Üretilen ayakkabıların niteliğini lonca denetlerdi.靴の生産で知られる。
Doğrulama işlemi sertifika otoritesi tarafından denetlenir.後者は機能検証によって検証されなければならない。
Denetleyici, yetki, koordinat etkisi yoktur .コントロール、スピン、サイドスピン能力の変化はなし。
Proje sürecini gözetle ve denetle.機動観測班を派遣し、調査する。
Bu görevin yerine getirilmesini denetlemek ise vatandaşın hak ve görevleri arasındadır.その内容である権利・義務を公権・公義務という。
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^運営されているすべての原子炉はISO-14001に認定されている。
Otomat ^ Satış makinesi deneticiliği.ワードマシン バイトマシン
Yabancı okullar denetim altına alındı.引き続き外国留学を命じられる。
Ayrıca Windows DHCP istemcisini denetler.ipconfigはWindowsのDHCPクライアントも制御する。
Aygıtın üzerinde artık hacim veya parça denetimi yoktu.車の中にあったパイプからは血痕も毛髪も見つからなかった。
İlk betik dilleri genelde yığın dilleri veya iş denetim dilleri olarak adlandırılırdı.早期的脚本语言经常被称为批处理语言或工作控制语言。
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.并訓誡官署避免百姓流離失所。
Bir dergi veya kitap yayımevinde, denetmen seçimi tipik olarak editöre düşen bir görevdir.在期刊或書籍的出版者而言，文章審核人員選取的任務典型地是落在编辑的身上。
Sonuç olarak devlet üzerindeki denetim seçmenlerin eline değil de yeni pleb soyluluğuna düşmüş oldu.而导致的结果就是国家的控制权转移了，不是转到了选民的身上而是转到了新平民贵族身上。
Şehir 1995 yılında Filistin Ulusal Yönetimi denetimine geçti.（该城已于1995年结束保密行政区地位。
Ayrıca Gmail ve Google Maps gibi farklı ürünlerin denetimini yönetti.他同时也监督了不同应用程序的开发，比如Gmail和Google 地图。
Bu projenin önderliğini yapan kişi, kırk yedi bilginin çalışmasını denetleyen I. James olmuştur.詹姆士一世親自領導這個項目，監督下屬的四十七位學者。
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.增加了家长控制功能，能设置谁可以发邮件给孩子。
Şirketin yaklaşık 2.500´ü Denetçi olmak üzere ortalama 2.800 çalışanı bulunmaktadır.目前公司拥有员工约为2,800 人，其中2,500 为审核员。
Palau 1947'de ABD denetiminde Birleşmiş Milletler Pasifik Adaları Vesayet Bölgesi'nin bir parçası oldu.1947年，帕劳同其它几个太平洋群岛一起成为美属太平洋群岛托管地的一部分。
Anonimlik denetmen bulmayı daha da zorlaştıran bir unsurdur.更具备了匿名聊天功能。
Ertesi gün Konya denetimini ele geçirdi.第二天我在他的那栋房子里见到了他。
Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.《城市周报》由瑞士跨国出版商荣格出版，发行量由BPA Worldwide审计。
Fakat SAS diskleri SATA denetleyicilerine bağlanmayadabilir.但SATA存储系統并不能连接SAS硬盘。
Ek olarak, güvenlik denetim günlüklerine kullanıcı erişimi çok zorlaşır veya imkânsızlaşır.用户获取安全审计日志变得不太可能了。
Cihazın bulunmasının ardından denetim birimi hâlâ cihaz hakkında çok az bilgiye sahiptir.当一个控制点检测到一个设备时，它对该设备仍然知之甚少。
Kendisi sadece ordu komutanı olarak görünür ve denetimi kukla Cumhurbaşkanı Patricio Rivas ile sağlar.最初，作为军队指挥官，他通过扶植总统帕特里修·里瓦斯来实行傀儡统治。
Hayvan denetimi.對動物過敏。
Proje sürecini gözetle ve denetle.嚴行秉公甄別調補。
Annesi aslında Queensland, Avustralya'da Maroochydore'dan bir yazı denetimcisidir.她的母親Jules Mann-Stewart，是澳洲昆士蘭州瑪盧奇（Maroochydore）的劇本監督員。
Hilakku tekrar Assur denetimine geçer.俄舰被迫再次尝试突围。
1984 yılının sonunda yayın Denetleme Kurulu kuruldu.年末，电视筹备委员会成立。
Ayrıca, bir yazım denetleyicisi, sözcük sayımı aracı ve "Bul ve Değiştir" komutu içerir.另外，Word Mobile 还包含拼写检查、字数统计工具以及“查找和替换”命令。
In-line yazım denetimi.忏悔录 在线阅读
Oakley'ye göre Fox'un sansür denetçisi, "Homer's Phobia" bölümünün yayınlanmasına karşı çıktı.据欧克利表示，福克斯公司的审查部门起初拒绝放行《霍默的恐惧症》。
Yarış denetimi.賽車道。
Denetimlerinin sonucu olumsuz çıkarsa hekim kötü tedavi görmüş hasta tarafından dava edilebilirdi.如果評審的結果是負面，執業醫生可能會面臨虐待病人的起訴。
Ardından Danıştay'da denetçi olmuştur.後曾任监察御史。
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.그는 벨기에의 연방화(1970년의 헌법적 개혁)을 향한 첫 단계들을 감시하였다.
Halen ülkede kişisel silah sahibi olmak sıkı denetim altında.또한 국내에서는 민간인의 총기류 사용이 법적으로 엄격히 금지된다.
Fakat SAS diskleri SATA denetleyicilerine bağlanmayadabilir.하지만 SAS 디스크들은 SATA 콘트롤러에 붙일 수 없다.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.이집트에 대한 영국과 프랑스의 공동 재무 장악은 1882년 영국이 완전히 장악하는 것으로 끝이 났다.
Bunu bütün iç salgı bezlerini denetleyerek yapar.예) 배열의 모든 순열을 검사하는 것.
Dünyadaki en büyük localarını (ne de tüm Masonluğu) denetleyecek herhangi merkezi bir otorite yoktur.위(魏)나라 사람들이 국악(國惡)을 써서 길거리 에 보인 것과는 비할 것도 아니로다.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.대한민국 헌법 제25조는 공무담임권을 규정하는 대한민국 헌법의 조항이다.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.11월 8일 시리아 민주군은 아인 이사 근처 11개 마을을 수중에 넣었다고 보고했다.
Yonga iki veriyolu adresi ile denetlenen 8-bit veri yolu vardır.칩은 2개의 주소 버스에 의해 조절되는 8비트 데이터 버스로 이루어져 있다.
Yollar için denetleme unsuru, nedendir.수색대에 뽑힌 것도 이 때문.
Bina 2 Mayıs günü tamamen Kızılordu denetimine girer.3월 2일 대한민국의 배우 전태수.
Hilakku tekrar Assur denetimine geçer.다시 한번 집행상황을 검사한다.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.대구지방법원(大邱地方法院)은 민사 및 형사소송을 처리하기 위해 설치된 법원이다.
Buna rağmen Sir George Booth Chesire'de denetimi ele geçirir.עם זאת, סר ג'ורג בות' השיג שליטה במחוז צ'שייר.
İnkalar yaşamın görünmez güçlerce denetlendiğine inanırlardı.האינקה האמינו שהחיים נשלטים על ידי כוחות בלתי נראים.
Kulüpler, ligin günlük operasyonlarını denetlemek için bir başkan, genel müdür ve yönetim kurulu seçerler.המועדונים בוחרים יושב ראש, מנהל כללי, ודירקטוריון על מנת לפקח על הפעולות היומ-יומיות של הליגה.
Hayvan denetimi.ניסויים בבעלי חיים.
İşçi denetimli fabrikalar, Arjantin’de yeni bir gelişme değildir.תופעת ההשתלטות על מקומות עבודה בארגנטינה איננה תופעה חדשה.
Bu denetim, programcının sorumluluğuna bırakılmıştır.תיעוד זה הוא באחריותו של המתכנת.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.נדרשת הקמת קבוצות פועלים לפיקוח נייד.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.לאחר ארבעה ימי קרב, הותר לאוכלוסייה לשוב אל העיר.
SVG desteği Ebeveyn denetimleri eklenmesi.לפיכך, אישר את עריכת בדיקת האבהות.