Kdetv Denetimikdetv Control
Amarok Uzaktan DenetimCommentAmarok Remote Control
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameRemote control for Amarok2
ATMOSphere Denetim Masası ModülüKeywordsATMOSphere Control Center Module
Video denetimleriVideo controls
OpenVPN alımı: TLS kimlik denetimi kullanılıyorOpenVPN import: use TLS auth
OpenVPN alımı: kullanıcı denetimi ile kullanıcı adı ve parolaOpenVPN import: authenticate with username and password
Kimlik denetimi başarısız.Authentication has failed.
CHAP kimlik denetimi başarılı.CHAP authentication succeeded.
TLS kimlik denetimi dosyasıTLS auth file
Kullanıcı denetimi seçimi: sertifika kullanAuth selection: use PSK.
Kimlik denetimi için parolaSSH: use user password authentication.
Kimlik denetimi için kullanıcı adıSSH: use key authentication.
Yeni kimlik denetim tipi: "% 1".New authtype: "%1".
HTTP Proxy kimlik denetimi parolası boş olamaz.Password for HTTP proxy authentication cannot be empty.
HTTP Proxy kimlik denetimi için kullanıcı adı boş olamaz.Username for HTTP proxy authentication cannot be empty.
Kimlik denetimi için etki alanı gerekliyse burayı işaretleyinCheck if domain name for authentication is needed
Kimlik denetimi için NT etki alanı(NT-) Domain name for authentication
Kimlik denetim tipi:Authentication type:
Kimlik denetim tipiAuthentication type
Kimlik denetimi seçimiAuthentication selection
Kimlik denetimi metoduAuthentication method
& Kimlik denetimiAuthentication
Makine hesabı kullanarak kimlik denetimi yapAuthenticate with local machine account
Yazım Denetimimenu item titleSpelling
Yazım Denetimini ve Grameri Göstermenu item titleShow Spelling and Grammar
Yazım Denetimini ve Grameri GizleCheck spelling context menu itemHide Spelling and Grammar
Yazım Denetimi YapCheck spelling while typing context menu itemCheck Spelling
Yazarken Yazım Denetimi YapCheck grammar with spelling context menu itemCheck Spelling While Typing
Grameri Yazım Denetimi ile DenetleFont context sub- menu itemCheck Grammar With Spelling
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Yeniden inşa çalışmaları uzman denetiminde tamamlanmalı." dedi.The reconstruction should be completed under expert supervision," said Mayor Vojko Obersnel.
Eski Sırbistan-Karadağ birliği tarih oldu, ama gel de bunu bazı sınır denetim memurlarına anlatın.The former union of Serbia-Montenegro is history, but tell that to some border control officials.
Sofya Silah İhracatı Üzerindeki Denetimi ArttırdıSofia Increases Control over Arms Exports
Bosna-Hersek Gıda Güvenlik Dairesi tedbirleri sıkılaştırıp denetimleri artırdı.Bosnia and Herzegovina's Food Safety Agency has tightened measures and increased controls.
Gıda denetimlerindeki artış hem BH Federasyonu hem de Sırp Cumhuriyeti'ni (SC) kapsayacak.The increase in food controls will cover both the Federation of BiH and Republika Srpska (RS).
AB denetimi size nerede durduğunuzu görmenizde yardım edecektir." dedi.The EU's monitoring helps you see where you stand," she said.
Fakat pazarlık süresince daha sıkı denetim uygulanması da büyük olasılıkla tavsiye edilecek.But it is also likely to recommend stricter controls during the negotiation process.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
Ayrıca otomobil ithalatına daha fazla denetim uygulanmasını da talep ediyorlar.They also are demanding more control on importing cars.
Eğitim bakanlığından temsilciler, bu yıl boyunca öğretmenleri denetim altında tutacak.Representatives of the education ministry will monitor teachers this year.
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Ayrıca sınır denetimleri sadece geçici bazda ve koordineli bir şekilde uygulanacak.Moreover, border checks would be introduced only on a temporary basis and in a co-ordinated fashion.
Bosna-Hersek'li Yetkililer Sınır ve Yurtiçi Denetimleri SıklaştırıyorBiH Authorities Step Up Border, Internal Control
Türkiye'de internet denetimleri muhalefetle karşılaştıInternet controls meet opposition in Turkey
Burada altta yatan fikir, sınır denetimlerini daha hızlı ve daha etkili hale getirmektir.The underlying idea is to make border controls faster and more effective.
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Özelleştirme Denetimi Sırbistan'da Tartışma BaşlattıPrivatisation Review Sparks Debate in Serbia
Gerekli analizler yapılacak ve gerekirse münferit denetimler başlatılacak.Necessary analyses will be conducted and individual audits started, if necessary.
Silah denetimi ve karşılıklı güven tesisi yolunda önlemler alınması.Arms control and measures for strengthening mutual confidence.
Güvenliğin artırılması ve sınır denetimi amacıyla bilgi alışverişi.Exchange of information for strengthening security and control of the border.
Şimdiye dek hemen hemen hiç bir denetim yapılmadı.Up until now, there had been practically no control.
KFOR, sınır denetimini Kosova polisine devrettiKFOR gives control of border to Kosovo police
SETimes: Mali harcamaların yönetim ve denetimiyle ilgili ne gibi mekanizmalar mevcut?SETimes: What mechanisms are in place to manage and control financial expenses?
Kostunica, Kosova için denetimli özerkliğin makul olan tek çözüm olduğunu savundu.Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.
Ordu Yugoslav Cumhurbaşkanı Voyislav Koştunitza'nın doğrudan denetimi altında.The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.
Kosova, denetimli bağımsızlığın bitmesine hazırlanıyorKosovo preparing for the end of supervised independence
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Basescu, ordu üzerinde sivil denetimi güçlendirdiBasescu reinforces civilian control of military
Planda, Kosova'ya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesi tavsiye ediliyor.The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.