Bu nasıl demokratik bir ülke?<i> Ustalık eğitimi için ayın 15.'ne kadar kapalıyız.Πως μπορεί να συμβαίνει σε μια δημοκρατική χώρα; <i>Κλειστά Ως τις 15 Λόγω Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου
Bu nasıl demokratik bir ülke?<i> Ustalık eğitimi için ayın 15.'ne kadar kapalıyız.Как такое могло произойти в демократичной стране? <i> Закрыто до 15-го из-за тренировок мастеров
Bu nasıl demokratik bir ülke?<i> Ustalık eğitimi için ayın 15.'ne kadar kapalıyız.كيف يحصل هذا في بلد ديموقراطي؟ {الإشعار: مُغلق حتى الـ١٥ من الشهر الجاري لـانشغال المعلم بدورة تدريب{
Bu nedenle sadece demokratik çođulculuđun foseptiđinde varolabilirler.똑 같은 이야길 하긴 하지만
Bu nedenle sadece demokratik çođulculuđun foseptiđinde varolabilirler.la reazione sarebbe la stessa ma dopo verrebbero da me e mi direbbero,
Bu nedenle sadece demokratik çođulculuđun foseptiđinde varolabilirler."Спасибо большое за то, что Вы подняли этот вопрос."
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.În schimb, ce vreau să fac e să vorbesc despre filantropia fiecăruia dintre noi. Democratizarea filantropiei.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.대신에, 제가 하고 싶은 것은 우리들 모두의 자선 사업에 관해서 이야기 해 보는 것입니다. 자선 사업의 민주화
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.Sebaliknya, yang akan saya ceritakan adalah filantropi kita semua. Demokratisasi filantropi.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.Stattdessen möchte ich über die Philanthropie in uns allen reden. Die Demokratisierung der Philanthropie.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.Zamiast tego chcę mówić o filantropii w nas wszystkich. O demokratyzacji filantropii.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.Вместо этого я хочу поговорить о нашей с вами филантропии. О демократизации филантропии.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.אלא מה שאני רוצה לעשות הוא לדבר על הנדבנות של כל אחד מאיתנו. על הדמוקרטיזציה של הנדבנות.
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري
Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.私たち一人一人による慈善活動についてです 慈善活動の民主化です 歴史上普通の人がこれほどパワーを持った時代は
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.A konať takto bude len testovať vieru našich občanov, ľudí, v demokratický proces stále viac.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.És ezzel csak még jobban próbára tesszük állampolgáraink, népeink hitét a demokratikus folyamatokban.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Fazer isso apenas irá testar ainda mais a fé dos nossos cidadãos, do nosso povo, no processo democrático.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.이렇게 하는 것은 우리의 국민들의, 시민들의 신념을, 더 나아가 민주적인 절차에 대한 시험을 해 보는 것에 불과할 뿐입니다.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Postępując tak, będziemy tylko nadwyrężać wiarę naszych obywateli w procesy demokratyczne.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Procedând aşa, vom testa mai mult încrederea cetăţenilor, oamenilor noştri în procesul democratic.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Và như vậy sẽ chỉ thử nghiệm lòng tin của những công dân, thậm chí những người trong tiến trình dân chủ.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Y hacerlo, solo probará la fe de nuestros ciudadanos, de nuestros pueblos, aún más, en el proceso democrático.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.Але такі наші дії лише зайвий раз випробовують віру наших громадян, наших народів у демократичний процес.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.ובצורה זו נבחן את האמונה של האזרחים שלנו, העם שלנו, עוד יותר בתהליך הדמוקרטי.
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.بدلاً عن بناء العملية حولهم ، و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك
Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.そんなことをしても 民主的プロセスを望む民意は 揺るぎないでしょう
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Asta nu îti garantează că ceea ce urmează va fi o societate construită pe valori democratice-
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Ça ne garantit pas que ce qui vient ensuite sera une société construite sur des valeurs démocratiques.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Ciò non garantisce che ciò che verrà dopo sarà una società basata su valori democratici.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Dat verzekert niet dat er daarna een maatschappij komt die op democratische waarden is gebouwd.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Det giver ikke noget garanti for, at hvad der følger bliver et samfund bygget på demokratiske værdier.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Điều này không bảo đảm rằng tiếp sau đó sẽ có một xã hội xây dựng trên nền tảng các giá trị dân chủ.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Eso solo no garantiza que lo próximo será una sociedad de valores democráticos.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Hal itu tidak menjamin apakah yang berikutnya akan menjadi masyarakat yang berdasarkan pada nilai demokrasi.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Isso não garante que o que vier a seguir seja uma sociedade construída sobre valores democráticos.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.이는 그 다음에 올 사회가 민주주의적 가치 위에 세워진다는 것을 보장하진 못합니다
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.To nie gwarantuje, że bezpośrednio potem nadejdzie społeczeństwo zbudowane na demokratycznych wartościach.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.To vám vůbec nezaručuje, že to, co přijde, bude společnost vybudovaná na demokratických hodnotách.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Αυτό δεν αποτελεί εγγύηση ότι αυτό που θα ακολουθήσει θα είναι μια κοινωνία βασισμένη σε δημοκρατικές αξίες.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Това не е гаранция, че онова, което следва ще бъде едно общество, изградено върху демократични ценности.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.Это не гарантирует, что то, что придет после, будет обществом, построенном на демократических ценностях.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.זה לא מבטיח שבהמשך תהיה חברה שמבוססת על ערכים דמוקרטיים.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.ذلك لا يضمن أن ما بعد ذلك سيكون مجتمع مبني على قيم ديمقراطية .
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.民主的な価値観による社会の構築は保証されません 今まで エジプトで始まった動向は
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.China's samenleving zal niet zonder slag of stoot democratiseren als haar economie eenmaal is geliberaliseerd.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.사회를 민주화하기 시작한것에 대해서는 꽤 찜찜한 일이죠.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.Será brusco, a medida que China democratice su sociedad, después de liberalizar su economía.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.Лібералізація економіки, а опісля й демократизація суспільства в Китаї будуть доволі похмурими.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.Ще бъде малко по-трудно, тъй като Китай започва да се демократизира, след като либерализира икономиката си.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.כשסין לאט לאט מתחילה להפוך ליותר דמוקרטית אחרי שהנהיגה ליברליזציה בכלכלתה.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.ببدء الصين في دمقرطة مجتمعها بعد تحرير اقتصادها.
Çin toplumunu demokratik hale getirmeye başlayınca ekonomisini özgür hale getirdikten sonra.難航することもあるでしょう まぁ それは別の話ですね
Demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.그리고, 아직 민주주의가 존재하기 때문에, 민주적인 방법으로 말해요. 당신이 내가 원하는 어떤 걸 주면, 내가 물을 주겠다고 말이죠.
Demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.ובגלל שעדיין קיים משטר דמוקרטי, יש דרך דמוקרטית להגיד טוב, אם תתנו לנו מה [שנרצה], ניתן לכם מים.
Demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.ولأن الديمقراطية مستمرة، هناك طريقة ديمقراطية تقول من خلالها حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه.
Demokrasi hala olduğu için bize itaat ederseniz size su veririz demenin demokratik bir yolu var.もし私たちの望むものをくれるならば 水をやろうと言うのが 民主的な方法なのです もうそろそろ時間です
Demokratik bir Almanya için bir plan bile hazırlamışlardı.עמיתי באוניברסיטת ג'ונס הופקינס היו בין הטובים ביותר.
Demokratik Almanya'da yasayan insanlar,독일의 민주 공화국 국가에 살던 사람들은