demi ile cümle

demi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace." He answered: "Peace."
O da, "Selam size, yabancılar!" demişti.They were a people he did not recognise.
ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Ve demiştiniz ki: "Ey Musa, biz Allah'ı apaçık görünceye kadar sana inanmayız."And when you said “O Moosa!
O da: "Eğer inanmışlarsanız Allah'tan korkup-sakının" demişti.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Bu sana nereden geldi?" demiş, o da: Bu, Allah'ın katındandır" cevabını vermişti.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Melekler demişti ki: "Ey Meryem!And remember when the angels said, “O Maryam!
Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.How can I bear a child when no man has ever touched me?”
Allah demişti ki: "Ey İsa!Remember when Allah said, “O Eisa!
"Rüyamda onbir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm" demişti.I saw eleven stars and the sun and the moon – I saw them prostrating to me.”
İbrahim şöyle demişti: "Rabbim!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Katından bize rahmet ver ve işimizde doğruyu göster, bizi başarılı kıl" demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
İçlerinden bir takımı: "Ey Medineliler! Tutunacak yeriniz yok, geri dönün" demişti.And when a group among said, “O people of Medinah!
Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Ya Meryem demişti, bunlar nereden geliyor sana?From where did this come to you?”
İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allah'tan.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Derken güneşin ışıklar saçarak doğduğunu görmüş, Rabbim bu demişti, bu daha büyük.Then when he saw the sun shining brightly, he said, “(You say that) this is my Lord?
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Onlar da, uğursuzluğunuz demişlerdi, kendinizden; öğüt verilirse de mi yapacaksınız bunu?They said, “Your evil omens are with you! What!
Bir de melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem, Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Bir de, melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Mûsa, kavmine şöyle demişti: "Ey toplumum!And when Moosa said to his people, “O my people!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Bir zaman, İbrahim şöyle demişti: "Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl.And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
Hani, Mûsa, toplumuna şöyle demişti: "Ey toplumum!And remember when Moosa said to his people, “O my people!
İbrahim de demişti ki: Ey Rabbim!And (remember) when Ibrahim prayed, “My Lord!
Ölüyü nasıl dirilttiğini bana göster, demişti. Rabbi ona: Yoksa inanmadın mı? dedi.Show me how You will give life to the dead”; He said, “Are you not certain (of it)?”
İmran'ın karısı şöyle demişti: "Rabbim! Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.(Remember) When the wife of Imran said, “My Lord!
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Bir zamanlar Musa, kavmine şöyle demişti: Ey kavmim!And when Moosa said to his people, “O my people!
Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya'kub'a) demişti ki: Babacığım!Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Hatırla ki İbrahim şöyle demişti: "Rabbim!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Kavmine şöyle demişti: Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?You stoop to the shameful whereas you can see?”
(Lokman, öğütlerine devamla şöyle demişti:) Yavrucuğum!“O my son!
Onlardan bir gurup da demişti ki: Ey Yesribliler (Medineliler)!And when a group among said, “O people of Medinah!
Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!" demişti.Show me how You will give life to the dead”; He said, “Are you not certain (of it)?”
Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Musa kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.And when Moosa said to his people, “O my people!
Ve size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."So do you not think?”
Hatırla ki; Bir zaman İbrahim şöyle demişti: "Rabbim!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
O, kavmine şöyle demişti: "Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?"You stoop to the shameful whereas you can see?”
Allah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Bir vakit de İbrâhim: “Ya Rabbî, ölüleri nasıl dirilteceğini bana gösterir misin?” demişti.And when Ibrahim said, “My Lord!
Bir vakit de Mûsâ kavmine şöyle demişti. “Ey kavmim!And when Moosa said to his people, “O my people!
Doğrusu ben seni de halkını da besbelli bir sapıklık içinde görüyorum!” demişti.Indeed I find you and your people in open error.”
Bir de, İbrâhim, bir vakitler şöyle demişti: “Ya Rabbî!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız?“What!
Melekler demişti ki: "Meryem, ALLAH seni kendisinden bir Söz ile müjdeliyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
ALLAH İsa'ya şöyle demişti: "Senin dünyadaki hayatına son vereceğim ve kendime yükselteceğim.Remember when Allah said, “O Eisa!
"İnanıyorsanız ALLAH'a saygı gösterin," demiştiHe said, “Fear Allah, if you are believers.”
O'ndan başka bir tanrınız yoktur. Saygı duyup erdemli davranmaz mısınız," demişti.Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”
Bir zamanlar Rabbin meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yapacağım," demişti.And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Bir şehre inin, orada size istediğiniz var," demişti.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Musa, kavmine: "Allah size bir inek kesmenizi emrediyor." demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'

İlgili Sayfalar