Bu örneği daha önce denedim, bankacılık ile ilgili konuşuyorum.لقد جربت هذا التمرين مؤخراً، متحدثاً عن البنوك.
Bu örneği daha önce denedim, bankacılık ile ilgili konuşuyorum.彼らは「オンラインバンキング活性化の為に
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.여기 우리가 테스트 한 4개의 다른 차가 있습니다.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Así que aquí hay cuatro diferentes tés que hemos probado.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Đây là bốn loại trà khác nhau mà chúng tôi đã thử nghiệm.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Ecco quindi quattro tipi diversi di thè che abbiamo testato.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Iată patru tipuri diferite de ceaiuri pe care le-am testat.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Ini empat jenis teh yang berbeda yang sudah kami uji.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Itt van tehát négy különféle tea, amit megvizsgáltunk.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Nun hier sind vier verschiedene Teesorten die wir getestet haben.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Tässä ovat neljä erilaista tutkimaamme teetä.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.To so štiri vrste čaja, ki smo jih testirali.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Tu mamy cztery różne herbaty, które testowaliśmy.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Vejamos então quatro tipos diferentes de chá que testámos.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Voici donc 4 thés différents que nous avons testé.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.We hebben vier soorten thee getest.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Zde vidíte čtyři různé druhy čajů, které jsme testovali.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Εδώ βλέπουμε τα αποτελέσματα για τέσσερα διαφορετικά είδη τσαγιού τα οποία μελετήσαμε.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Ето тук са резултатите от тестове на четири вида чай.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Мы протестировали 4 вида чая.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.Тому, ось чотири види чаю, які ми протестували.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.הנה ארבעה סוגים שונים של תה שניסינו.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.فمثلا هنا أربعة أنواع من الشاي تم إختبارها.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.よく飲まれている種類です
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Am încercat niște roboți, și au mers destul de bine -- niște mașinării care auto-întorceau paginile.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Chúng tôi thử những robot tự động, và chúng hoạt động khá tốt -- như những công cụ lật trang tự động.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Experimentámos estes robôs e funcionavam bem uma coisa que vira as páginas automaticamente.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.우리는 자동으로 페이지를 넘기는 일을 하는 이러한 로봇을 이용해보았고, 그것들은 매우 잘 작동되었습니다.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.On a essayé ces sortes de robots, et ça marchait assez bien -- ces sortes de tourne-page automatique.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Przetestowaliśmy roboty, działały całkiem nieźle - takie automaty do przewracania stron.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.We probeerden robots uit, dat ging aardig goed -- een soort van bladzijde-omslaanders.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Wir versuchten es mit diesen Robotern, und es klappte ganz gut -- diese Selbst-Umblätter-Maschinen.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Και δοκιμάσαμε αυτά τα ρομπότ και δούλεψαν αρκετά καλά, μηχανήματα που γυρνάνε αυτόματα τις σελίδες.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Опитахме тези неща с роботи, и те работеха доста добре -- нещо като автоматично обръщане на страници.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.Спробували роботів - автоматичних перегортачів сторінок - і вийшло непогано.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.וניסינו את הדברים הרובוטיים האלה, והם עבדו דיי טוב -- סוג של היפוך דפים אוטומטי.
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.و جربنا باستخدام تلك الاشياء الالية و لقد عملت جيداً نوعاً من تقليب الصفحات الآلي
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.まぁまぁの出来でした マーズローバーが火星で活動するぐらいだから ページをめくるのも簡単だと思ったんですが
Bu sadece 10 dakika sürdü. Sonra gerçekten zor bir şey denedim.そこでかなり難しい質問を出しました
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Aşa că poţi încerca să primeşti sau nu aprobarea pentru orice porţi.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Así, uno decide si pide o no opiniones sobre lo que se está probando.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Dies ermöglicht einem die Meinung für das was man trägt schnell einzuholen.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Dus je kan proberen om al dan niet applaus te krijgen voor wat je draagt.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.그래서 당신은 자신이 입고 있는 것에 대한 호응을 얻을 수도 얻지 않을 수도 있습니다.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Możesz sprawdzić, czy innym podobają przymierzane rzeczy.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Podem tentar obter aprovação, ou não, para o que quer que estejam a experimentar.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Si può chiedere un parere, positivo o negativo, su tutto quello che si prova.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Vous pouvez avoir l'avis, ou pas, sur ce tout ce que vous essayez.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.И можно узнать, подходит ли вам то, что на вас надето.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Така че може да опиташ да получиш одобрение, или пък не, за онова, което си облякъл.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.אז אפשר לקבל אישור על מה שאתם לובשים.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.وبهذا يمكنك الحصول على رأي الآخرين فيما تقوم بقياسه.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.そして私のお気に入りの機能が
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim.Docenten zeiden sceptisch: "Gaat het helemaal vanzelf?"
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim.I sprawdzał się - uczniowie uczyli się samodzielnie.
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim."Isto simplesmente acontece sozinho?"
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim.뒤로 물러서서 말했죠. "그냥 저절로 일어나는군요?"
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim."Se întâmplă de la sine?"
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim."Thầy cô sẽ không tin được mấy đứa trẻ nói với tôi như thế là ai và đến từ đâu đâu."
"Bu şimdi kendiliğinden mi oluyor?"diye soran öğretmenlerle birlikte denedim."Все відбувається саме по собі?"