Robert, Martha'yı deneylerde kullandı.Robert used Martha in experiments.
Robert deneylerde Martha'yı kullandı.Robert used Martha in experiments.
O deneyim Felix'i gerçekten sarstı.That experience truly shook Felix.
Google'ın parası, çalışanları ve deneyimi vardır.Google has money, employees and experience.
Bu deneydeki gerçek gecikme 11 mikrosaniye civarında olurdu.The actual delay in this experiment would have been about 11 microseconds.
Bu beş ülkede yaklaşık 125 milyon insan Nokia Life servislerini deneyimledi.Around 125 million people have experienced Nokia Life services in these five countries.
Google, fiziksel konumlarla da deney yapmıştır.Google has experimented with physical locations as well.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
İlk reklamcılık tanıtımı, 16 deney kampanyasından sonra Mayıs 2012'de başladı.Their first advertising launch started in May 2012 after 16 experimental campaigns.
CBI şimdilerde QUIET deneyi için kullanılıyor.The CBI facility is now used by the QUIET experiment.
9 Ocak 2001'de Shenzhou 2 deney hayvanlarını taşımaya başladı.On January 9, 2001 Shenzhou 2 launched carrying test animals.
Bu deney görünmez goril deneyine dayanıyordu.This experiment was based on the invisible gorilla experiment.
Bu reaksiyonlar CRESU deneyinde incelenmiştir.These reactions are studied in the CRESU experiment.
Sanıyorum ki, Miller ve diğerlerinin deneylerini yeniden geçerli kılar."I think this study makes the experiments by Miller and others relevant again."
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Peki Debye ve Einstein modelleri deneyle ne kadar örtüşüyor?So how closely do the Debye and Einstein models correspond to experiment?
Deney orada tam zamanlı bir işe neden oldu.The experiment led to a full-time job there.
İki deney de Ritz hipotezi konusunda tutarsızdır.Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
Ancak her iki durumda da deneysel kanıt ne tamamlayıcı ne de sonuç verici yöndeydi.However, in both cases the experimental proof was neither complete nor conclusive.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Large particle physics experiments require large collaborations.
Bu deneyde katılımcılar görünmez goril deneyi videosunu izlediler.In this experiment the participants watched the invisible gorilla experiment video.
André-Marie Ampère, Ørsted'in deneylerini tekrarladı ve matematiksel olarak formüle etti.André-Marie Ampère quickly repeated Ørsted's experiment, and formulated them mathematically.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.In another experiment, participants were told a story about a theft.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism was extremely influential, especially in the new field of experimental embryology.
Böylece kullanıcıya harika bir ses deneyimi yaşatır.Thus, provides the user a great audio experience.
Mitchell, deneyimli bir savaş pilotudur ve sık sık yakın dövüşlerde yer alır.Mitchell is an experienced fighter pilot and is often involved in close combat.
Sadece Einstein'ın teorisi deney ve gözlemlerle tutarlı olduğunu kanıtladı.Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
Stone, Mia karakteri için kendi deneyimlerini çizdi ve bazıları filme eklendi.Stone drew from her own experiences for her character of Mia, and some were added into the film.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.Back in the present, Brian tells his psychiatrist about the experience.
Toplamda, 40 yılı aşkın ve 20.000 saatlik uçuş deneyimi var.In total, he has more than 40 years and 20,000 hours of flying experience.
Ayrıca, Benjamin Franklin'in elektrik deneylerini de onaylamıştır.In addition he confirmed Benjamin Franklin's electrical experiments.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.This experiment was a landmark in the quest for energy, and it was typical of Fermi's approach.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Negative experiences with horses during one's childhood may give rise to this phobia.
Üzerinde deneylerin yapıldığı Hawkins Laboratuvarı'ndan kaçtı.She escapes from Hawkins Laboratory where experiments were being performed on her.
Birkaç muhtemel deney testleri önerdiler.They proposed several possible direct experimental tests.
Her ikisi de gözlemlerle ve/ya da deneysel kanıtlarla iyi desteklenmiştir.Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
George R. R. Martin en derin etkilerin çocukluk dönemindeki deneyimlerin olduğuna inanır.George R. R. Martin believes the most profound influences to be the ones experienced in childhood.
Ancak, Bu teori Michelson–Gale–Pearson deneyleriyle(1925) direkt çürütüldü.However, this theory was directly refuted by the Michelson–Gale–Pearson experiment (1925).
Nordstrom teorilerinin hiçbiri gözlem ve deney ile uyum içinde değildir.Neither of Nordström's theories are in agreement with observation and experiment.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
Thomas Young 1807'de çift yarık deneyini yayımladı.Thomas Young published his double-slit experiment in 1807.
Psikofizik deneyler için yazılım, Strasburger tarafından gözden geçirilmiştir.Software for psychophysical experimentation is overviewed by Strasburger.
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Sörf bölgesinde sadece deneyimli yüzücüler suya girmelidir .Only experienced surf swimmers should enter the water.
Ångström, Foucalt’ın deneysel sonuçlarından haberdar değildi.Ångström was unaware of Foucalt's experimental results.
Ardıl kuşaklar sürekli olarak daha iyi sağlık şartlarını deneyimledi.Consecutive generations continuously experienced better health.
Hipotezini deneylerle doğruladı ve sonuçları 1791’de yayımladı.He verified this hypothesis through experiment, and published the results in 1791.
1976’da CHSH-Bell teoremi tahminleri için dünyanın ikinci deneysel testi gerçekleştirildi.In 1976 he carried out the world's second experimental test of the CHSH-Bell's Theorem predictions.
Stern-Gerlach deneyi kuantum ölçüsünün paradigması haline gelmiştir.The Stern–Gerlach experiment has become a paradigm of quantum measurement.
Sonuç olarak Rossi’nin grubu bulut odası deneylerini yavaşlatmaya başladılar.As a result, Rossi's group began to wind down their cloud chamber experiments.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
Yıllar içinde, diğer deneyler bu sonuca benzemek için başarısız oldu.Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result.
(Bakınız, örneğin, 1953 Fermi-Makarna-Ulam-Tsingou deneyi.)(See, for example, the Fermi–Pasta–Ulam–Tsingou experiment of 1953.)