Ayrıca daha önce stratejinin uygulanmasını denetlemekle görevli herhangi bir organ da yoktu.Also, in the past there was no body assigned to monitor the strategy's implementation.
Denetleme, yılda yapılacak 18 adet saha teftişiyle sağlanacak.Verification would take place via 18 on-site inspections per year.
ICO'nun geleceğine Uluslararası Denetleme Grubu karar verecek." dedi.The International Steering Group will decide on the future of the ICO," he tells SETimes.
Partilerin mali operasyonlarını maliye bakanlığı ve devlet denetleme bürosu denetleyecek.The ministry of finance and the state-auditing bureau will supervise their financial operations.
Bununla ilgili kanıtlarsa şirketin 2005-2006 döneminde yapılan iç denetlemesinde ortaya çıktı.Evidence of it turned up in the company's internal audit controls for 2005-2006.
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Deliç, "Bize paradan daha fazla lazım olan şey, sorumlu politikalar ve denetlemedir."What we need more than money now are responsible policies and monitoring.
Türk Bankacılık Denetleme Kurulu, Uzanlar'ın Yaklaşık 6 Milyar Doları Zimmetine Geçirdiğini AçıkladıTurkish Banking Regulator Says Tycoon's Family Embezzled Almost $6 Billion
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Virüsün yayılmasını sınırlamak ve denetlemek için çeşitli sınır kontrolleri de kurulmuştur.[2][3]Several border controls have also been set up to try and limit the spread.[2][3]
Denetleme odaklı tasarım Üretim odaklı tasarım X tasarım Doğrulama için Tasarım ÜMOTDesign for Inspection Design for manufacturability Design for X Design for Verification DFMA
Tüm İslami faaliyetleri denetlemek için iki Din Kurulu oluşturuldu.Two Ecclesiastical Boards were created to oversee all religious Islamic activity.
Önerilen parkı denetlemek için Bahamalar Ulusal Vakfı'nın kurulması önerildi.It was recommended that the Bahamas National Trust be established to oversee the proposed park.
Büyük İnsan Yapımı Nehir projesini ve diğer yatırımları denetlemek.Supervise the Great Manmade River project and other investments.
Gazetenin yayın bütünlüğünü denetlemek için özel bir komite kuruldu.A special committee was established to oversee the paper's editorial integrity.
Hasan Ahund, 1995'te Kabil'in altı kişilik Denetleme Konseyi'ndeydi.[1]Hassan Akhund was on Kabul's six-man Supervisory Council in 1995.[9]
Alarm izleme merkezi hizmeti sunan firma, bekçilik ve denetleme hizmetleri de verebilir.The Central Monitoring Station may also provide watchman and supervisory services.
Komite, 1994 yılında bir yıllık bir dizi misafir profesörlüğü denetlemeye başladı. [1]The committee began to oversee a series of one-year visiting professorships in 1994.[2]
KDE 3.1 öncesinde denetleme merkezi ile bütünleşikti.Before KDE 3.1 it was integrated with the control center.
IPSF yönetim kurulunun çalışmalarına yardım etmek ve çalışmalarını denetlemek için alt komitelere sahiptir.IPSF verfügt über Unterkomitees um die Arbeit des Vorstandes zu unterstützen und zu überwachen.
Yollar için denetleme unsuru, nedendir.Hier ist Bandübersprechen die Ursache.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
Yönetim ve Denetleme kurulu seçimleri 3 yılda bir yapılmaktadır.Das Profil Technik und Management wird nach drei Jahren abgeschlossen.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Elle supervise l'aviation civile du pays et enquête sur les accidents et d'incidents aériens.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.
Yüksek Denetleme Kurulu başdenetçiliği görevine geri döndü.C’est au Comité de l’Éducation que va revenir cette tâche.
Bu görevin yerine getirilmesini denetlemek ise vatandaşın hak ve görevleri arasındadır.Elle est précédée d'une Déclaration des Droits et Devoirs du citoyen.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Huit membres de la commission exécutive reçoivent ainsi de nouvelles responsabilités.
Belediye ve bağlı kuruluşları ile işletmelerini denetlemek.Prise de contacts avec les autorités communales et provinciales.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.L'agent comptable effectue les opérations financières de l’agence.
1995) Uluslararası Halter Federasyonu Denetleme Kurulu üyesi.Tribunal pénal fédéral Tribunal pénal international Tribunal criminel
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperación con las asociaciones contables y de auditoría en el mundo árabe.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Genel görüşme, TBMM'nin denetleme yetkilerinden bir tanesidir.Como resultado, es difícil obtener un grupo de pruebas representativas de eventos de TGH.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.A su vez, los presidentes de estos sub-comités realizaron tres reuniones de coordinación.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperazione con associazioni di accounting e auditing nel Mondo Arabo.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervisione sulla corretta esecuzione delle politiche generali del sistema.
Çünkü bu hesaplanan denetleme değerinin uzunluğunu doğrudan etkiler.Verifichiamo quanto è affidabile la cifra di controllo.
Skinner dizide FBI Müdür Yardımcılığı görevindedir ve X-Files departmanını denetleme görevi de ona aittir.Walter Skinner è vice Direttore presso l'FBI e la sua posizione riguardo agli X-Files è alquanto scettica.
Banka iş ve işlemlerini denetlemek.Supervisione dello stabilimento, operazioni e chiusura delle banche.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Esnafı denetlemesi de onun görevlerindendi.Estrarre informazioni è stata la sua missione.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Сотрудничество с ассоциациями бухгалтерского учёта и аудита в арабском мире.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.11 июня 1345 года Апокавк вдруг решил проверить новую тюрьму без сопровождения своих телохранителей.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.Мониторинг и контролировать сетевой трафик.
Bu görevde yetenekleri ve yetenek geliştirme departmanlarını denetlemektedir.Для ловли на них требуется мастерство и талант.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово-хозяйственной деятельностью Общины.
Sözleşmelere uyulmasını denetlemenin yanında her şeyi görendir.Он может осуществлять контроль за исполнением заключаемых при его посредничестве контрактов.
Daha sonra Cumhurbaşkanlığı Devlet Denetleme Kurulu Başkanlığı görevinde bulunmuştur.В конце концов, он занял пост президента аудиенции.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.عناية وصيانة الطرقات السيارة.
1995) Uluslararası Halter Federasyonu Denetleme Kurulu üyesi.2005 - زميل في الاتحاد الدولي للتحكم الآلي.
Banka iş ve işlemlerini denetlemek.الإشراف على هذه المصارف ومتابعة أوجه نشاطها .
Klein onu denetlemeyi reddetti ve Carl Runge’ı onu denetlemesi için anlaştı.Como Klein se recusou a vigiá-lo, Born providenciou Carl Runge para ser seu orientador.