Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Họ đã xây đường ray cách 30 ft (9,1 m) so với mặt đất, xuyên qua ngay giữa khoảng không của thành phố.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.La costruirono a una decina di metri d'altezza, proprio nel bel mezzo della città.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.La hicieron a 10 metros de altura, por el medio de la ciudad.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Mereka membangunnya setinggi 9 meter, tepat melalui pusat kota.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.On l'a construite à 9 mètres en l'air, en plein milieu de la ville.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Postavili ji 9 metrů nad zemí, skrz střed města.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Raide rakennettiin 10 metrin korkeuteen läpi kaupungin keskustan.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Sie haben sie 10 Meter in die Luft gebaut, mitten durch die Stadt.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Ze bouwden het 30 meter in de lucht, dwars door het midden van de stad.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Została poprowadzona na wysokości 6m przez środek miasta.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Τον έχτισαν σε ύψος 10 μέτρων και περνούσε ακριβώς από τη μέση της πόλης.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Залізницю проклали прямо через центр міста на висоті 9,1 м.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Она пролегла через самый центр города на высоте 9,1 м.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.Построили я на около 9 метра във въздуха, точно по средата на града.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.הם בנו אותו 10 מטר באויר, ישר דרך מרכז העיר.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.بنوها على ارتفاع 30 قدما، مرورا بوسط المدينة.
Demiryolunu şehrin tam ortasında 30 fit yukarıya kaldırdılar.しかし州の間のトラック輸送の高まりで
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Podíl železniční a vnitrozemské vodní dopravy na celkovém objemu nákladní dopravy v daném období klesl.
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Podobno zavezo so sprejele tudi Švica, Liechtenstein (zmanjšanje za 20–30 %) in Norveška (30–40 %).
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Rautatie- ja sisävesiliikenteen osuudet rahdin kokonaisvolyymistä pienenivät tänä aikana.
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Transporter på järnväg och inre vattenvägar minskade sina andelar av total fraktvolym under denna period.
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Udział transportu kolejowego i wodnego śródlądowego zmniejszył się w tym okresie.
Demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.Делът на железопътния транспорт и вътрешните водни пътища в общия обем товари намалява през този период.
Finlandiya’da demiryolu taşımacılığını VR işletir.Junaliikennettä hoitaa Suomessa VR.
Finlandiya’da demiryolu taşımacılığını VR işletir.La empresa encargada del transporte ferroviario en Finlandia es VR.
Finlandiya’da demiryolu taşımacılığını VR işletir.Les trains sont gérés par VR.
Finlandiya’da demiryolu taşımacılığını VR işletir.Tågtrafiken i Finland sköts av bolaget VR.
Finlandiya’da demiryolu taşımacılığını VR işletir.Железнодорожным сообщением в Финляндии управляет компания «VR».
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.A biztonságos, modern és integrált vasúti hálózatok kiépítése az EU fő prioritásai közé tartozik.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.A construção de uma rede ferroviária segura, moderna e integrada é uma das grandes prioridades da UE.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Byggandet av ett säkert och modernt integrerat järnvägsnät är en av EU:s viktigaste prioriteringar.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Die Errichtung eines sicheren, modernen integrierten Eisenbahnnetzes zählt zu den Hauptprioritäten der EU.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Gradnja varnega in sodobnega skupnega železniškega omrežja je ena glavnih prednostnih nalog EU.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Opbygningen af et sikkert, moderne og integreret jernbanenet er blandt de opgaver, EU prioriterer meget højt.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Turvallisen, nykyaikaisen ja yhteentoimivan rautatieverkon rakentaminen on yksi EU:n painopisteistä.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Výstavba bezpečné moderní integrované železniční sítě je jednou z hlavních priorit EU.
Güvenli, modern ve bütünleşmiş bir demiryolu ağının inşası, AB’nin en önemli önceliklerinden biridir.Изграждането на безопасна, модерна и интегрирана железопътна мрежа е един от основните приоритети на ЕС.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.A Hejaz vasútvonal Isztambul és Medina között közlekedett, Damaszkusz érintésével.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Biegła od Stambułu do Medyny przez Damaszek.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Calea Hijaz mergea de la Istambul la Medina via Damasc
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Collegava Istanbul a Medina, via Damasco.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.De Hijaz-spoorlijn liep van Istanbul naar Medina via Damascus.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Die Hedschas Eisenbahn verlief von Istanbul nach Medina über Damaskus.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Jalur kereta ini membentang dari Istanbul ke Madinah melalui Damaskus.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.이 철로는 이스탄불에서 출발, 다마스쿠스를 거쳐 메디나로 향합니다.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.La línea Hijaz iba desde Estambul hasta Medina vía Damasco.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Tuyến Hijaz chạy từ Istanbul đến Medina qua Damascus.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Ο Σιδηρόδρομος Χιτζάζ εκτεινόταν από την Κωνσταντινούπολη ως τη Μεντίνα μέσω Δαμασκού.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Железопътната линия Хиджаз свързваше Истанбул с Медина през Дамаск.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.רכבת היג'אז נסעה מאיסטנבול למדינא דרך דמשק.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.خط الحجاز يبدأ من إسطنبول إلي المدينة ماراَ بدمشق .
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.ヒジャーズ鉄道には ハイファへ分岐線までありました
Hırvatistan’da faaliyet gösteren ISPA: Vinkovci’den Tovarnik’e 38 km'lik demiryolunu yenilemektedir.ISPA in Aktion in Kroatien: 38 km Eisenbahnstrecke von Vinkovci nach Tovarnik werden ausgebaut.
Hırvatistan’da faaliyet gösteren ISPA: Vinkovci’den Tovarnik’e 38 km'lik demiryolunu yenilemektedir.L’ISPA en Croatie: rénovation de 38 km de voies ferrées entre Vinkovci et Tovarnik.
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur."Az első vasutaktól, az államokat összekötő autópálya rendszerig, nemzetünk mindig elsőként szállt versenybe.
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur."최초의 철로에서부터, 여러 주를 잇는 고속도로체계에 이르기까지, 우리나라는 늘 경쟁의 선두에 있어왔습니다.
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur."Od prvních železnic až k mezistátnímu systému dálnic, byl náš národ vždy prvním konkurentem.
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur."Od prvých železníc, k medzištátnemu systému diaľnic, náš národ bol vždy prvý, kto išiel súťaž súťažiť.
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur." Từ đường sắt đầu tiên đến hệ thống đường cao tốc liên bang, nước ta luôn đi đầu cuộc cạnh tranh.