Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Bol som donútený opustiť Konžskú demokratickú republiku, môj domov, kde som pôsobil ako študentský aktivista.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Ich war gezwungen, meine Heimat, die Demokratische Republik Kongo zu verlassen, wo ich Studentenaktivist war.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.J'ai été forcé de quitter la République Démocratique du Congo, mon pays, où j'étais un étudiant activiste.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Kénytelen voltam elhagyni a Kongói Demokratikus Köztársaságot, a hazámat, ahol diákaktivista voltam.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.학생운동가였던 저는 고향인 콩고민주공화국을 강제로 떠나야 했습니다.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Me vi obligado a abandonar la República Democrática del Congo, mi hogar, donde era un activista estudiantil.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Musiałem opuścić Demokratyczną Republikę Konga, mój dom, gdzie byłem działaczem studenckim.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Tôi bị buộc rời khỏi Cộng hòa dân chủ Congo, quê hương tôi, ở đó tôi là 1 nhà hoạt động sinh viên.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Αναγκάστηκα να εγκαταλείψω το Κονγκό, το σπίτι μου, όπου ήμουν ακτιβιστής ως φοιτητής.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Бях принуден да напусна Демократична република Конго, моят дом, където бях студент активист.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Я був змушений залишити Демократичну Республіку Конго, мою батьківщину, де я був студентським активістом.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Я был вынужден покинуть Демократическую Республику Конго — мой родной дом, где я был студентом-активистом.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.נאלצתי לעזוב את הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, ביתי, היכן שהייתי סטודנט אקטיביסט.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.تم إجباري على مغادرة جُمهورية الكونغو الديموقراطية، موطني، حيث كنت طالباً وناشطاً
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.故郷のコンゴ民主共和国を 去らざるを得なくなったのです 私の子供たちをコンゴの家族にも
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.１５００ドルのコンピュータを使うことさえできれば、
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.A importância é que esta técnica foi democratizada.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Ciò che conta è che quella tecnologia è ora disponibile a tutti.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Das Besondere ist, dass Technologie demokratisiert wurde.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Det viktiga är att teknikerna har demokratiserats.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Het belang is dat deze techniek is gedemocratiseerd.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Importanța constă în faptul că acea tehnică a fost democratizată.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Istotne jest, że doszło do "demokratyzacji" technologii.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.중요한 점은 그러한 기술이 민주화 되었다는 것이죠.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.L'important c'est que cette technique a été démocratisée.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Lo importante es que esa técnica se ha democratizado.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.To podstatné je, že tato technika byla nyní demokratizována.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Το σημαντικό είναι ότι αυτή η τεχνική έχει εκδημοκρατιστεί.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Важното е, че тази техника се е демократизирала.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.החשיבות היא בכך שטכניקה זו נעשתה שיוויונית.
Önemi tekniğin demokratikleştirilmiş olmasıdır.انما تكمن الاهمية بأن هذه التقنية قد سمحت ب " الديموقراطية "
Onlar Amerika'dan ya da şu anki Rusya'dan daha bile az demokratiktir. .Chociaż różne są opinie na temat współczesnej Rosji...
Onlar Amerika'dan ya da şu anki Rusya'dan daha bile az demokratiktir. .E por aqui, mais perto da esquerda... e eles são menos democráticos que os EUA ou que a Russia atual
Onlar Amerika'dan ya da şu anki Rusya'dan daha bile az demokratiktir. .E quassù a sinistra...loro sono meno democratici degli States o addirittura dell'odierna Russia.
Onlar Amerika'dan ya da şu anki Rusya'dan daha bile az demokratiktir. .Там нет большого перераспределения богатства. Нет серьезных систем социальных защит людей.
Onlar Amerika'dan ya da şu anki Rusya'dan daha bile az demokratiktir. .و هي أقل ديمقراطية من الولايات المتحدة أو روسيا مع أن البعض قد يسمون روسيا الحالية
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.주로 반란이라기 보다는 신권주의를 표방하는 기관단체들에 의해 대변되어왔습니다
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.בעיקר ע"י ארגונים שקוראים לסוג כלשהו של שלטון דת, ולא להתקוממות דמוקרטית.
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.أساساً بواسطة منظمات تدْعى أنها تريد صورة من الحكم الديني ، بدلاً من ثورة الديمقراطية .
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.主に神権政治を求める 組織によって起こりました なぜなら 政治的対立の前から
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim."democratisering van de intimiteit".
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim." democratizarea intimității " .
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.일종의 "친교의 민주화" 라구요.
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.là "dân chủ hóa sự thân thuộc."
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim."демократизацией человеческой близости".
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.סוג של "דמוקרטיזציה של אינטימיות."
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.بنوع من " ديموقراطية الإلفة."
"samimiyetin demokratikleştirilmesi" demek isterim.これはどういう意味でしょうか？
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Acum avem o viziune mai democratică asupra modului de a face muzică, o stradă cu două direcţii.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Chúng ta giờ có cái nhìn và cách chơi nhạc dân chủ hơn -- một con đường 2 chiều.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Dnes již máme demokratičtější chápání a náhled na to, jak dělat hudbu -- jde již o vzájemnou komunikaci.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Kini kita memiliki pandangan dan cara bermain musik yang lebih demokratis -- musik dua arah.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.지금 저희는 쌍방통행의 도로와 같은 민주적인 관점과 음악을 만드는 방법을 가지게 되었습니다
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Most egy demokratikusabb látásmód és zenélési mód létezik -- egy interaktív módszer.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Ora abbiamo una visione e un modo più democratici di far musica, un percorso a doppio senso.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Teraz mamy bardziej demokratyczne spojrzenie i sposób tworzenia muzyki - dwukierunkowy sposób.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.We hebben nu een meer democratische kijk op musiceren: een tweerichtingsstraat.
Şimdi daha demokratik bir bakışımız ve müzik yapma şeklimiz var -- çift yönlü bir sokak gibi.Wir haben nun eine demokratischere Art und Sicht aufs Musizieren - eine Zweiweg-Strasse.