Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Das ist unser erster Vorstoß in dieses Feld.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Đây thật sự là bước đi tiên phong của chúng tôi vào lĩnh vực này.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.É a nossa primeira tentativa do género.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.E' la prima volta che ne parlo in pubblico.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Es nuestra primera incursión.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Het zijn echt onze eerste pogingen in deze richting.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.처음으로 여러분에게 보여드리는 것인데요
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Și azi vroiam să vă arăt un exemplu.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.To je naš prvi tak podvig.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.To naprawdę nasza pierwsza próba.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Είναι πράγματι η πρώτη μας έρευνα για το θέμα.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Това са нашите първи стъпки в това.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Це насправді наш перший напад на це.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.Это наша первая попытка его создания.
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.זהו באמת הניסיון הראשון שלנו
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.انه في الحقيقة العرض الاول لهذه الفكرة
Bu gerçekten ilk deneysel girişimimiz.補綴装置を利用する
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Aber experimentell können wir tatsächlich die Funktionalität der Leberstruktur reproduzieren.
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Jsme ale během experimentu schopni obnovit funkčnost jater.
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Mais nous sommes en fait capables de reproduire la fonctionnalité de la structure du foie, expérimentalement.
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Men vi er faktisk i stand til at reproducere funktionaliteten af leverens struktur, på forsøgsbasis.
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Tämä on vielä kokeellista, mutta olemme onnistuneet toistamaan maksan toiminnan kokeissa.
Bu hala deneysel. Ama gerçekten de deneysel olarak karaciğerdeki işlevselliği yeniden yaratmayı başardık.Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Bu hala deneysel.Detta är fortfarande på försöksstadiet.
Bu hala deneysel.Dit is nog experimenteel.
Bu hala deneysel.E încă în fază experimentală.
Bu hala deneysel.Esto es aún experimental.
Bu hala deneysel.Isto ainda é experimental.
Bu hala deneysel.아직은 실험단계지만 우리는 탈세포화한 간의 기능을
Bu hala deneysel.Questo è ancora sperimentale.
Bu hala deneysel.Все още е експериментално.
Bu hala deneysel.Це все ще експерименти.
Bu hala deneysel.انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية
Bu hala deneysel.成功させています
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Acesta e momentul mistic central al Islamului şi asta, desigur, sfidează analiza empirică.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Dit is hét centrale mystieke moment van de islam en als dusdanig valt het empirisch niet te analyseren.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este é o momento nuclear da mística do Islão, e, como tal, é claro, desafia a análise empírica.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este es el momento clave de la mística del Islam, y como tal, por supuesto, desafía un análisis empírico.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.이것은 분명 이슬람에서 중대하고 신비로운 순간이지만 당연히 실증적 분석이란 불가능합니다.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Questo è il momento mistico chiave dell'Islam e in quanto tale, naturalmente, sfida l'analisi empirica.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To główny mistyczny moment Islamu i jako taki, wychodzi poza empiryczne poznanie.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To je jadro mystického okamihu islamu, a ako také, samozrejme odporuje empirickej analýze.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.To je ključni mistični moment islama in se kot tak seveda izmika empirični analizi.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Це - найтаємничіший момент ісламу, над яким,звісно, неможливо провести жодного емпіричного аналізу.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.זוהי ליבת הרגע המיסטי באיסלם, וככזה, כמובן, הוא מאתגר את הניתוח האמפירי.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.إنها اللحظة الأساسية في اﻹسلام، وﻷنها كذلك، بالطبع، فهي تتحدى التحليل العملي
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.勿論 この問いかけは 実証的に分析されうるものでは ありませんが それでも この問いは 私の頭から消えませんでした
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Beletelik majd néhány évbe, hogy ezt kísérletekkel bebizonyítsam de meg fogom próbálni.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Bude mi to trvať ďalších 5 rokov než to dokážem, experimentálne, ale pokúsim sa.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Bude trvat pár let, než se to prokáže, experimentálně, ale budu to zkoušet.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk membuktikannya, melalui eksperimen, tapi saya akan mencobanya.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Cần vài năm để chứng minh điều đó, nhưng tôi sẽ có gắng.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Det kommer att ta ett par år att bevisa detta, med experiment, men jag kommer att försöka.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Det kommer til at tage et par år at bevise det, eksperimentalt, men jeg vil gøre forsøget.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Es wird ein paar Jahre dauern um es experimentell zu beweisen, aber ich werde es versuchen.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Het zal een paar jaar duren om dat experimenteel te bewijzen, maar ik ga het proberen.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Il faudra quelques années pour le prouver par l'expérimentation mais je vais essayer.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.이걸 실험으로 증명하는데 수 년이 걸리겠지만 한 번 해 볼 생각입니다.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Menee muutama vuosi aikaa osoittaa se kokeellisesti, mutta aion yrittää.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.Mi ci vorranno alcuni anni per provarlo, per via sperimentale, ma voglio provarci.