Partinin baş rakibi ise eski Cumhurbaşkanı Sali Berişa'nın Demokrat Partisi.Its main rival is former President Sali Berisha's Democratic Party.
Demokratik ve güvenli bir gelecek artık rahatça garanti edilebilir.A democratic and secure future may now be assured.
Hırvat Sosyal Demokratlar yeni bir lider arıyorlarCroatia's Social Democrats seek a new leader
SDP'ye 17 yıl liderlik etmiş olan Racan, Hırvat sosyal demokrasisinin simgesi olarak görülüyor.Racan is considered the symbol of Croatian social democracy, having led the SDP for 17 years.
Bulgaristan ve dünya, şimdi Libya'nın demokratik geleceğine bakıyor.Bulgaria and the world are now looking at the democratic future of Libya.
"Demokrasi işliyor."Democracy functions.
Rice'tan, Türkiye'nin laik demokrasisine saygı çağrısıRice calls for respect of Turkey's secular democracy
Jurgens demokratikleşmeyi Türklerin ikinci önemli sorunu olarak işaret ediyor.Jurgens cited democratisation as Turk's second chief concern.
Avrupa Konseyi Raporu: Organize Suç Avrupa Demokrasilerini Tehdit EdiyorCoE Report: Organised Crime Poses Threat to European Democracies
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Üç ABD Yardım Ajansı Balkan Demokrasi Tröstü'nü OluşturduThree US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy
Sırbistan Demokrasi Partisi lideri Sırbistan'daki diğer demokratik partilere son teklifini yaptı.The Democratic Party of Serbia leader has made a final offer to other democratic parties in Serbia.
Demokrat Parti'ye (DS) ise sessiz destek seçeneği tanınacak.The Democratic Party (DS) would be given the option of silent support.
Tüm demokrat partiler içinde durumu en karmaşık olan DS.Of all the democratic parties, the DS is in the most complicated position.
Ancak Merkel'in koalisyon ortağı olan Sosyal Demokratlar, Türkiye'nin AB'ye üye olmasından yanalar.However, her coalition partner, the Social Democrats, are in favour of Turkey joining the EU.
Demokrasi: Makedonlar iyiyle kötüyü tartıyorlarDemocracy: Macedonians weigh the good and bad
Türkiye'yi Batılı demokrasiler ittifakından geri çekmek istiyorlardı." diyor.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Neredeyse bütün bakanlıklar Hırvat Demokratik Birliği'ne (HDZ) gitti.Nearly all the portfolios went to the ruling Croatian Democratic Union (HDZ).
Bağımsız Sırp Demokrat Partisi'ne (SDSS) mensup bu milletvekilinin adı Slobodan Uzelac.He is Slobodan Uzelac of the Independent Serb Democratic Party (SDSS).
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Dimitrov: Çerçeve özgürlük, demokrasi ve istikrarın karşılıklı bir deklarasyonudur.Dimitrov: The Charter is a mutual declaration of freedom, democracy and stability.
Özgürlük, demokrasi ve barışa derinden ortak bir bağlılığımız var.We share the deep dedication for freedom, democracy and peace.
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
Sosyal Demokrat Parti Cluj-Napoca'da reklam panosu satın aldı. [Getty Images]The Social Democratic Party bought billboard space in Cluj-Napoca. [Getty Images]
Topiç, demokratik değerler isteyen bir ülkenin aynı değerleri uygulaması gerektiğini de ekledi.She added that a country that wants to have democratic values needs to implement the same values.
Reformcu partilerin en güçlüsü olan Sırbistan Demokrasi Partisi'nin lideri Vojislav Kostunica.Vojislav Kostunica leads the strongest reformist party, the Democratic Party of Serbia.
Sırbistan Demokrasi Partisi 52, Demokrat Parti 37, G17 Plus ise 34 sandalye alacak.The Democratic Party of Serbia will have 52, the Democratic Party 37, and G17 Plus 34.
Jeliç, iktidardaki Sosyal Demokratların adayı olarak bir yıl önce cumhurbaşkanı seçildi.Jelic was elected president a year ago, as the candidate of the ruling Social Democrats.
Bundan önce, Yeni Demokrasi 1993'ten beri iktidar yüzü görmemişti.Before that, New Democracy had been out of power since 1993.
Basescu, bu gibi "siyasi bir oyunun" Romen demokrasisi çin tehlikeli olduğunu söyledi.Such a "political game" is dangerous for Romanian democracy, Basescu said.
İstikrarlı Avrupa demokrasilerindeki uygulamalara baktığımızda bu normal değil."This is not normal, bearing in mind the practices in stable, European democracies."
Bu arada Yeni Demokrasi kendi genel başkanı İmer Selmani'yi aday gösterdi.New Democracy, meanwhile, nominated its own leader, Imer Selmani.
Liberal Demokratların adayı eski NATO büyükelçisi nano Ruzn oldu.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Milliyetçi Sırp Demokrat Partisi'nden (SDS) Ognjen Tadiç %33 oy alarak ikinci oldu.Ognjen Tadic of the nationalist Serb Democratic Party (SDS) came in second with 33%.
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Ancak Sosyal Demokratlar yenilgiyi kabul edecek durumda değiller.The Social Democrats, however, are in no mood to concede defeat.
Sırbistan Demokrat Partisi (DSS) milletvekilleri planın kabulüne karşı oy kullandılar.MP's of the Democratic Party of Serbia (DSS) voted against its adoption.
Stanişev, "İstikrar adına her türlü demokratik partiye elimizi uzatmaya hazırız," dedi."We are ready to reach out to any democratic party in the name of stability," he said.
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Türkiye, Ortadoğu'da yaşanan demokrasi hareketlerinden fayda sağlayabilir mi?Could Turkey benefit from the wave of pro-democracy movements in the Middle East?
Sırp Cumhuriyeti'nde Sosyal Demokratlara destek artıyorRepublika Srpska's Social Democrats see rise in support
Doris Pack, AB parlamentosundaki Avrupa Halk Partisi'nin (Hıristiyan Demokratlar) bir üyesi.Doris Pack is member of the European People's Party (Christian Democrats) bloc at the EU parliament.
Sırbistan'da Cumhurbaşkanlığına Demokrat Aday Boris Tadiç SeçildiDemocrat Boris Tadic Elected Serbian President
Sırbistan'ın yeni cumhurbaşkanı, reform yanlısı Demokrat Partinin adayı Boris Tadiç olacak.Serbia's new president will be the leader of the pro-reform Democratic Party, Boris Tadic.
Kazanan Kosova Demokrat Partisi (PDK) oldu.The Democratic Party of Kosovo (PDK) was the winner.
Öte yandan Kürt yanlısı Barış ve Demokrasi Partisi de saldırıyı kınadı.Meanwhile, the Kurdish Peace and Democracy Party condemned the attack.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi üyesi Marko Blagojeviç buna katılmıyor.Centre for Free Elections and Democracy member Marko Blagojevic disagrees.
Terziç, Demokratik Hareket Partisinin başkan yardımcılığını yürütüyor.Terzic is vice president of the Party of Democratic Action.
Kosova Başbakanı Agim Ceku özellikle bu önemli dönemde barış ve demokrasi çağrısında bulundu.Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.
Başbakan kuzeyde özgür ve demokratik seçimlerin yapılacağına dair söz verdi.He pledged that free and democratic elections will be held in the north.
Silahlı kuvvetler BH'nin demografik bileşimini yansıtacak.The armed forces would reflect the demographic composition of BiH.
Ancak Iassy'de, PSD'li belediye başkanı Demokrat-Liberal adayını yendi.In Iassy, however, the PSD mayor defeated the Democrat-Liberal candidate.
Fakat liberal demokrasiler bile tek parça değil.But even the liberal democracies are not monolithic.
Vlahoviç, Başbakan Milo Dyukanoviç ve Sosyal Demokrat Parti tarafından aday gösterildi.He was nominated by Prime Minister Milo Djukanovic and the Social Democratic Party.
Partinin yönetilmesinde demokratik değişikliklere ihtiyaç var." dedi.Democratic changes in running the party are needed," Prgomet told SETimes.
Demokrasinin eksiksiz işlemesi ve tüm bireylere eşit haklar tanınması yönünde çağrıda da bulunuldu.They called for the complete functioning of democracy and equal rights for all individuals.
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
Benzer yorumlar Hırvatistan'ın Demokrat Merkez Partisinden de geldi.Similar comments came from Croatia's Democratic Centre Party.
Sırp Sosyal Demokratları Muhalefete KatıldılarSerbian Social Democrats Join Opposition
Ancak Sosyal Demokratlar ve diğer muhalefet partileri ertelemeye karşı çıkıyorlar.The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.