Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.Ми, кореспонденти, досліджуємо, беремо інтерв'ю. Намагаємося адекватно відтворити реальність.
Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.Мы — репортёры: мы расследуем дела, берём интервью. Мы стараемся в итоге дать хорошую картинку реальности.
Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.ככתבים, אנו חוקרים, אנו מראיינים, אנו מנסים לצייר תמונה טובה של המציאות.
Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات. نحن نحاول اعطاء صورة جيدة عن الواقع
Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız ve gerçeğin iyi bir resmini vermeyi deneriz.事実を的確に伝えようとしますが 無意識に偏見を持つものです
- Ne bileziđi? - Çok aptalým. Ben denerken... ...unutmuţum, özür dilerim.Δεν μπορώ, θα συναντήσω τον Γκουνέυ στο γκόλφ κλαμπ.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Ať se snažil sebevíce, nemohl se jí zbavit.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Dù cố gắng ông cũng không thể thoát khỏi cô ta.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.En vain, il a essayé de s'en débarasser.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Hoe hij het ook probeerde, hij kon niet van haar afgeraken.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.아무리 노력해도 그는 그녀로부터 벗어날 수 없었습니다.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Nikakor ji ni mogel ubežati.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Oricât încerca, nu putea scăpa de ea.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Per quanto tentasse, non riusciva a sbarazzarsene.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Por mais que tentasse, ele não conseguia fugir dela.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Por más que lo intentó no pudo desprendese de ella.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Próbálkozott, ahogy csak tudott, de nem tudta lerázni.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Próbował jak mógł, ale nie zdołał się od niej uwolnić.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Όσο και να προσπαθούσε, δε μπορούσε να την αποφύγει.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Как он ни старался, ускользнуть от нее у него не получалось.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Колкото и да опитвал, не можел да се отърве от нея.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.ככל שניסה, לא הצליח ג'פרי להתחמק ממנה
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.حاول قدر المستطاع لكنه لم يستطع الابتعاد عنها.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.数日後 彼をすごく尊敬しており
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum. Ben ne yapabilirim?!Hoe hard ik het ook probeer ik blijf m'n ogen sluiten zodat ik de bal niet kan zien.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum. Ben ne yapabilirim?!לא משנה כמה קשה אני מנסה אני עדיין ממשיכה לסגור את העיניים וככה אני לא רואה ?מה אני יכולה לעשות
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum. Ben ne yapabilirim?!لا يهم كم مرة أحاول لا أزل أغلق عيني , لذا لا أستطيع أن أرى ماذا علي أن أفعل ؟
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum. Ben ne yapabilirim?!ダメと言ったろ？ 何回言ったらわかる？
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Egal wie viel Mühe ich mir gebe, meine Augen bleiben geschlossen und ich kann nichts sehen.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Hur hårt jag än försöker så blundar jag mina ögon så att jag inte kan se.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Mình có cố cách mấy thì mắt vẫn cứ nhắm lại thôi.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Nie ważne jak bardzo się staram, zamykam oczy i nie ni nie widzię.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Non importa quanto mi sforzi, continuo a chiudere gli occhi, quindi non posso vederla.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Nu conteaza cat de mult incerc, continui sa-mi inchid ochii,si nu vad.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Tak peduli berapa keras aku berusaha, aku terus-terusan menutup mata, jadi aku tidak bisa lihat.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Όσο και να προσπαθώ συνέχεια κλείνω τα μάτια μου, και δεν βλέπω.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Как бы я ни старалась, глаза закрываются, поэтому я не могу видеть.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.Колкото и да се старая, все си затварям очите и не виждам.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Du kan aldrig vinde mod mig!
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Du kan aldrig vinna mot mig!
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Et voi voittaa minua, vaikka yrität.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Não me consegues vencer, por muito que tentes.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Nie wygrasz ze mną, choćbyś się nie wiem jak starał.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Non puoi battermi, per quanto ci provi.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.No vas a vencerme por mucho que te esfuerces.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Δεν μπορείς να με νικήσεις, όσο κι αν προσπαθήσεις.
Ne kadar denersen dene beni asla yenemezsin.Тебе не победить меня, как бы ты ни пытался.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Choćbyś nie wiem jak się starał, nie możesz mnie pokonać.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Et voi voittaa minua, vaikka kuinka yrität.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Hur mycket du än försöker kan du inte slå mig.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Hvor meget du end prøver, kan du ikke slå mig.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.No importa cuánto lo intentes, no puedes vencerme.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Por muito que tentes, não podes vencer-me.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Prova finché vuoi, ma non puoi battermi.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Όσο και να προσπαθείς δεν μπορείς να με κερδίσεις.
Ne kadar denersen dene beni yenemezsin.Как бы ты ни старался, тебе меня не одолеть.
Ne yapardınız? Hastayı tekrar çağırıp ibuprofeni dener miydiniz?¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen?
Ne yapardınız? Hastayı tekrar çağırıp ibuprofeni dener miydiniz?어떻게 하겠습니까? 환자를 끌어내서 이부프로펜을 시도해볼 건가요?
Ne yapardınız? Hastayı tekrar çağırıp ibuprofeni dener miydiniz?Τι κάνετε τώρα; Καλείτε πίσω τον ασθενή και δοκιμάζετε το ibuprofen;