Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.As reporters, we research, we interview. We try to give a good picture of reality.
Henüz bunu kendim dener miyim bilmiyorum ama, bu uygulama mevcut.I don't know if I'd try that yet, but that's available.
Hesap makinenizde çizmeyi denerseniz de, aşağı yukarı aynı grafiği elde edersiniz. - -But this should be kind of what it looks like, if you graph it on your calculator.
Eğer denersen, kesinlikle beğeneceksin.If you try it, you'll definitely like it!
Denersek olacağı o değil mi?Won't it turn out like that, if we keep going on?
Eğer q eşittir -1'i denersek.So if you take q is equal to negative 1.
Onları satın almaları için ikna etmeyi deneriz, ve sonra...We'll try and con them into buying it, and then..."
Çünkü uçmayı denerseniz, sonraki seviyeye geçmeyi denemiş olursunuz.Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level
Kendiniz de biraz denerseniz, daha mantıklı gelecektir. -Play around with it yourself and it should start to make a little bit more sense.
İstemezsen ona da okay. O halde, başka bir zaman deneriz biz de.If you don't want, it's OK, then we can try another time.
Ve eğer bunu denerseniz, öyle olduğuna katılacaksınız. Ve belki, umarım bunu daha sık yapacaksınız.If you try that, I think you'll agree, and hopefully you can do it more often.
Şimdi tekrar E'yi dener.He gets to E, but it's the wrong chord. Now, he tries E again.
Şimdi, tekrar E'yi dener.Now, he tries the E again.
Şimdi, tekrar E'yi dener, ve o ton da olmaz.Now, he tries E again, and that doesn't work.
Benim için dener misiniz?Will you have a go for me?
Belki deneriz.Maybe we'll try.
Sonra ne yaparsınız? Tekrar bisiklete atlayıp, tekrar denersiniz.Your attitude to English and the way you view it will decide how well you progress.
Bunu herkesle dener, ama hep kocasıyla kalır.She tries it with everyone, but she always stays with her husband.
Kilo vermeyi denersen ilişkimiz biter. Tamam mı?Try to lose weight, and we're through.
Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.So, no matter what I did, no matter how hard I tried I would not be able to swim back upstream
Bebekler tüm gün yağa kalkmayı denerler ve bu da karın kaslarını çalıştırır.I often say that their coming in and doing, like, sit ups, because they're like, ahh.
Eğer yeni bir şey denersen; "Ne bu, sözleşmeli okul mu?" gibi şeyler diyorlar.If you try something new, people are always like,
Eğer bunu da denerseniz, tamamen aynı yanıtı verecektir. .And if you try this one out, you're going to get the exact same answer.
Diğer yanda kargalar, ortaya çıkıp denerler ve bir yolunu bulurlar.Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.My stomach hurts when I try this step.
Bir araba alırken, önce arabayı denersin.Before you buy a car you try to check it out
Şüphe yok ki bundan deliller var elbet ve şüphesiz ki biz, insanları deneriz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Çünkü Allah, sizi bununla dener.God is testing you thereby.
Allah onunla sizi dener.God is testing you thereby.
Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz.We are always testing.
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
ALLAH sizi böylece dener.God is testing you thereby.
İşte orada her can, geçmişte yaptıklarını dener (yaptıklarının yararını ve zararını görür).Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır. ALLAH en gizli düşünceleri bilirGod wanted to test you and purge what existed in your hearts.
Bu seçilen temayı dener.This will test the selected theme.
16 yaşındaki Branislav bir keresinde bir hareket denerken bacağını kırmış.Branislav, 16, once broke his arm trying to pull off a stunt.
Broy M. ve Denert, E. (editörler. ), Berlin: Springer-Verlag.Broy M. and Denert, E. (eds.), Berlin: Springer-Verlag.
Ya da bir şans verir misin, bir şey dener misin?Or, do you give it a shot, try something?
Birçok erkek şansını dener, başarısız olur ve başarısızlıklarının bedelini hayatlarıyla öder.Many men try their luck and fail, paying for their failures with their lives.
Hintliler şarabı ilk kez denerler.The Indians try wine for the first time.
Denali klanı da Cullen'lar gibi insan kanı yerine hayvan kanı içmeyi denerler.Sie trinken, anders als die Cullens, Menschenblut.
Duke'ü öldürmeyi denerken McCullen'in yanar ve böylece o ve Doktor kaçış aracına yönelirler.Bei McCullens Versuch, Duke zu töten, verletzt dieser ihn, und McCullen flieht mit Rex in ein Fluchtfahrzeug.
Michael onunla tekrar flört etmeyi dener.Sie verspricht Mitchell, wieder mehr Zeit mit ihm zu verbringen.
Eğer 2 bilyeye birden değerse tık olur ve tekrar dener.Wenn die Summe dazwischen liegt, dann wird der Test wiederholt.
Beth aylağı yaylı tüfekle vurmayı dener ancak o sırada ayağı bir hayvan tuzağına sıkışır.Er kann den Puma zwar erschießen, tritt mit einem Fuß jedoch in seine eigene Falle.
Jane dener ve bir şey olmaz.Jane Austen und ihre Zeit.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Smokie Joe können sie retten, aber ihr Leben im Wald ist damit beendet.
Milo, bir de lazeri dener.Léolo, das ist Lauzon selbst.
Birkez daha hırsızlığı unutması için Williamson'a rüşvet vermeyi dener.Levene versucht noch verzweifelt, Williamson zu bestechen.
Seni bunu denerken görmek istiyorum.J'aimerais te voir l'essayer.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe tente de s'échapper mais est attaqué et tué par les arbres démoniaques.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Celui-ci décide de l'adopter en tant que père.
O dener.Él lo intenta.
Eğer denerseniz, yapabilirsiniz.Lo podéis hacer si lo intentáis.
Michael onunla tekrar flört etmeyi dener.Michael de nuevo trata de coquetear con ella.
Bu kesik burunu Neva Irmağı'na atmayı dener, ama tam bu sırada bir polis memuru tarafından yakalanır.Intenta librarse de ella arrojándola al río Neva, pero un oficial de policía lo pilla.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe intenta escapar, pero es atacada por los árboles, siendo arrastrada hasta su muerte.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Huard intenta seducir a Ali sin éxito.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Lui decide llevársela de todos modos a su padre, como le pidió.
Glenn ve Maggie kaçmayı dener ancak başarılı olamaz.Mo e Maggie riescono a scappare.