランスについて 全く馬鹿げたことを話すこと-- フレックスタイム制
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Afgelopen maand rapporteerden wetenschappers dat het hele continent nu een negatieve ijsbalans heeft.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.A múlt hónapban tudósok megállapították, hogy a kontinens folyamatosan veszíti a jeget
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Bulan lalu, para ilmuwan melaporkan bahwa di benua ini kesetimbangan esnya sekarang bernilai negatif.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.El mes pasado los científicos informaron de que el continente está ahora en balance negativo de hielo.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Förra månaden rapporterade forskare att hela kontinenten nu har i negativ isbalans.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.지난달 과학자들은 대륙 전체가 빙하의 균형이 맞지 않는다고 발표했습니다.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent nun eine negative Eisbilanz hat.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Luna trecuta oamenii de stiinta au raportat ca pe intregul continent balanta ghetii este negativa
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Minulý měsíc vědci oznámili, že celý kontinent teď má "negativní ledovou bilanci" a odtává.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.No mês passado os cientistas anunciaram que todo o continente está agora com saldo negativo de gelo.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Pred mesiacom vedci ohlásili, že bilancia ľadu na celom kontinente je v mínuse.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Sidste måned fortalte forskere, at hele verdensdelen nu har en negativ isbalance.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.W zeszłym miesiącu naukowcy ogłosili, że cały ten kontynent ma negatywny bilans zmian masy lodu.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Τον τελευταίο μήνα οι επιστήμονες αναφέραν ότι ολόκληρη η ήπειρος βρίσκεται τώρα σε αρνητική ισορροπεία πάγου.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.В прошлом месяце ученые сообщили, что на всём континенте соотношение льда стало негативным.