Çin hile yaptığında, ona aman vermemek. Ülke bütçesinin dengelemek.Uns immer zu einem ausgeglichenen Haushalt.
Çünkü alan kuvvetini tamamen dengelememiz gerekiyor.그 이유는 입자를 원하는 곳으로 이동시키려면 전기장이 가하는 힘을 정확하게 상쇄해야하기 때문입니다
Çünkü alan kuvvetini tamamen dengelememiz gerekiyor.Porque tenemos que compensar completamente la fuerza del campo.
Çünkü alan kuvvetini tamamen dengelememiz gerekiyor.כי עלינו לאזן לגמרי את הכוח של השדה.
Çünkü alan kuvvetini tamamen dengelememiz gerekiyor.لأنه يتوجب علينا تعويض قوة المجال بشكل تام
Çünkü yük yığınları kendilerini dengelemeye,... ...eşitlemeye eğilimlidirler.Адже заряд намагається розподілитися, зрівнятися.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.E che è essenziale per l'equilibrio, la saggezza, e, davvero, per il futuro di tutti noi.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.És nélkülözhetetlen az egyensúlyhoz, a bölcsességhez és mindannyiunk jövőjéhez.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Et qu'elle est essentielle à l"équilibre, à la sagesse, et, en réalité, à notre futur à tous.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Het is essentieel voor de balans, de wijsheid, en de toekomst van ons allen.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.I jest ona niezbędna dla równowagi, dla mądrości i tak naprawdę dla przyszłości nas wszystkich.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.In da je bistvena za uravnoteženost, za modrost, in - v bistvu - za našo prihodnost.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Şi este esenţial pentru balanţa, înţelepciunea, şi de fapt pentru viitorul fiecăruia dintre noi.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Und sie ist wesentlich für das Gleichgewicht, die Weisheit, und tatsächlich für unser aller Zukunft.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.Y que es esencial para el equilibrio, la sabiduría, y de hecho para el futuro de todos nosotros.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.И е жизненоважна за баланса, за мъдростта и всъщност за бъдещето на всички нас.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.І вона є важливою для рівноваги, для мудрості і для майбутнього кожного з нас.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.ושהוא חיוני לאיזון, בינה, ולמעשה לעתיד של כולנו.
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.وهي مهمة في تحقيق التوازن , والحكمة وكذلك تحقيق المستقبل لنا جميعا
Dengelemek, olgunluk ve geleceğimiz için hayati bir öneme sahip.そして私たちの未来にも欠かせないものです 女子細胞は
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Din contră: se uită prea fix în ochii tăi tocmai din cauza acestui mit.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Egy kicsit túl sokat is a szemünkbe néznek, csak hogy kompenzálják ezt a mítoszt.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Et devinez quoi, ils vous regardent dans les yeux un peu trop pour compenser ce mythe.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.그렇지만 진실은, 그들이 그 미신을 상쇄하기 위해 조금 더 많이 눈을 마주친다는 것입니다
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Maar in feite kijken ze je iets teveel in de ogen om die mythe te compenseren.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Men gæt engang, de kigger en lidt for meget i øjnene, bare for at kompensere for den myte.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Men vet ni vad, de ser dig i ögonen lite för mycket bara för att väga upp för den myten.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Naopak, spíše se dívají do očí až příliš, aby vykompenzovali svůj výmysl.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Pois bem, eles olham-nos nos olhos um pouco demais para poderem compensar esse mito.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Predstavte si, že sa vám do očí pozerajú až príliš,
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Tatsächlich ist da ein bisschen zu viel Blickkontakt, nur um diesem Mythos entgegenzuwirken.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Tymczasem patrzą odrobinę za dużo, żeby zaprzeczyć temu mitowi.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Ξέρετε κάτι όμως, σε κοιτάνε στα μάτια παραπάνω από το κανονικό για να καταρρίψουν αυτόν το μύθο.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Познайте какво, те ви гледат в очите и то прекалено много, просто за да компенсират за този мит.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Уявіть собі, вони дивляться прямо у вічі навіть трохи довше, пам'ятаючи про цей міф.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.נחשו מה, הם מסתכלים לכם בעיניים קצת יותר מדי רק כדי לפצות על המיתוס.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.حسنا ماذا يُعتقد، إنهم ينظرون قليلا جد ا إلى عيونكم فقط للتعويض عن تلك الأسطورة.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.余計に長く目を見つめるのです 熱心さやほほえみは 正直さや
Eğer iki tarafa da 16 eklersem dengelemiş olurum.16을 양변에 더해준다면, 이차식의 평방화가 완성됩니다
Eğer iki tarafa da 16 eklersem dengelemiş olurum. Peki bu neden işimize yaradı?Waarom werkte dat?
Eğer iki tarafa da 16 eklersem dengelemiş olurum.اذا اضفت 16 لكلا الطرفين
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Daca tu echilibrezi aceasta forta in mod perfect, tu vei fi instare sa mentii velocitatea obiectului.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir. Eğer onu ivmelendirmek istersen,Wenn du sie ganz genau ausgleichst, kannst du die Geschwindigkeit konstant halten.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir. Eğer onu ivmelendirmek istersen,האינטואציה והניסיון שלנו אומרים כי באם אנו רוצים שגוף ינוע לעד
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Jeśli zrównoważysz to idealnie będziesz w stanie utrzymać tę prędkość.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Se la bilanci perfettamente, potrai mantenere la sua velocità
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Αν το σώμα καταφέρεις να το ισορροπήσεις, θα μπορείς να διατηρήσεις την ταχύτητά του.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Ако я балансирате перфектно, ще успеете да поддържате неговата скорост.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.Якщо ви повністю її врівноважуєте, то ви може зберігати швидкість телевізора.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen만약, 완벽하게 균형을 이룬다면
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsenあなたはその速度を維持することができるでしょう。
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Forestil jer at vi vil have denne quad til ikke kun at svæve i luften men også at balancere denne pæl.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.Katakan kita ingin quad ini tidak hanya melayang tetapi juga menyeimbangkan tiang ini.
Farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.이 쿼드가 공중에 떠있는 것 뿐만 아니라 이 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡게 하고 싶다고 칩시다.