Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.השליטה הכלכלית האנגלו-צרפתית במצרים הסתיימה עם כיבושה של מצרים על ידי בריטניה ב-1882.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).ועדת חקירה פרלמנטרית לנושא עמלות הבנקים (2006).
Adam Smith, İskoçya'nın Kirkcaldy şehrinde çalışan bir gümrük denetleyicisinin oğlu olarak dünyaya geldi.סמית היה בנו של פקיד מכס בקרקודי (Kirkcaldy) שבמחוז פייף שבסקוטלנד.
Beyazın amacı d2-d4 oynayarak merkezi denetlemek ve siyah şaha saldırmaktır.הלבן מתכנן לשלוט על המרכז באמצעות קידום הרגלי ל-ד4 ולתקוף את המלך השחור.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.בבית הדין לעבודה ובבית הדין הצבאי יושב בדין שופט משפטן לצד "אנשי השטח" (הקצינים ונציגי העובדים והמעבידים).
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.אף לא אחת מהן הטילה ספק בהישג האמריקאי.
IŞİD, Fırat Nehri üzerindeki adanın da kontrolünü denetiminde tutmaktadır.שוב, הזוג עוגן על גדת הנהר כדי לבדוק את הנזק.
İdadi binasına yerleştiler ve bütün haberleşmeyi denetim altına aldılar.הם נכנסו לתא טלפון והעבירו את הידיעה למטה.
Bir tasarım mühendisi veya proje yöneticisi onu denetler.בתחום זה פועל המתכנת או מהנדס התוכנה.
Bir sonraki katmanın denetleyicileri iş mantığını kapsar.Контролерите на следващия слой включват бизнес логиката.
1998 - 2001 arasında Taliban'ın denetiminde kaldı.От 1998 до 2001 година градът е под контрола на талибаните.
Bu kararlar dolayısıyla idari yargı yoluna başvurulamaz. ^ "Sayıştayın Görevleri: Denetim".Така че аз мисля, че е време да се върнете към правоохранителните органи на името си – на полицията“.
1920-1925'te Sendikalar Norveç Konfederasyonunda denetleme meclisi üyesiydi.От 1922 до 1935 г. е юрисконсулт на Федерацията на профсъюзите в Норвегия.
Faaliyetleri finansal bir üst kurul tarafından denetlenmekte ve düzenlenmektedir.Дейността на тримата се следи и оценява от надзорен съвет.
ISO 9000 belgeleri üç yıl için verilir ve her yıl ara denetimlerle takip edilir.Сертификата важи 3 години и всяка година трябва да бъде потвърждаван от сертифицирани одитори.
Çoğunlukla "denetim serbestlik" cezası uygulanıyor ve kişiler denetime gidiyor.Полицията редовно провежда „чистки“, съпровождани с арести.
Spor artık devlet denetiminde.Той е продължение на Държавното първенство.
15 Nisan'da Irak tümüyle koalisyon güçlerinin denetimine geçti.На 15 април коалиционните сили обявяват, че вече контролират цялата страна.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.Но да се установят законите на историята се оказва не толкова лесно.
Proje kalitesini denetle.Лесната проверимост на стойността.
Bu sayede Parlamento yerel milis kuvvetlerinin denetimini alır.В тяхна помощ пристига местна милиция.
İlk betik dilleri genelde yığın dilleri veya iş denetim dilleri olarak adlandırılırdı.Ранните скриптови езици често са наричани batch (пакетни) езици или езици за контролиране на задачи.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır.ЕВРОСАЙ е акроним на Европейска организация на върховните одитни институции.
O zamana kadar Kempka 40 araçlık bir filoyu denetledi.До този момент Корбин е режисирал 19 клипа на Депеш.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.След четиридневна битка на населението е било позволено да се завърне.
Gharravi kontrol noktalarını denetledi ve Musul'daki operasyon yönetim odasına döndü.Гарави инспектира контролно-пропускателните пунктове и се върна в стаята за управление на операциите в Мосул.
1996 yılına kadar, Alois Londra'da bir denetim şirketinde çalıştı.Do 1996. godine Alojz je radila u tvrtki ovlaštenih računovođa u Londonu.
Bugün işçi denetiminde bulunan birçok fabrika ortaklaşa işletiliyor ve bütün işçiler aynı maaşı alıyor.Mnoge preuzete/ozdravljene tvornice djeluju kao zadruge i svi radnici primaju istu plaću.
1058 yılında Hereford da Harold'un denetimine geçer.Godine 1058. je Harold također postao i grof od Hereforda.
Bu denetmenlerin her biri çalışma hakkındaki değerlendirmelerini editöre geri yollarlar.Svaki se takav pokušaj zabilježi kod poslužitelja.
Doğayı anlayabilir, denetimi altına alabilir ve kendi amaçları doğrultusunda doğanın güçlerini kullanabilir.Predstavlja snagu kojom možemo iskoristiti sile univerzuma i usmjeriti ih prema svojim ciljevima.
Uyumluluk, zamanlama ve saatle denetim modellenebilir.Može se napraviti i simultanost vježbanja, ponavljanja i provjeravanja.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Zbog toga nastoji kontrolirati sve aspekte javnog i privatnog života.
Bu adımların her birinin denetimi bir transkripsiyon faktörünün seviyesine etki eder.Sve će ove postavke utjecati na izlaznu temperaturu promatranog objekta.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Rekla je: „U tim grupama vidjela sam prvi put u životu ženu s gitarom u ruci.
1978 yılında Sovyet Savunma Bakanlığı denetçiliğine getirilir.V roku 1978 bol prevelený do komisie generálnych inšpektorov ministerstva obrany ZSSR.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Väčšina ekonomických aktivít bola organizovaná centrálne a prísne riadená.
Mahkemenin kararlarının uygulanıp uygulanmadığı Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi tarafından denetlenir.Výbor ministrov Rady Európy dohliada nad výkonom rozsudkov Súdu.
Günümüzde bir müze olan kilisede valiliğin izniyle müze müdürlüğü denetiminde ayin yapılabilmektedir.O prehliadku kostola možno požiadať v múzeu.
Vergi denetimi, sağlıklı işleyen bir vergi sisteminin sağlanması açısından önem arz etmektedir.Snaží sa zaviesť rozsiahle sociálne zabezpečenie, ktoré vedie k vysokému zdaneniu príjmov.
Özellikle serbest elektronların (valans elektron) denetimini konu alır.Týka sa to predovšetkým elektrónov vo valenčnej vrstve.
Yargılamalar "Halk denetleyicileri" önünde yapılır.Audítori sú rozdelení do „audítorských skupín“.
Mike B. Anderson, yirminci sezonda denetleme yönetmeni olmuştur.Jonathan M. Butler slúžil ako redaktor 10 rokov.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Ak zasahuje do všetkých aspektov verejného a súkromného života občanov, hovoríme o totalitarizme.
Siyasi af ve hak iadesi olduktan sonra da Tarım Bakanlığı Denetleme Kurulu'nda çalıştı.Pred svojim nástupom do politiky a parlamentu pracoval na ministerstve poľnohospodárstva.
Hayvan denetimi.Živalska pripoved.
George W. Fuller, 1902 yılında faaliyete geçen tesisin yapımını tasarladı ve denetledi.Georg W.Fuller je zasnovalec in nadzornik konstukcije, ki so jo odprli za obratovanje leta 1902.
Moğollar Selçuklu Sultanlarını sıkı bir denetim altında tutuyordu.Izpolnjevanje določil cehovskega reda so strogo nadzorovali člani cehovske organizacije.
Kanatçık Uçuş denetimleriKonfiguracije letalskih kril
Kurumun en önemli karar organı Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurulu'dur.Njen najvišji organ je glavni odbor z odsekom za prosveto in publikacije ter svetovalnim odborom.
Vatandaşlıkla ilgili kararlarda yargı denetimi açıktır.Vprašanje uveljavljanja razsodbe ostaja odprto.
Dilbilgisi denetleyicileri yapay zekanın doğal dil işleme alanından yararlanır.Pragmatika preučuje sposobnost komunikacije naravnih govorcev jezika.
Bu denetim, programcının sorumluluğuna bırakılmıştır.Za to je zadolžen programer.
867 yılında ülke Vikinglerin denetimine girer.Pipin se je leta 864 pridružil Vikingom.
İptal haritaları bunu denetlemek için yaygın bir tekniktir.Tintni računalniški tiskalniki so običajen primer tega modela.
İngiltere'de parlamentoyu denetleyecek bir organ yoktur.Nedatuota Anglijoje sušauktas parlamentas.
Temmuz 1945 tarihinde Trinity Nükleer denemelerinde “the Gadget” diye adlandırılan bombanın denetmeni oldu.1945 m. liepos mėnesį jis buvo pakviestas dalyvauti į atominės bombos „Trinity“ testavimą.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Finansų institucijos bei jų priežiūra.
1918 yılında Yugoslavya Krallığı denetimine geçti.1918 m. atiteko Jugoslavijos karalystei.
İpek Yolu'nun büyük bir kısmı denetim altına alınmış oldu.Didžioji riedulio paviršiaus dalis buvo apkerpėjusi.