Ancak Merkel'in koalisyon ortağı olan Sosyal Demokratlar, Türkiye'nin AB'ye üye olmasından yanalar.However, her coalition partner, the Social Democrats, are in favour of Turkey joining the EU.
Neredeyse bütün bakanlıklar Hırvat Demokratik Birliği'ne (HDZ) gitti.Nearly all the portfolios went to the ruling Croatian Democratic Union (HDZ).
Bağımsız Sırp Demokrat Partisi'ne (SDSS) mensup bu milletvekilinin adı Slobodan Uzelac.He is Slobodan Uzelac of the Independent Serb Democratic Party (SDSS).
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
Sosyal Demokrat Parti Cluj-Napoca'da reklam panosu satın aldı. [Getty Images]The Social Democratic Party bought billboard space in Cluj-Napoca. [Getty Images]
Topiç, demokratik değerler isteyen bir ülkenin aynı değerleri uygulaması gerektiğini de ekledi.She added that a country that wants to have democratic values needs to implement the same values.
Sırbistan Demokrasi Partisi 52, Demokrat Parti 37, G17 Plus ise 34 sandalye alacak.The Democratic Party of Serbia will have 52, the Democratic Party 37, and G17 Plus 34.
Jeliç, iktidardaki Sosyal Demokratların adayı olarak bir yıl önce cumhurbaşkanı seçildi.Jelic was elected president a year ago, as the candidate of the ruling Social Democrats.
Liberal Demokratların adayı eski NATO büyükelçisi nano Ruzn oldu.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Milliyetçi Sırp Demokrat Partisi'nden (SDS) Ognjen Tadiç %33 oy alarak ikinci oldu.Ognjen Tadic of the nationalist Serb Democratic Party (SDS) came in second with 33%.
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Ancak Sosyal Demokratlar yenilgiyi kabul edecek durumda değiller.The Social Democrats, however, are in no mood to concede defeat.
Sırbistan Demokrat Partisi (DSS) milletvekilleri planın kabulüne karşı oy kullandılar.MP's of the Democratic Party of Serbia (DSS) voted against its adoption.
Stanişev, "İstikrar adına her türlü demokratik partiye elimizi uzatmaya hazırız," dedi."We are ready to reach out to any democratic party in the name of stability," he said.
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Sırp Cumhuriyeti'nde Sosyal Demokratlara destek artıyorRepublika Srpska's Social Democrats see rise in support
Doris Pack, AB parlamentosundaki Avrupa Halk Partisi'nin (Hıristiyan Demokratlar) bir üyesi.Doris Pack is member of the European People's Party (Christian Democrats) bloc at the EU parliament.
Sırbistan'da Cumhurbaşkanlığına Demokrat Aday Boris Tadiç SeçildiDemocrat Boris Tadic Elected Serbian President
Sırbistan'ın yeni cumhurbaşkanı, reform yanlısı Demokrat Partinin adayı Boris Tadiç olacak.Serbia's new president will be the leader of the pro-reform Democratic Party, Boris Tadic.
Kazanan Kosova Demokrat Partisi (PDK) oldu.The Democratic Party of Kosovo (PDK) was the winner.
Terziç, Demokratik Hareket Partisinin başkan yardımcılığını yürütüyor.Terzic is vice president of the Party of Democratic Action.
Başbakan kuzeyde özgür ve demokratik seçimlerin yapılacağına dair söz verdi.He pledged that free and democratic elections will be held in the north.
Ancak Iassy'de, PSD'li belediye başkanı Demokrat-Liberal adayını yendi.In Iassy, however, the PSD mayor defeated the Democrat-Liberal candidate.
Vlahoviç, Başbakan Milo Dyukanoviç ve Sosyal Demokrat Parti tarafından aday gösterildi.He was nominated by Prime Minister Milo Djukanovic and the Social Democratic Party.
Partinin yönetilmesinde demokratik değişikliklere ihtiyaç var." dedi.Democratic changes in running the party are needed," Prgomet told SETimes.
Benzer yorumlar Hırvatistan'ın Demokrat Merkez Partisinden de geldi.Similar comments came from Croatia's Democratic Centre Party.
Sırp Sosyal Demokratları Muhalefete KatıldılarSerbian Social Democrats Join Opposition
Ancak Sosyal Demokratlar ve diğer muhalefet partileri ertelemeye karşı çıkıyorlar.The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.
Demokratik özerklik ilanıAnnouncement of democratic autonomy
Aynı zamanda demokratik bir toplumun, yönetim tarzını ortaya koymasını da sağlayacak."At the same time, it will enable a democratic society to manifest its style of governance."
"Demokratik özerkliğin iki boyutu var."Democratic autonomy has two dimensions," she told SETimes.
Ancak Sosyal Demokrat Partili senatörler çekimser kalmayı tercih ettiler.Senators from the Social Democratic Party, however, chose to abstain.
Muhalefetteki Arnavut Demokrat Partisi (DPA) ise kilit Kalkandelen kentini aldı.The opposition Democratic Party of Albanians (DPA) won the key city of Tetovo.
Baykal, katılıp katılmamayı seçmenin demokratik bir hak olduğunu belirtti.It is their democratic right to choose whether to participate, he said.
SC'nin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği (SNSD).RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats (SNSD).
Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Parti (DSS) üyeleri, en büyük AB şüphecileri olarak görülüyor.Members of the opposition Democratic Party of Serbia (DSS) are seen as the biggest eurosceptics.
Atama, iktidardaki Liberal-Demokrat İttifakının limitlerini test ediyor.It tests the limits of the ruling Liberal-Democratic Alliance.
Genç ve demokratik bir ülke olarak bugün Hırvatistan da benzer güçlüklerle karşı karşıya bulunuyor.As a young democratic country, Croatia today is facing similar challenges.
Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisi (DTP), çalışmaları etkileyici bulmadıklarını belirtiyor.The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) has said it is unimpressed.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si ise 5 bin 489 oyla üçüncü sırayı aldı.President Boris Tadic's Democratic Party was third, with 5,489 votes.
SP'nin yeni lideri Rama partide yenilenme ve demokratikleşme istiyorNew SP leader Rama seeks to renew, democratise party
Makedonya'nın ana etnik Arnavut partilerinden demokratik seçim sözüMacedonia's main ethnic Albanian parties vow democratic elections
AKP kendisini muhafazakâr demokrat bir parti olarak tanımlıyor.The AKP describes itself as a conservative democratic party.
Erdoğan, "Türkiye Cumhuriyeti hukukun üstün olduğu demokratik, laik ve sosyal bir devlettir."The Republic of Turkey is a democratic, secular and social state with rule of law.
Parti, protestonun Arnavutluk'u demokratikleştireceği konusunda ısrar ediyor.The protest will help democratise Albania, his party insists.
Voyvodinalı Sosyal Demokrat Birliği lideri Nenad Canak daha açık sözlü bir tavır takındı.Nenad Canak, leader of the League of Social Democrats of Vojvodina, took a blunter tone.
Romanya Macar Demokrat Birliği ile yeni bir ittifak kurdular.They have formed a new alliance with the Democratic Union of Hungarians in Romania.
Başta Sosyal Demokratlar olmak üzere muhalefet partilerinin desteğine ihtiyacı var.It depends on support from the opposition parties, particularly the Social Democrats.
Menduh Taki liderliğindeki Arnavut Demokrat Partisi de katılmayı reddetti.Also declining was the Democratic Party of Albanians, led by Menduh Thaci.
Bunlardan biri de, destekleri karşılığında Boşnaklara iki milletvekilliği ayıran Demokrat Parti.Those include the Democratic Party, which allocated two MP seats to Bosniaks for their support.
Komiteye, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi (PDK) milletvekili Berat Buksala başkanlık etti.Berat Buxhala, an MP from the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK), chaired the committee.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.
Çok ırklı Sosyal Demokrat Parti (SDP) de bazı kilit başarılar kazandı.The multiethnic Social Democratic Party (SDP) also won some key victories.
Başbakan, "Sırbistan Kosova'yı bütün demokratik ve hukuki yollardan savunacaktır." dedi."Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.
26 Temmuz 1994'te arkadaşlarıyla bu partiden ayrılarak Liberal Demokrat Parti'yi (LDP) kurdu.He left this party with his friends on July 26, 1994, and founded the Liberal Democrat Party (LDP).
Atatürk demokratik cumhuriyeti benimsemiştir.Atatürk adopted a democratic republic in Turkey.
Demokrat Parti Genel Başkanı Celâl Bayar 1. turda 387 oyla cumhurbaşkanlığına seçildi.Democrat Party Chairman Celâl Bayar was elected as the president with 387 votes in the first round.
15 Eylül 1975, Zaho, Irak) Kürt siyasetçi ve Kürdistan Demokrat Partisi (PDK) üyesidir.He was born on September 15, 1975 in the Zakho region of Dohuk Governorate.
Kürdistan Demokrat Partisi'ne (KDP) aittir ve Erbil merkezlidir. [1]It belongs to the Kurdistan Democratic Party (KDP) and is based in Erbil.[1]