Hesaplar denetlenmektedir.The accounts have been audited.
Eğitim merkezleri Leipzig Ordu Eğitim Komutanlığı tarafından denetlenmektedir.The training centers are supervised by the Army Training Command in Leipzig.
Bunlar Akademi Başkanı ve Onursal Konsey tarafından denetlenmektedir.It is overseen by the Academy's president and the Honorary Council.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.The Polish banking sector is regulated by the Polish Financial Supervision Authority (PFSA).
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.The magazine is BPA Worldwide audited.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Maybe I didn't want to be a high-maintenance resident.
İlk olarak 2000 yılında Washington DC'de verilen ödüller FAAAF tarafından denetlenmektedir.The awards, first presented in 2000 in Washington, DC, are overseen by FAAAF.
Tüm süreç Ernst & Young tarafından denetlenmektedir. [2]The whole process is audited by Ernst & Young.[10]
Bunlar Akademi Başkanı ve Onursal Konsey tarafından denetlenmektedir.È supervisionato dal presidente dell'Accademia e dal Consiglio Onorario.
Union Postale Universelle)" tarafından denetlenmektedir.Il registro sarà tenuto dall'Unione Postale Universale.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.La sua attività era regolata dagli statuti, e la sua gestione era strettamente controllata.
Tarım üretimi teknik elemanlarca daha iyi üretim için sürekli denetlenmektedir.Le tecniche di produzione furono continuamente perfezionate.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Diretto controllo e gestione da parte delle potenze europee.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde Eğitim Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından denetlenmektedir.Система образования в Республике Сербской регулируется республиканским Министерством просвещения и культуры.
Union Postale Universelle)" tarafından denetlenmektedir.На марках надпись: «Union Postale Universelle» («Всемирный почтовый союз»).
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Там он находился в тяжёлой коме, его состояние оценивалось как стабильно тяжёлое.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Деятельность европартий регулируется и финансируется Европейским союзом.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde Eğitim Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından denetlenmektedir.تشرف على التعليم في قبرص وزارة التربية والثقافة.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.يتم إنتاج التراخيص في بولندا من قبل أعمال الطباعة الأمنية البولندية (Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych).
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Grande parte da economia estava organizada a nível central e era estritamente controlada.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde Eğitim Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından denetlenmektedir.A educação na Bulgária é supervisionada pelo Ministério da Educação e Ciência.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Dit comité werd ondersteund en gestuurd door de Sovjet-Unie.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.In België moeten verdachte transacties gemeld worden aan de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI).
LEN, 17 farklı federasyonu temsil eden üyelerden oluşan seçilmiş bir kurul tarafından denetlenmektedir.LEN jest kontrolowana przez Zarząd stworzony przez członków reprezentujących 17 różnych federacji.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Była wspierana i finansowana przez ZSRR.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.Rynki regulowane podlegają nadzorowi, który w Polsce sprawuje Komisja Nadzoru Finansowego.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Значна частина економіки була централізованою і під строгим контролем.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Financoval a podporoval jej Sovětský svaz.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.O mare parte a economiei a fost organizată la nivel central și strict controlată.
Union Postale Universelle)" tarafından denetlenmektedir.UNESCO. ^ „Ziua mondială a poștei”.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.A kongresszust vietnámi támogatással rendezték és felügyelték.
Bölgedeki tüm siyasi faaliyet SVAG tarafından denetlenmekteydi.Ολόκληρη η πολιτική ηγεσία συνελήφθη με καταπληκτική ευκολία.
Union Postale Universelle)" tarafından denetlenmektedir.100-årsjubileum for dannelsen av Verdenspostforeningen (Union Postale Universelle).
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Mye av økonomien var sentralisert organisert og strengt kontrollert.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Phần lớn nền kinh tế được tổ chức một cách tập trung và nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ.
Bölgedeki tüm siyasi faaliyet SVAG tarafından denetlenmekteydi.Sở Nghiên cứu chính trị bị thu hẹp quyền lực.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.Còn ở Mỹ GDP được tính toán bởi Cục phân tích kinh tế (vt: BEA).
Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.《城市周报》由瑞士跨国出版商荣格出版，发行量由BPA Worldwide审计。
Faaliyetleri finansal bir üst kurul tarafından denetlenmekte ve düzenlenmektedir.Дейността на тримата се следи и оценява от надзорен съвет.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Väčšina ekonomických aktivít bola organizovaná centrálne a prísne riadená.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Finansų institucijos bei jų priežiūra.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.Ale rzeczywiście wydaje się, że w wielu takich miejscach ruch pieszy jest chroniony.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.Deze noem je niet snel een designerfiets.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.하지만 이 장소들은 행인들의 통행이 보호되는 곳이기도합니다
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.la circulation piétonne est protégée.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.Но во многих областях казалось, что пешеходы были защищены.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.אבל זה בהחלט נראה שברבים מהאיזורים הללו תנועת הולכי-הרגל הייתה מוגנת.
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.ولكنه ظهر فعلاً أنه في العديد من هذه المناطق ازدحام المشاة كان محمياً
Ama bana öyle geldi ki bu alanların pek çoğunda yaya trafiği dikkatlice denetlenmekte.歩行者交通も確保されています この二輪車をデザイナーバイクと 呼ぶ人はいないでしょう
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Có lẽ tôi không muốn làm một thực tập viên phiền nhiễu.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Forse non volevo essere un residente che necessita troppe attenzioni.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.아마 손이 많이 가는 전공의가 되길 원치 않았을지도 모르고
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Misschien wilde ik hem niet te zeer belasten.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Może nie nie chciałem być rezydentem wymagającym dużej kontroli.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Možná jsem nechtěl být rezident, co ostatním přidává práci.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Možno som mu nechcel byť na obtiaž.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Peut-être que je ne voulais pas être un résident exigeant beaucoup d'attention.
Belki de üstümden denetlenmek istememiştim.Poate că am vrut să fiu un rezident independent.