Kullanıcı denetimi seçimi: sertifika kullanAuth selection: use PSK.
Kimlik denetimi için parolaSSH: use user password authentication.
Kimlik denetimi için kullanıcı adıSSH: use key authentication.
Yeni kimlik denetim tipi: "% 1".New authtype: "%1".
HTTP Proxy kimlik denetimi parolası boş olamaz.Password for HTTP proxy authentication cannot be empty.
HTTP Proxy kimlik denetimi için kullanıcı adı boş olamaz.Username for HTTP proxy authentication cannot be empty.
Kimlik denetimi için etki alanı gerekliyse burayı işaretleyinCheck if domain name for authentication is needed
Kimlik denetimi için NT etki alanı(NT-) Domain name for authentication
Kimlik denetim tipi:Authentication type:
Kimlik denetim tipiAuthentication type
Kimlik denetimi seçimiAuthentication selection
Kimlik denetimi metoduAuthentication method
Web & DenetleyiciWeb & Inspector
Web DenetleyiciWeb Inspector
& Kimlik denetimiAuthentication
Makine hesabı kullanarak kimlik denetimi yapAuthenticate with local machine account
Sunucu değişikliklerini denetleme sıklığıCheck for server changes every
Son PC denetleniyor...Checking last PC...
DenetleNAME OF TRANSLATORSCheck
Şimdi kullanılan uygulamalar denetleniyorThe transaction stateChecking for applications currently in use
Şimdi kullanılan kitaplıklar denetleniyorThe transaction stateChecking for libraries currently in use
Paket bütünlüğü denetleniyor...Reloading sources
Çakışmalar Denetleniyor...Checking for Conflicts...
Paket bütünlüğü denetleniyor... transaction state, downloading metadataDownloading groups
Özet dosyası denetleyiciCommentDigest file checker
Yazım DenetleyiciQShortcutSpellchecker
Yazım Denetimimenu item titleSpelling
Yazım Denetimini ve Grameri Göstermenu item titleShow Spelling and Grammar
Yazım Denetimini ve Grameri GizleCheck spelling context menu itemHide Spelling and Grammar
Yazım Denetimi YapCheck spelling while typing context menu itemCheck Spelling
Yazarken Yazım Denetimi YapCheck grammar with spelling context menu itemCheck Spelling While Typing
Grameri Yazım Denetimi ile DenetleFont context sub- menu itemCheck Grammar With Spelling
Web Denetleyici -% 2Web Inspector - %2
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Kabil'deki merkezi hükümet ne yazık ki bunları denetleyecek güce sahip değil.The hapless central government in Kabul is too weak to oversee them.
Değişiklikler Konsey'in Hükümeti denetleme gücünü yavaş yavaş azaltmaktaThe changes 'stand to gravely weaken the Council’s power to monitor the government'
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Yeniden inşa çalışmaları uzman denetiminde tamamlanmalı." dedi.The reconstruction should be completed under expert supervision," said Mayor Vojko Obersnel.
Ayrıca, bizim Arnavutluk'un NATO'ya üyelik sürecini denetlememizin de bir yoludur."They are also a way for us to oversee Albania’s bid to join NATO."
Eski Sırbistan-Karadağ birliği tarih oldu, ama gel de bunu bazı sınır denetim memurlarına anlatın.The former union of Serbia-Montenegro is history, but tell that to some border control officials.
FBI Direktörü Olimpiyat Güvenliğini DenetlediFBI Director Reviews Olympic Security
Sofya Silah İhracatı Üzerindeki Denetimi ArttırdıSofia Increases Control over Arms Exports
Bosna-Hersek Gıda Güvenlik Dairesi tedbirleri sıkılaştırıp denetimleri artırdı.Bosnia and Herzegovina's Food Safety Agency has tightened measures and increased controls.
Gıda denetimlerindeki artış hem BH Federasyonu hem de Sırp Cumhuriyeti'ni (SC) kapsayacak.The increase in food controls will cover both the Federation of BiH and Republika Srpska (RS).
Merkel, Romanya ile Denetleme ve İşbirliği Mekanizmasının (MCV) sürdürüleceğini söyledi.She said that the Verification and Co-operation Mechanism (MCV) for Romania will be maintained.
AB denetimi size nerede durduğunuzu görmenizde yardım edecektir." dedi.The EU's monitoring helps you see where you stand," she said.
Stoykoski, radyonun para faaliyetlerinin savurganlık olduğunu ileri sürerek denetleme emri vermişti.He has ordered an audit of its financial activities, implying they were wasteful.
Maalesef bu faaliyetleri denetleyen, hesap soran da yok." diyor.Unfortunately, nobody is controlling these activities or questioning them."
Fakat pazarlık süresince daha sıkı denetim uygulanması da büyük olasılıkla tavsiye edilecek.But it is also likely to recommend stricter controls during the negotiation process.
Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek 16 Ekim Cuma günü Zagrep'te onur kıtasını denetledi. [AFP]Egyptian President Hosni Mubarak inspects an honour guard in Zagreb on Friday (October 16th). [AFP]
Denetçiler, bakanlığın 2,3 milyon avroluk harcamayı belgeleyemediğini de söylediler.The auditors also said that the ministry failed to document expenditures of 2.3m euros.
Baş denetmen ve ombudsman gibi kurumlar getirilmelidir.Institutions such as chief auditor and ombudsman should be introduced.
Konsey toplumu denetlemekten ve polisin güvenilirliğinden sorumlu olacak.The council would be in charge of maintaining community oversight and police accountability.
Karadağ'ın personel yönetimi ve Devlet Denetleme İdaresi'ni güçlendirmesi de gerekiyor.Montenegro also must strengthen the management of personnel and the State Audit Institution.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
AB misyonu EULEX dairenin çalışmalarını denetleyecek ve danışmanlık rolü üstlenecek.EULEX, the EU-led mission, will supervise the work and will have an advising role.
Ayrıca otomobil ithalatına daha fazla denetim uygulanmasını da talep ediyorlar.They also are demanding more control on importing cars.
Ayrıca, işyerini denetleyen kişinin de 69 avro ödemesi gerekiyor.In addition, the supervisor of the work area must also pay 69 euros.
Bulgar kabinesi denetleme kurulu kurduBulgarian cabinet establishes oversight council