Massimo bazı teknolojilerle deneyler yapıyordu, ben farklı teknolojiyle denemeler yapıyordum.Я тогда экспериментировал с другой технологией...
Massimo bazı teknolojilerle deneyler yapıyordu, ben farklı teknolojiyle denemeler yapıyordum.Я тоді експериментував з іншою технологією...
Massimo bazı teknolojilerle deneyler yapıyordu, ben farklı teknolojiyle denemeler yapıyordum.كان له خبرة مع بعض التقنيات أنا عملت بعض الاختبارات مع تقنيات مختلفة
"Onlarla arkadaş olmayı seviyor;" ...bir yandan da yazı ve fotoğraf denemelerine devam ediyordu.Imádta a társaságukat, és tovább kísérletezett az írással, meg a fotózással.
"Onlarla arkadaş olmayı seviyor;" ...bir yandan da yazı ve fotoğraf denemelerine devam ediyordu.Ze genoor van hun gezelschap en ging verder met schrijven en fotografie.
"Onlarla arkadaş olmayı seviyor;" ...bir yandan da yazı ve fotoğraf denemelerine devam ediyordu.أحبت رفقتهم و استمرت بالتجريب بالكتابة و التصوير
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Anda mungkin mengenali dari demo sebelumnya.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Bạn có thể nhận ra anh ta từ bản thử nghiệm trước.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.I genkender ham måske fra de tidligere visninger.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.예전의 시범용 제품으로부터 그를 알아보셨을 수도 있겠네요.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Lehet, hogy felismerik a korábbi demókról.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Lo pueden reconocer por las tomas anteriores.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Lo riconoscerete dai precedenti demo.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Misschien herken je hem van de vorige demo's.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Może poznajecie, jego twarz już się pojawiła.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Možná si ho vybavíte z předchozích demonstrací.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Poate îl recunoaşteţi din demonstraţii anterioare.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Sie erkennen ihn vielleicht von den vorherigen Demonstrationen.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Vocês talvez o reconheçam das demos anteriores.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Vous pourriez le reconnaître d'après des démos précédentes.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Μπορεί να τον αναγνωρίσατε από προηγούμενες εικόνες.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Ви його вже бачили на попередніх кадрах.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.Може да го разпознаете от предишните илюстрации.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.יתכן שתזהו אותו מן ההדגמות הקודמות.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.يمكنكم التعرف عليه من العروض السابقة.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.冗談半分ではありますが、写真の彼を
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.As que brincaram, exploram aos poucos o ambiente, e recomeçam a testar as coisas.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Azok, akik játszhattak, lassan feltérképezik és és elkezdik próbálgatni a környezetüket.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Dem, der legede, udforsker langsomt omgivelserne, og begynder igen at afprøve ting.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.De spelers gaan langzaam de omgeving verkennen, en proberen opnieuw dingen uit.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Die Spieler erforschen ihre Umwelt langsam, und fangen wieder an, Sachen auszuprobieren.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Hráči zvolna prozkoumávají okolí a zkoušejí, co se stane.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.I giocatori pian piano esplorano i dintorni, e cominciano di nuovo a testare ciò che li circonda.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Jucătorii explorează încet mediul, şi încep din nou să testeze terenul.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.놀아본 쥐들은 환경을 천천히 탐구하기 시작하죠. 그리고는 다시 세상으로 나오려고 합니다.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Las jugadoras poco a poco exploran el medio ambiente, y comienzan de nuevo a probar las cosas.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Les joueurs explorent lentement l'environnement, et ensuite commencent à tester à nouveau des choses.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Myszy-gracze stopniowo zaczynają badać otoczenie, i próbują na nowo starych rzeczy.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Αυτοί που έπαιξαν σιγά σιγά διερευνούν το περιβάλλον, και αρχίζουν ξανά να πειραματίζονται.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.А игроки медленно исследуют окружающую среду, начинают пробовать, тестировать.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Натомість гравці почнуть помалу обстежувати середовище, усе випробовувати.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.Тези, които са играли бавно изследват какво става наоколо и започват да излизат.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.מי ששיחק חוקר באיטיות את הסביבה, ואז מתחיל לבחון דברים.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.أما المجوعة التي لعبت ببطء تستكشف البيئة, و تبدأ بعد ذلك باختبار الأمور.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.周りの物をもう一度試しだします これから分かる事は 少なくともネズミにとっては
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.A l'époque, il y avait déjà eu quelques premières tentatives de thérapie par la lumière.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.A quei tempi, c'erano già stati alcuni precoci tentativi di terapia della luce.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Azokban az időkben, voltak már korai kísérletek a fényterápiára is.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.En esos tiempos ya hubo algunos intentos tempranos de fototerapia.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.În acele vremuri, existau deja nişte încercări timpurii pentru terapia prin lumină.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.In die tijden waren er een paar vroege pogingen tot lichttherapie.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.저 당시엔, 이미 빛 치료의 이른 시도가 이미 이루어지고 있었습니다.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Tehdy proběhly první pokusy o světelnou terapii.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Tuohon aikaan oli muutamia varhaisia yrityksiä myös valoterapiassa.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Vtedy, boli ešte ranné pokusy so svetelnou terapiou.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.W tamtych czasach, były wczesne próby terapi światłem.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Εκείνη την εποχή υπήρξαν και οι πρώτες απόπειρες για τη φωτοθεραπεία.