Ve bu enzim, RuBisCo, neden RuBisCo dendiğini anlatacağım.And that enzyme, sometimes it's called RuBisCo, I'll tell you why it's called RuBisCo.
Ve yaptılar. Microsoft Write dendi.And it came out, and it was called Microsoft Write.
Amerikan beyzbol liginde 300 vurana ne dendiğini biliyor musunuz?Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?
Peki 400 vuran birine ne dendiğini biliyor musunuz?Do you know what they call a 400 baseball hitter?
Finansal terminolojide nominal değer, face value veya par dendiğini duyabilirsiniz. . .This is my face value. Or sometimes you'll hear the notion of par value.
Bu üçgene neden otuz altmış doksan üçgeni dendiğini bildiğinizi düşünüyorum. -And I think you know why they're called this.
Bize dendi ki XZ eşittir ZY. O zaman hepsi doğrusal.Now let's say we know, we're told that XZ is equal to ZY
Bana iţçiler okula gitmeli, dendi. Peki ne için?Onde estão Jefke, Maria e os outros?
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin› dendiğini duydunuz."You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery;'
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
‹‹ ‹Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz."You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. '
Kutsal Yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim.I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Onlara: "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın," dendiği zaman: "Biz sadece düzelticileriz," derler.When asked to desist from spreading corruption in the land they say: "Why, we are reformers."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Onlara: "Rahman'a secde edin!" dendiği zaman: "Rahman nedir?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Ona: "Köşke gir!" dendi.She was invited to enter the court.
Çünkü onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur!" dendiği zaman büyüklük taslarlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Ve: "İşte çağırıp durduğunuz şey budur!" dendi.They will be told: "This is what you asked for."
Onlara: "Rüku' edin" dendiği zaman rüku' etmezler.When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Eskilerin masalları" dediler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
(Allah'tan) Sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Hayır" dediler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Ve insanlara da: "Siz de toplanıyor musunuz? dendi."And the people were also asked to assemble.
O'na: "Şimdi mi inandın? Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi."Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Onlara: "Rahman'a secdeye varın" dendiği zaman "Rahman da nedir?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Onlara, yeryüzünde fesat çıkarmayın dendi mi, derler ki: Biz ıslah edicileriz.When asked to desist from spreading corruption in the land they say: "Why, we are reformers."
Ona, saraya gir dendi.She was invited to enter the court.
Şüphe yok ki onlara Allah'tan başka yoktur tapacak dendi mi ululanmaya kalkışırlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Onlara, "Rabbiniz ne indirdi" dendiğinde şöyle dediler: "Öncekilerin masallarını."For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Korunup sakınanlara, "Rabbiniz ne indirdi" dendiğinde şöyle dediler: "Hayır indirdi."When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Onlara, "Rahman'a secde edin!" dendiğinde şöyle derler: "Rahman da neymiş?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Onlar, kendilerine, "Allah'tan başka ilah yoktur" dendiğinde, kibirleniyorlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Onlara, "rukû' edin!" dendiğinde rukû etmezler.When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Ona: Köşke gir! dendi.She was invited to enter the court.
Onlara "Rahmân'a secde edin" dendiği zaman, "Rahmân da neymiş?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Ona "köşke gir!" dendi.She was invited to enter the court.
Size "Geri dönün," dendiğinde dönüp gidiniz.If you are asked to go away, turn back.
Onlara, "Rahman'a secde edin," dendiği zaman, "Rahman da neymiş?When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
(Kadın lider) varınca kendisine, "Senin tahtın buna mı benziyor?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Ona, "Sarayın salonuna gir," dendi.She was invited to enter the court.
Ve, "Çare bulan var mı?" dendiği zaman.And it is asked: "Is there any reciter of charms and amulets?"
Onlara eğilin dendiğinde eğilmezler.When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi. "Hayır (indirdi)." dediler.And it was said to the pious, “What has your Lord sent down?”
Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi.(This was said to Firaun.* Accepting faith at the time of death is of no use.)
Ey inananlar, toplantılarda size "Yer açınız" dendiğinde yer açınız ki ALLAH'ta size yer açsın.O People who Believe!
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Ona, Allah'tan sakın, kork dendi mi suçla, günahla ululanmaya girişir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Ve doğru dine yüz çevir, sakın müşriklerden olma dendi bana."Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
Ona, "Allah'tan sakın!" dendiğinde, gurur kendisini günaha götürür.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Ona: "Allah'tan kork!" dendiği zaman da kendisini onuru (gururu) günah işlemeye sevkeder.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Kenidisine "ALLAH'ı dinle," dendiğinde kibir ve gurur içinde hiddetlenir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun!" dendiğinde: "Hayır!When it is said to them: "Follow what Allah has sent down."
Size, "Meclislerde yer açın!" dendiğinde, yer açın ki, Allah da sizin için genişlik sağlasın.When you are told to make room in your gatherings, make room; God will make room for you.
Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.It was said to her, “Go inside the palace.”
O iki kadına: "Cehenneme girenlerle beraber siz de girin" dendi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Şöyle dendi onlara: "Girin ateşe diğer gireceklerle birlikte!"The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”