Tom Mary'nin müzik video üretimini denetlemesi için işe alındı.Tom was hired to supervise the production of Mary's music video.
Denetleme memurunla konuşmak istiyorum.I want to talk to your supervising officer.
Ben bir denetleme yapıyorum.I've been doing some checking.
Bunu denetlemem izin ver.Let me inspect it.
Biraz denetleme yaptım.I did some checking.
Tom tüm projeyi denetlemekten sorumlu.Tom is in charge of overseeing the entire project.
Yazım hatası denetlemeyi öğrenmen gerekir.You should learn to proofread.
Denetleme yaptım.I carried out an inspection.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.
The National Park Service burayı 1978'de denetlemeye başladı ve evi 1980'de yeniden açtı.The National Park Service began overseeing the property in 1978, reopening the home in 1980.
Şubat 2014'ten beri THW Kiel denetleme kurulunun bir üyesidir.Since February 2014 he has been a member of the THW Kiel supervisory board.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.It oversees civil aviation and investigates aviation accidents and incidents.
Üç Eyalet Gözetim Komitesi WMATA'yı denetleme yetkisinde olsa da düzenleme yetkisine sahip değildir.The Tri-State Oversight Committee oversaw WMATA, but had no regulatory authority.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervision over the proper execution of the general policies of the systems.
İptal haritaları bunu denetlemek için yaygın bir tekniktir.Omit maps are a common technique used to check for this.
Klein onu denetlemeyi reddetti ve Carl Runge’ı onu denetlemesi için anlaştı.Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor.
Belediye ve bağlı kuruluşları ile işletmelerini denetlemek.Financial management of the municipality and its local boards.
Beyazın amacı d2-d4 oynayarak merkezi denetlemek ve siyah şaha saldırmaktır.This move makes it hard for White to play d4, but seriously weakens the d5-square.
2012 yılı itibarıyla Türk Hukuk Kurumu Denetleme Kurulu üyesidir.Since 2012, he is a member of the Board of Auditors of Turkish Law Institution.
Tuthaliya verdiği bu desteğe karşılık, Maddutuvata’nın Arzava’yı denetlemesini istiyordu.By hearing this Shiva asked Parvathi what to do.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Haziran 2015'e dek Mevduat ve Sevkiyat Fonu Denetleme Kurulu üyeliği görevinde bulunmuştur.As for January 2015 investigation and court process are still going on.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Three issues later, the group kills three members of the Oktober Guard.
Hedefler için denetleme unsuru sonuçlardır ve kontrol noktaları ile denetlenirler.It is natural to classify control problems by their control goals.
Bu ilk denetleme tasarım sürecinin ilk dönüm noktalarından biri olmuştur.There was a long build-up to what became the first Test tour.
Jaws aslında, konumlandırılmış ne çapı denetlemek istediğinizWe want to check what diameter the jaws are actually positioned at
Bu araçlar önce kritik işlemlerini denetlemek için yararlıdırThis is particularly useful for checking tools before critical operations
Biz temel döküm twist denetlemek hazırsınızWe are now ready to check for twist in the base casting
O gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
Muhakkak ki Rabbim her şeyi denetlemektedir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
O'nun, alnından yakalayıp-denetlemediği hiçbir canlı yoktur.There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock.
0 (Denetleme yok)0 (No check)
Kftpgrabber boş yeri denetlemeli ve diskte yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurmalıdır.Should kftpgrabber check for free space and abort the transfer when there is not enough free.
Denetleme aralığı:Update Ban
Veri DenetlemeData Checking
Şundan büyük parçaları yeniden denetlemeDo not recheck when chunks are bigger than
Denetlemek için bir çekidek dosya seçin...Choose a core file to examine...
Sağlama denetlemesi başarıyla bitti.Checksums were verified successfully
& Sistem yapılandırması başlangıç denetlemesini kapatDisable & system configuration startup check
Seçimi otomatik denetlemek için işaretleyinCheck to correct automatically
% 1 yazı tipi dosyasında denetleme hatasıChecksum mismatch for font file %1
KTextEditor yükleme/ kaydetme filtreleme/ denetleme eklentisiCommentKTextEditor load/ save filter/ check plugin
Sertifika geçerliliği denetleme aralığıCheck certificate validity every
İmzanın geçerliliğini denetlemek için yeterli bilgi yok.Not enough information to check signature validity.
İmzalamayı denetlemek için yeterli bilgi yok.% 1Not enough information to check signature. %1
Denetleme aralığı: @ title: tabCheck interval:
Başarıyla tamamlanan şifreleme işlemlerinden sonra bile GnuPG denetleme kütük dosyasını göster.Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Kimlik Denetleme BaşarısızAuthentication Failed
Başlık boyutunu denetleme& Properties
Sunucu değişikliklerini denetleme sıklığıCheck for server changes every
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Değişiklikler Konsey'in Hükümeti denetleme gücünü yavaş yavaş azaltmaktaThe changes 'stand to gravely weaken the Council’s power to monitor the government'
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Ayrıca, bizim Arnavutluk'un NATO'ya üyelik sürecini denetlememizin de bir yoludur."They are also a way for us to oversee Albania’s bid to join NATO."
Merkel, Romanya ile Denetleme ve İşbirliği Mekanizmasının (MCV) sürdürüleceğini söyledi.She said that the Verification and Co-operation Mechanism (MCV) for Romania will be maintained.
Stoykoski, radyonun para faaliyetlerinin savurganlık olduğunu ileri sürerek denetleme emri vermişti.He has ordered an audit of its financial activities, implying they were wasteful.
Konsey toplumu denetlemekten ve polisin güvenilirliğinden sorumlu olacak.The council would be in charge of maintaining community oversight and police accountability.
Karadağ'ın personel yönetimi ve Devlet Denetleme İdaresi'ni güçlendirmesi de gerekiyor.Montenegro also must strengthen the management of personnel and the State Audit Institution.
Bulgar kabinesi denetleme kurulu kurduBulgarian cabinet establishes oversight council
Belgede, "Parlamentonun yasama sürecini denetleme kapasitesinin artırılması gerekiyor."The capacity of the parliament to scrutinise the legislative process needs enhancing.