Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.A tí, ktorí sú v tele, nemôžu sa ľúbiť Bohu;
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui Dumnezeu.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.e os que estão na carne não podem agradar a Deus.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Jotka lihan vallassa ovat, ne eivät voi olla Jumalalle otolliset.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Kateri so pa v mesu, Bogu ne morejo biti prijetni.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Men de som äro i ett köttsligt väsende kunna icke behaga Gud.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Mensen die alleen maar hun eigen zin doen, kunnen God dan ook niet tevreden stellen.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.og de som er i kjødet, kan ikke tekkes Gud.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Orang-orang yang hidup menurut tabiat manusia, tidak dapat menyenangkan Allah
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Protož ti, kteříž jsou v těle, Bohu se líbiti nemohou.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Przetoż którzy są w ciele, Bogu się podobać nie mogą.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a Dio
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Vả , những kẻ sống theo xác_thịt , thì không_thể đẹp_lòng Ðức_Chúa_Trời .
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Vả, những kẻ sống theo xác thịt, thì không thể đẹp lòng Ðức Chúa Trời.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.οσοι δε ειναι της σαρκος δεν δυνανται να αρεσωσιν εις τον Θεον.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.И тъй, братя, ние имаме длъжност, обаче, не към плътта, та да живеем плътски.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.ואשר המה בבשר לא יוכלו להיות רצוים לאלהים׃
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.فالذين هم في الجسد لا يستطيعون ان يرضوا الله.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.而 且 屬 肉 體 的 人 、 不 能 得 神 的 喜 歡
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.而且 屬肉體 的 人 、 不 能 得 神 的 喜歡
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Als marketeer weet ik dat ik nooit echt alles onder controle had.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Értékesítő vagyok, és mint olyan, pontosan tudom, hogy igazából sosem volt a kezemben az irányítás.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Eu sou um marketer, e como marketer, sei que nunca estive realmente em controlo.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Ich bin Marketer und als Marketer weiß ich, dass ich nie wirklich Kontrolle hatte.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Io sono un venditore, e come venditore so di non avere mai avuto davvero il controllo.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Jako sprzedawca wiem, że nigdy nie miałem nad niczym kontroli.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Je suis un spécialiste en marketing, et en tant que tel, je sais que je n'ai jamais vraiment eu le contrôle.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.저는 마케팅 전문가입니다. 마케팅 전문가이기에 제가 조정하는 위치에 있어본 적이 전혀 없다는 건 압니다.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Olen markkinoija ja sen takia tiedän, että en oikein koskaan ole ollut ohjaksissa.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Pracuji v marketingu, a proto vím, že jsem kontrolu nebo velký vliv nikdy neměl.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Saya seorang tenaga pemasar dan saya tahu baik bahwa saya jarang sekali memiliki kendali.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Som marketingový pracovník, a preto viem, že som nikdy kontrolu nemal.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Sunt om de marketing și de aceea știu că niciodată n-am deținut controlul.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Είμαι έμπορος και σαν έμπορος, γνωρίζω ότι ποτέ δεν είχα πραγματικά τον έλεγχο.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Изучавам пазара, и затова зная, че не мога да го управлявам.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Я маркетолог, и, как маркетолог, я знаю, что у меня никогда не было контроля.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.Я - роздрібний торговець і тому я усвідомлюю, що, фактично, ніколи не був під контролем.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.אני איש שיווק, וכאחד כזה, אני יודע שמעולם לא באמת הייתי בשליטה.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.
Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim.それが決して制御できるもの ではないと知っています 「ブランドとは自分が 部屋にいないとき
BFC DenetimiBFC- styrning
BFC DenetimiControl BFC
BFC DenetimiContrôle BFC
BFC DenetimiControllo BFC
BFC DenetimiControlo do BFC
BFC DenetimiКерування вивертанням
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Chúng ta biết mình thuộc về Ðức Chúa Trời, còn cả thế gian đều phục dưới quyền ma quỉ.
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Chúng_ta biết mình thuộc về Ðức_Chúa_Trời , còn cả thế_gian đều phục dưới quyền ma_quỉ .
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Kita tahu bahwa kita milik Allah, meskipun seluruh dunia ini di bawah kekuasaan Si Jahat
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Me tiedämme, että olemme Jumalasta, ja koko maailma on pahan vallassa.
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Noi sappiamo che siamo da Dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.