1039 yılında Amalfi, Salerno Prensliğinin denetimine girer.From 1039 Amalfi came under the control of the Principality of Salerno.
Dünyaca ünlü Miller-Urey Deneyi'ni yapanlardan birisiydi.They would be present among the products of the Miller–Urey experiment.
Bu nedenle bunlara Miller deneyleri olarak bilinir.These became known as Miller's rules.
Yazım denetimi.Written questionnaire.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.It was the first trade union in a Warsaw Pact country that was not controlled by a communist party.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.His designs were then turned over to commercial firms for development and testing.
479 yılında Marcianus Zeno'yu tahttan indirmeyi denedi.In 479 Marcian tried to overthrow Zeno.
Pakistan burayı nükleer deneylerini yapmak için kullanır.Pakistan is believed to have used this method in developing its nuclear weapons.
Sağlak deneklerin dizinin çıkan halini sağdan, inen halini soldan duyduğu gözlemlenmiştir.It is up to posterity to decide whether it came from the right or the left."
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Zagorçinov aynı zamanda oyun, deneme, makale ve anılar yazmıştır.Zagorchinov was also an author of plays, essays, portrait pieces, articles and memoirs.
Deneysel düzenek deneyden deneye çeşitlilik göstermektedir.The experimental setup varies from experiment to experiment.
1895 yılında, sadece 14 yaşında iken yarı-profesyonel beyzbolda ilk deneyimini gerçekleştirdi.His first experience of semiprofessional baseball came in 1895, when he was just 14 years old.
Soundgarden bu dönem farklı tarzlar denemek istediklerini açıkladı.Soundgarden explained at the time that it wanted to experiment with other sounds.
ABD Takımı'na seçilmeyi denemiştir.The team played the USA Selects Team.
1602 – Galileo Galilei sarkaç hareketi üzerinde deneyler yapar.1602 – Galileo Galilei conducts experiments on pendulum motion.
Aleister Crowley ise bu deneyimleri günlüğüne yazmıştır.Old Aleister Crowley had some interesting things to say about this.
Fakat daha sonra deney yönteminde çok iyi bir iyileştirme yapmıştır.He made a good recovery with excellent medical care.
Mir Publishers. G-2 deneyinin genel bakışı Kusch, P.; Foley, H. M. (1948).Overview of the g−2 experiment Kusch, P.; Foley, H. M. (1948).
Bu tip dergilerin iki aşamalı bir denetim sistemi vardır.The review will include two formal stages of public consultation.
Bir bakan olarak daha önce hiçbir deneyimi yoktu.He had no prior experience as a minister.
QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Yazım denetleyicisindeki hatalar giderildi.QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Fixes a spellchecker crash.
Bu suşlar laboratuvar deneylerinde kullanılırlar.Strains are used in laboratory experiments.
1985'te ilk sinema deneyimini Silverado filminde Tyree karakterini canlandırarak yaşadı.In 1985, he received his first major role in film, playing Tyree in Silverado.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Willow tries to resurrect Tara but fails.
Bu yaygındır, fakat böcekler arasında çok küçük ve düşük deneyimli Reynold numaralarıdır.It is prevalent, however, among insects that are very small and experience low Reynolds numbers.
Bu son sürümde deneklerin ancak %30'u deneyi tamamlayabilmişti.Such a vote would have only been binding if 30% of all users would have taken part.
Özellikle pozitivist anlamda deneyciliği değerlendirmişlerdir.Analysis in Positive Characteristic.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
Sonraki deneyler 65 V ve θ = 45° derece açısında güçlü sinyaller elde etti.Following experiments generated a strong signal peak at 65 V and an angle θ = 45°.
Şarkı, deneysel pop türündedir. ^ "The 500 Greatest Songs Of All Time - 300-201"."The 500 Greatest Songs Of All Time - 300-201".
Bu deneyimler metinlere yansıyordu.The audience was moved to tears.
Profesyonel çizerlerin ne kadar tehdit altında olduklarını gösteren bir deney olacaktı.This would be an experiment to see the degree to which professional illustrators felt threatened.
Bu kırmızıya kayma deneysel gözlemler için kesin bir miktardır.Thus redshift is a quantity unambiguous for experimental observation.
Denetim Düzlemi Protokolü Bu cep telefonu sisteminin çeşitli kuşaklar için 3GPP ile tanımlanır.Control Plane Protocol Defined by the 3GPP for various generations of mobile phone systems.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Discussion of this introduces the 'Schrödinger's cat' thought experiment.
2002 - BM silah denetçileri, dört yıl aradan sonra Irak`ta yeniden denetimlerine başladılar.Weapons inspectors arrive in Baghdad again after a four-year absence.
Bu deneyde kullanılan alraç gereçler yukarıdaki resimde gösterilmiştir.Items used for this experiment are shown in the photograph above.
İlk uçuş denemeleri Ekim 1967'de monte edilecek 4 kaldırma motoru olmadan yapıldı.The initial flights were performed without the four lift jets, which were installed in October 1967.
Bu dörtlükler Avesta denen kutsal kitapta toplanmıştır.Reprinted in the Sacred Books of the East.
Jane ise gücünü Edward'da denemeye başlamıştır bile.Lewis is still researching Edward when he can.
Önceki üç Soyuz görevi bunu denemiş ancak başarısız olmuştu.The SAM laboratories had already attempted this and failed.
Çok çeşitli deneylem tasarımının analizi için hemen adapte edilebilmektedir.It has been adapted to the analysis of a variety of experimental designs.
1945 yılına kadar Allianz SE'nin denetim kurulunda görev yapmıştır.He was also on Allianz AG's supervisory board until 1945.
Deney başarılıydı.The experiment was successful.
Xavier, 1976'da ilk film yönetmenliği denemesi "A Queda" yı Ruy Guerra ile birlikte yönetti.In 1976 Xavier co-directed A Queda along with Ruy Guerra, a sequel to Os Fuzis.
Hooke, böyle kraterlerin nasıl oluştuğunu anlamak için deneyler yaptı.He performed experiments to study how such craters might have formed.
Bütün dersler uygulamalıdır ve deneyerek, gözlemlenerek, yaşayarak gerçekleştirilir.Like all discoveries, this one will and should continue to be reviewed, examined, and scrutinized.
Silverlight oynatıcı denetimlerini ve Silverlight şablonlarını destekler.It supports Silverlight player controls and Silverlight templates.
Yine de iki önemli ilke birçok faklı deney ile test edilmiştir.Nonetheless, the two principles are tested with very different kinds of experiments.
Deneyimlerini ve yabancı kurumların nasıl çalışıp geliştiğini not etti.Szemere wrote down his experience, and how foreign institutions developed and worked.
Daha sonra, deneysel olarak çeşitli yazarlar tarafından da doğrulanmıştır.Later it was triumphantly adopted by some of the writers themselves.
Alvarez ayrıca RaLa Deneylerini de denetledi.He also supervised the RaLa Experiments.
Ayrıca Gmail ve Google Maps gibi farklı ürünlerin denetimini yönetti.He went on to oversee the development of different applications such as Gmail and Google Maps.
Bu deneylerin analizi için tamamen tersinir reaksiyonun gözününe alınması gerekir.The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.On September 9, 2011, Uhaa took part in a tryout seminar held by the Dragon Gate USA promotion.
Bu metotta bir denek dışında hiçbir şeye ihtiyaç yoktur.Well, all except that silly one.
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.