Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.I can't remember how to say "Thank you" in German.
Atasözünde dendiği gibi "Zaman paradır."As the proverb says, "Time is money."
Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.Tom doesn't know what this is called in English.
Bana dendiği gibi yaptım.I did as I was told.
Bana öyle dendi.I've been told that.
Ona ne dendiğini bilmiyorum.I don't know what it's called.
Tom'a ne dendi?What was Tom told?
Lojban Grubu ve yasa tarafından dendiği gibi, Lojban Loglana eşittir.As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
Bu hayvana ne dendiğini bilmiyorum.I don't know what that animal is called.
Ne dendiğini hatırladı.He remembered what was said.
Atasözünde dendiği gibi; söz gümüşse, sükut altındır.As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.
Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?Do you know why spring rolls are called spring rolls?
İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Size ne dendiğini anladığınızı sanmıyorum.I don't think you realize what you're saying.
Buna ne dendiğini söyle bana.Tell me what this is called.
Bu şeye ne dendiğini biliyor musun?Do you know what this thing's called?
Fakat dendiğine göre, "Lavan'ın iki kızı vardı ve kardeşi Rebeka'nın iki oğlu.But people were saying, "Laban has two daughters and his sister, Rebekah, has two sons.
ABD’de buna Ultimax, Almanya’da ise VC-10 dendi.It was called the Ultimax in the United States, and VC-10 in Germany.
Holomorf fonksiyonlara bazen düzenli fonksiyonlar dendiği de olmaktadır.Holomorphic functions are also sometimes referred to as regular functions.
Dendiğine göre Tanrı onun gözyaşlarını sayar.It was said of a wife that God counts her tears.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.I bring the best of this world and the world after, since God has commanded me to summon you to him.
Miroğlu da mortoğlu olur bu toprakların tarihinde!" dendi."சு.வெங்கடேசனுக்கு இந்த ஆண்டுக்கான சாகித்ய அகாதமி விருது".
Buna da Equity Law dendi.Stocksidea Equity Research.
1991'de "All Night Dance" dendi; çizelgelemedi. ^ "Emma Biography".It was 1991's "Dance All Night" which failed to chart.
Gerçekten hasta olma şansınız nedir?" dendiğinde çoğu kişi %99 cevabı verir.This does, in fact, produce a question: "What do you get if you multiply six by nine".
Bazen kalsit gibi farklı taşlara da hatalı bir şekilde oniks dendiği olmuştur.For this reason, they are sometimes incorrectly categorized as pieds-noirs.
Örneğin dang hummasına "kırık kalp humması" ve "la dengue" dendiği de oldu.Other historical terms include "breakheart fever" and "la dengue".
Matta 5:27-29 "'Zina etmeyeceksin' dendiğini duydunuz.(NKJV) Matthew 5:27–30 – "You heard that it was said, 'You shall not commit-adultery'.
Bu iki tarza birlikte "Kelt Soul" dendi.The two strains together are sometimes referred to as "Celtic soul".
Bu tarza sonradan noktacılık dendi.Exactly how this happened was the subject of later interest.
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Let's invest in voter education. Let's invest in democratization.
Bazen buna iso-bütilsiklopentan ya da 2-metilpropilsiklopentan dendiğini de görebilirsin. .You might sometimes see this referred to as iso-butylcyclopentane or 2-methylpropylcyclopentane.
Yapmanız gereken hangi şekle Bouba ve hangisine Kiki dendiğini belirlemek.What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
Adýna da, Aaron'ýn Yasasý dendi.It's called "Aaron's Law".
Peki sonra ne basacağız?" dendi.What next?"
Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered why they're called bullet points?
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
Hayır, bana "Hayır" dendi.No, I'm being told, "No."
Caz tarihi dendiğinde Morrisania.like in Morrisania, about the jazz history.
Bu temel yerleşime atom dendiğini ve bu temel yerleşimin de daha fazla temelden oluştuğunuWe can already get to this fundamental building block called the atom.
Ancak günümüzde enflasyon dendiğinde bahsedilen, fiyat enflasyonu.When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.
Yani dendiği gibi lobide öylece oturdu.So he stood there in this lobby.
Ama bütün bunların nasıl başladıgını hiç düsününüz mü ve adına neden Lego dendiğini?But have you ever wondered how it all started and why it's called Lego?
Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Bu aşıya, *hücresiz versiyon*, dendi.It was called an acellular version.
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim herşeyi sarmalar."Thus we are told that "My mercy encompasses all things."
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim öfkemden üstün gelir."Thus we are told that "My mercy takes precedence over my anger."
Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancakAnd I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
Daha önce sinek, maça dendi.I had clubs before, spades.
kısaca CDO dendiğini duyabilirsiniz.So we raised $400 million.
O zaman, bir şekilde... bunun yerine, dendi ki...Then, somehow, rather than, it is said that...
5'i aşağı alıyoruz. sanırım buna neden uzun bölme işlemi dendiğini anlayabilmişsinizdir artık.We bring down the five. I think you can appreciate why it's called long division now.
Ayrıca bunları yaparken buna neden uzun bölme dendiğini anlamışsınızdır.And you also, through this exercise, can appreciate why it's called long division.
Hepimiz gençlere "dijital yerli" dendiğini duymuşuzdur.I mean, all of us have heard young people referred to as "digital natives."
Bu değişkene genelde böyle dendiği için n dedim.Calling this variable n is just a convention.
X kümesine tanım kümesi dendiğini biliyoruz.We know that we call X the domain of T.
Buna geometride ne dendiğini unuttum.I forgot what we call this in geometry class.
Bu nedenle onlara B hücreleri dendi.That's why it's called B.
"Limit" dendiğinde aklımıza şu gelir: iks, "c"ye yaklaşırken, "fe iks"in yaklaştığı değer, limittir.Now, the way that we've though about a limit is, what does f(x) approach as x approaches c?
Cari hesaplar değil, cari hesap dendiğine dikkatinizi çekeyim bu arada. .So once again these are the inflows right over here