BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
Yakın tarihli bir anket, Tadiç'in Demokrat Partisi'nin SRS'yi yakından takip ettiğini ortaya koydu.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
Demokrat Parti genel başkanı Marian Lupu geçici cumhurbaşkanı olarak görev yapacak. [Reuters]Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president. [Reuters]
UNMIK başkanı, demokratik sürece katılımın güvenliğin artırılması için şart olduğunu söylüyor.The head of UNMIK says participation in the democratic process is essential for improving security.
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Demokrat Parti göreve Bamir Topi'yi aday göstermiş bulunuyor.The Democratic Party has already nominated Bamir Topi to run for the post.
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
"Bu seçimlerde tam anlamıyla demokratik bir süreçten bahsedemeyiz."We cannot talk about a fully democratic process [with these elections].
Demokrat Bütünleşme Birliği Ali Ahmeti ise anlaşmayı tarihi bir belge olarak nitelendirdi.Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti described the agreement as a historic document.
Mesiç'i, yüzde 20,31 oyla iktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinin (HDZ) adayı Jadranka Kosor izliyor.Kosor, the candidate of the ruling Croatian Democratic Union (HDZ), trailed with 20.31 per cent.
Fakat bu plan, ana iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) tarafından reddedildi.But the plan was rejected by the main ruling party, the Croatian Democratic Union (HDZ).
Türkiye'de Kürtler "demokratik özerklik" planı açıkladılarTurkey's Kurds announce plan for "democratic autonomy"
Bernier, "Kanada Hırvatistan'ın demokratik dönüşümüne tam destek vermektedir."Canada fully supports the democratic transformation of Croatia.
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Fakat önce Mısır'da demokratik seçimler yapılmalı." dedi.But first democratic elections should be held in Egypt," presidential candidate Amr Moussa said.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.
Sosyal Demokrat lider Mircea Geoana hareketin kendisini şaşırttığını söyledi.Social Democratic leader Mircea Geoana said he was surprised by the move.
Bu durumda, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Partisi (DP) devreye girebilir.In that case, Serbian President Boris Tadic's Democratic Party (DP) could step in to take its place.
Ancak Demokratlar, Tariceanu'nun koalisyon ortakları harekete karşı çıktılar.But the Democrats, Tariceanu's coalition partners, opposed the move.
Sizce özgür, adil ve demokratik bir seçim mi oldu?Were they were free, fair and democratic?
DPA’dan ayrılma sebebinizin, partide demokratik bir ortam olmaması olduğunu söylemiştiniz.You have said you left the DPA because there was no democratic climate in the party.
Hastane müdürlüğü görevini Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) üyesi Milan Jakovljeviç devralacak.Milan Jakovljevic, a member of Tadic's Democratic Party (DS), will take over as hospital director.
Ancak Kukiç, çağdaş demokratik bir toplumun inşası için daha fazlasına gerek olduğunu savunuyor.But building a modern democratic society, he argues, requires something more.
Makedonya'da Sosyal Demokratlara Zrvenkovski liderlik edecekCrvenkovski to lead Macedonia's Social Democrats
Kongrede iktidardaki VMRO-DPMNE ve Demokratik Bütünleşme Birliği temsilcileri de hazır bulundu.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.
Liberal Demokrat Parti genel başkanı Cedomir Jovanoviç yeni gelişemelerden endişe duyuyor.Cedomir Jovanovic, president of the Liberal Democratic Party, is concerned by the new developments.
Voyislav Koştunitsa'nın Sırbistan Demokratik Partisi oylamada ret oyu kullandı.MPs from Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia voted against it.
Sosyal demokrat lider, cumhurbaşkanı olması halinde siyasi krize çabuk bir son vereceğine söz verdi.The social-democrat leader promised a quick end to the political crisis, should he become president.
Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi ihale aleyhinde 100 bin imza topladı.The opposition Democratic Party of Serbia collected over 100,000 signatures against the tender.
Cukanoviç'in Sosyalist Demokrat Partisi (DPS) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.
Tekrar seçimleri Demokrat Partinin kesin açık farkla kazandığı genel sonuçları değiştirmeyecek.The rerun won't affect the overall results, which saw a decisive victory by the Democratic Party.
Ancak sonuçlar Demokrat Partinin (DP) seçimlerdeki genel zaferini etkilemeyecek.However, the results won't affect the Democratic Party's (DP) overall victory in the election.
Kapatılan Demokratik Toplum Partisi'nin milletvekilleri parlamentoda kalmaya karar verdiler.Deputies from the now-defunct Democratic Society Party have decided to stay in parliament.
Bunu Demokratlara durmadan söylüyoruz.We keep saying that to the democrats.
Ardından Haşim Taci'nin Kosova Demokrat Partisinin (PDK) kurucuları arasında yer aldı.He later became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK).
Avrupa Parlamentosu'ndan Türkiye'de demokratik uzlaşma çağrısıEuropean Parliament urges democratic consensus in Turkey
Sırbistan'da Düşük Katılımlı Yerel Seçimlerde Demokratlarla Radikaller ÖndeSerbia's Democrats and Radicals Lead in Local Vote Amid Low Turnout
Sırp demokratlar Cinciç suikastının 4. yıldönümünü andılarSerbian democrats mark 4th anniversary of Djindjic's assassination
Yeni adayların tümü de iktidardaki Sosyalist Demokrat Parti üyesi.All new nominees are from the ruling Democratic Party of Socialists.
Yeni hükümeti Demokrat Parti'nin kurma olasılığı bana daha yüksek geliyor." dedi.It seems more likely to me that the Democratic Party will form the new government," Goati said.
Bunlar, geçen yüzyılın demokratik dünya tarafından kınanmış hırslarıdır.These are last century's ambitions which have been condemned by the democratic world.
Kosova Demokrat Birliği lideri İsa Mustafa'ya göre, yapılan bu müdahale çok ağır sonuçlar doğuruyor.Isa Mustafa, leader of the Democratic League of Kosovo, says the ramifications are grave.
Cukanoviç'in Sosyal Demokrat Partisi'nden yetkililer bu olayla ilgili yorum yapmadı.Officials from Djukanovic's Democratic Party of Socialists did not comment on this case.
Fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.
Demokrat Parti'ye öğrendiğini umduğum bir ders verildi."The Democratic Party has been given a lesson which I hope it has learned," Udovicki said.
Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisi (DTP) de bir kınama mesajı yayınladı.The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) also issued a condemnation.
HND, bilginin bu şekilde kısıtlanmasının demokratik standartlara aykırı olduğunu savunuyor.Restricting information in such a way, the HND says, is contrary to democratic standards.
Şakiri "Şiddet yanlısı protestolar demokratik değildir."Violent protests are not democratic.
Türkiye'deki pek çok demokrat da benzer düşünceler içinde."Most of the democrats in Turkey have similar reservations.
Partinin baş rakibi ise eski Cumhurbaşkanı Sali Berişa'nın Demokrat Partisi.Its main rival is former President Sali Berisha's Democratic Party.
Demokratik ve güvenli bir gelecek artık rahatça garanti edilebilir.A democratic and secure future may now be assured.
Hırvat Sosyal Demokratlar yeni bir lider arıyorlarCroatia's Social Democrats seek a new leader
Bulgaristan ve dünya, şimdi Libya'nın demokratik geleceğine bakıyor.Bulgaria and the world are now looking at the democratic future of Libya.
Jurgens demokratikleşmeyi Türklerin ikinci önemli sorunu olarak işaret ediyor.Jurgens cited democratisation as Turk's second chief concern.
Sırbistan Demokrasi Partisi lideri Sırbistan'daki diğer demokratik partilere son teklifini yaptı.The Democratic Party of Serbia leader has made a final offer to other democratic parties in Serbia.
Demokrat Parti'ye (DS) ise sessiz destek seçeneği tanınacak.The Democratic Party (DS) would be given the option of silent support.
Tüm demokrat partiler içinde durumu en karmaşık olan DS.Of all the democratic parties, the DS is in the most complicated position.