Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.Vznikali vodné siete a kanalizácia a umožnili tak nekontrolovateľný rozmach.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.Waterleidingen en riolen maakten dit soort ongecontroleerde uitbreiding mogelijk.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.Υπήρχαν τα δίκτυα ύδρευσης κι αποχέτευσης που επέτρεπαν αυτού του είδους την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.Будівництво каналізацій дало можливість безперешкодно продовжувати розширення.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.Водопровод, канализация... Всё это способствовало неумолимому росту.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.היו רשתות מים וביוב שאיפשרו מין התפשטות בלתי מבוקרת.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.شبكات الماء ، والمجاري التي أتاحت هذا النوع من التوسع.
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.際限ない拡張を支えました 機能がますます分化していき
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterir그 빛은 녹색을 나타내는 위상 확인 레드 라이트 나타냅니다 위상의 전원이
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterirSprawdzanie, który fazy wskazujący, że światło jest zielony światło czerwone wskazuje, że moc jest z fazy
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterirПеревірка що фаз, із зазначенням, світло є зелений
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterirבדיקה כי השלב המציינת אור ירוק אור אדום מציין שהכוח הוא מתוך שלב
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterirالتحقق من أن المرحلة يدل على الضوء الأخضر يشير ضوء الأحمر إلى السلطة الخروج من المرحلة
Bu aşama gösteren yeşil ışık denetimi kırmızı ışık gücü aşamasıdır gösterir赤い光パワー段階のうちです。 サービス パネルに電源を切断、お客様があります。
Bu denetimler, söz konusu mali yıl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.Aceste controale pot fi efectuate înainte de încheierea conturilor exerciţiului financiar încauză.
Bu denetimler, söz konusu mali yıl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.In der Satzung kann vorgesehen werden, dass das Gericht von Generalanwälten unterstütztwird.
Bu denetimler, söz konusu mali yıl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.Jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimitetään uusi jäsen.
Bu denetimler, söz konusu mali yıl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.Predhodni predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
Bu denetimler, söz konusu mali yıl için hesaplar kapanmadan önce gerçekleştirilebilir.Utom vid avsättning skall ledamöterna av revisionsrätten kvarstå i ämbetet till dess att deersatts.
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Každé z těchto stanovišť bude spravováno všemi šerpami, kteří jsou na hoře.
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Setiap pos pemeriksaan diatur oleh semua Sherpa (orang Himalaya) yang tinggal di gunung
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Кожну точку в горах контролюють шерпи.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.Danach werden wir uns mit unüberwachtem Lernen beschäftigen, was im Anschluss an diese Lektion passiert.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.Integreremo questo con un corso sull'apprendimento non supervisionato di cui si parlerà dopo questo corso.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.To bude doplněno lekcí na učení bez učitele, která bude následovat po této třídě.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.Uzupełnimy to zajęciami dotyczącymi uczenia bez nadzoru o których będziemy uczyć na następnych zajęciach.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.К этому мы добавим еще одно занятие, где поговорим об обучении без учителя, сразу же за этим занятием.
Bu dersi önümüzdeki hafta anlatılacak olan denetimsiz öğrenme ile tamamlayacağız.このクラスの終了後です ではここで質問です
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Acest tip de audit mai este denumit ﾙi §auditul bunei gestiuni «nanciare‚sau§auditul valorii pentru bani‚.
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Diese Prüfungen sind auch als Wirtschaftlichkeitsprüfungen und Prüfung deroptimalen Mittelverwendung bekannt.
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Estas auditorías tambiénse denominan auditorías operativas y auditorías de la optimización de recursos.
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Kontrole takie są równieżznane jako kontrole wykonania zadań lub kontrole gospodarności.
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Ta revizija se imenuje tudi revizijasmotrnosti poslovanja ali revizija optimalne porabe sredstev.
Bu gibi denetimlere performans denetimleri ve paranın değeri denetimleri adı da verilir.Tieto audity sú taktiež známeako audity výkonnosti a audity hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Dodržiavanie týchto pravidiel podlieha kontrole nezávislého orgánu.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.El respeto de estas normas quedará sujeto al control de una autoridad inde- pendiente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.En oberoende myndighet skall kontrollera att dessa regler efterlevs.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.E szabályok tiszteletben tartását független hatóság ellenőrzi.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Il rispetto di tali regole è soggetto al controllo di un’autorità indipendente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Le respect de ces règles est soumis au contrôle d’une autorité indépendante.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Na dodržování těchto pravidel dohlíží nezávislýorgán.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Overholdelsen af disse regler er underlagt en uafhængig myndigheds kon- trol.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Przestrzeganie tych zasad podlega kontroli niezależnego organu.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Respectarea acestor reguli se supune controlului unei autorităţi indepen- dente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Riippumaton viranomainen valvoo näiden sääntöjen noudattamista.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Spoštovanje teh pravil nadzira neodvisen organ.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Спазването на тези правила подлежи на контрол от страна на незави- сим орган.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.3.Todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Dodržiavanie týchto pravidiel podlieha kontrole zo strany nezávislého orgánu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Dodržování těchto pravidel podléhákontrole nezávislého orgánu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.El respeto de dichas normas estará sometido alcontrol de una autoridad independiente.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.En oberoende myndighetskall kontrollera att dessa bestämmelser följs.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.E szabályok tiszteletben tartását független hatóság ellenőrzi.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo diun’autorità indipendente.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Le respect de ces règles est soumis au contrôle d’une autorité indépendante.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Opde naleving van deze voorschriften wordt toezicht uitgeoefend door een onafhankelijkeautoriteit.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Overholdelsenaf disse regler kontrolleres af en uafhængig myndighed.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Przestrzeganie tych zasad podlega kontroli niezależnego organu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Respectarea acestor norme este supusăcontrolului unei autorităţi independente.