Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.Сим радуйте ся, мало нині (коли треба), смуткуючи у всяких напастях,
Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.אשר בה תגילו אתם המתעצבים עתה מעט לפי הצרך במסת שנות׃
Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة
Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.因 此 、 你 們 是 大 有 喜 樂 、 但 如 今 、 在 百 般 的 試 煉 中 暫 時 憂 愁
Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.因此 、 你 們是 大有喜樂 、 但 如今 、 在 百般 的 試煉 中 暫時 憂愁
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:Am cercetat încercările istorice care au fost făcute şi ne-am dat seama că, deşi avem multe invenţii moderne
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:역사상 지금껏 이어져 온 도전을 살펴보면
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:בחנו את הנסיונות ההסטוריים שהיו שם והבנו שלמרות העובדה
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:نظرنا إلى المحاولات التاريخية التي سبقت وأدركنا أنه، على الرغم من حقيقة
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:気づいたことがあります 確かに今日では
Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.이 곡은 제가 어렸을 적에 보이지 않는 힘 같은 것을 처음으로 생각해보려고 했던 것에
Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.Она основана на том, что я считаю своими первыми детскими попытками размышлять о невидимых силах.
Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.והשיר מבוסס על מה שאני חושב שהיה נסיון הילדות הראשון שלי, סוג של, נסיון ילדות
Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة
Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.子供のころ 見えない力について 思いを巡らせた事を 題材にしています
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Ed ammettere che in tutti questi anni di tentativi per creare un mondo migliore, abbiamo fallito.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Et de dire qu'après toutes ces années passées à essayer de faire un monde meilleur, nous avons échoué.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Évekig azon voltunk, hogy jobbá tegyük a világot, és nem sikerült.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.그리고 덧붙이자면 지난 수 년동안 더 나은 세상을 만들려는 노력은 실패했습니다.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Koniecznym jest stwierdzenie, że przez te wszystkie lata prób ulepszania świata ponieśliśmy porażkę.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Toţi anii aceştia în care am încercat sǎ facem o lume mai bunǎ şi am eşuat.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Và nói về những năm tháng nỗ lực khiến thế giới tốt đẹp hơn, chúng ta đã thất bại.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Y decir que después de todos estos años de estar intentando crear un mundo mejor, hemos fracasado.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Να αναγνωρίσουμε ότι τόσα χρόνια προσπαθούμε για έναν καλύτερο κόσμο, αλλά αποτυγχάνουμε.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.И да кажем, че след всички тези години опити да изградим един по-добър свят, сме се провалили.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.І визнати, що усі ці роки намагань зробити світ кращим були не успішними.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.Мы должны признаться, что все эти годы попыток сделать мир лучше, оказались неудачными.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.ולומר שלמרות שנים של ניסיונות לעשות עולם טוב יותר, אנחנו נכשלנו.
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.وان نقول وبكل صدق ان كل المحاولات في هذه السنوات التي قضيناها في محاولة صنع عالم أفضل .. قد فشلت !
Bütün bu yılların denemelerini daha iyi bir dünya... ...yapmak için olduğunu söylersek, başarısız olduk.より良い世界を作ろうとしましたが、失敗しました レイプの被害者は増えています。戦争も増えています
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.A nagy kísértéseket, a melyeket láttak a te szemeid, a jeleket és ama nagy csudákat.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.de stora hemsökelser som du med egna ögon såg, de stora tecknen och undren.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.de store plager som du så for dine øine, de store tegn og under;
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.de store Prøvelser, I så med egne Øjne, disse store Tegn og Undere.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네가 목도하였느니라
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.Ma fino ad oggi il Signore non vi ha dato una mente per comprendere, né occhi per vedere, né orecchi per udire
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.marile încercări pe cari ţi le-au văzut ochii, minunile şi semnele acelea mari
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.ne suuret koettelemukset, jotka sinun silmäsi näkivät, ne suuret tunnusteot ja ihmeet.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.tie veľké zkúšky, ktoré videly tvoje oči, tie znamenia a tie veľké zázraky.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.tức là những sự thử thách lớn lao, dấu kỳ, phép lạ mà mắt ngươi đã thấy;
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.tức_là những sự thử_thách lớn_lao , dấu kỳ , phép lạ mà mắt ngươi đã thấy ;
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.velike izkušnje, ki so jih videle vaše oči, tista znamenja in velike čudeže.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.τους πειρασμους τους μεγαλους τους οποιους ειδον οι οφθαλμοι σου, τα σημεια και τα τεραστια τα μεγαλα εκεινα
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.големите изпитни, които очите ти видяха, знаменията и ония големи чудеса;
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם׃
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.就 是 你 親 眼 看 見 的 大 試 驗 、 和 神 蹟 、 並 那 些 大 奇 事
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.就是 你 親眼看 見 的 大 試驗 、 和 神蹟 、 並 那些 大 奇事
Çalışmayan sürüyle denemelerden, uçuşlardan sonra bu çalışmıştı, ve uçak yavaş yavaş dahada iyi bi hale geldi.우리는- 많이 날고 많은 실험을 하여, 많은 것들이 잘 되지는 않았지만 잘 되는 것들을 이용해, 비행기는 조금씩 나아지기 시작했습니다.
Çalışmayan sürüyle denemelerden, uçuşlardan sonra bu çalışmıştı, ve uçak yavaş yavaş dahada iyi bi hale geldi.לא עשינו-- הרבה טיסה, הרבה ניסיונות, הרבה דברים שלא עבדו, וכאלה שכן עבדו, והמטוס קצת השתפר, קצת השתפר.
Çalışmayan sürüyle denemelerden, uçuşlardan sonra bu çalışmıştı, ve uçak yavaş yavaş dahada iyi bi hale geldi.飛行機は少しずつ改善し続けました ブライアン=アレンという良いパイロットにも恵まれて
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChineses questionam resposta do governo a testes nucleares de Pyongyang
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorEn China cuestionan respuesta del Gobierno a pruebas nucleares de Pyongyang
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorI cinesi si interrogano sulla risposta del governo ai test nucleari di Pyongyang