demi ile cümle

demi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Bir de bunlara demirden kamçılar vardır.There are iron maces for them.
Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Hani kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Hani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Hani kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Hani kardeşleri Lût onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan kormaz mısınız?"When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Hani Şuayb onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma!His people said to him: "Do not be exultant.
Karun ise: "O (servet) bana ancak kendimdeki bilgi sayesinde verildi." demiştir.He said: "This has come to me through my own acumen."
İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "Yavrucuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Onunla beraber tesbih edin." dedik ve bunu kuşlara da (emrettik) ve ona demiri yumuşattık.And We made iron pliable for him.
Biz de o kâfirlerin boyunlarına demir halkalar geçirmişizdir.But We shall put iron collars round the necks of infidels.
O babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuz?"When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
O peygamber onlara şöyle demişti: "Esaretiniz altındaki Allah'ın kullarını bana teslim edin."Deliver the creatures of God to me.
Hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
İbrahim: "Size de selam" demiş, ve içinden: "Bunlar tanınmamış bir topluluk!" diye geçirmişti.He answered: "Peace." They were a people he did not recognise.
İstisna da etmiyorlardı ("inşaallah" demiyorlardı).But did not add: "If God may please."
Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı.""Go to the Pharaoh who has become refractory,
Allah'ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Mûsâ da «Öyle cahillere katılmaktan Allah'a sığınırım» demişti.And he said: "God forbid that I be of the ignorant."
Bir de bunlara demirden topuzlar vardır.Boiling water will be poured down over their heads
Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Zira Allah böbürlenenleri sevmez!” demişti. {KM, Sayılar 16. bölüm}His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
Biz de onların izlerine uyduk!” demiş olmasınlar. [11,38; 17,16]"We found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps."
Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
Güzel davrananlara daha fazlasını veririz," demiştik.We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.
"Ya savaş gerekir de savaşmazsanız?!," demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
İbrahim, "Rabbim, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster," demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Bunu kabul ettiniz mi ve bu sözleşmeyi yerine getireceğinize söz verdiniz mi," demişti.They said: "We accept."
Musa'dan bunun daha büyüğünü istemiş ve, "Bize ALLAH'ı fiziksel olarak göster," demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Oysa Mesih, "İsrail oğulları! benim de sizin de Rabbiniz olan ALLAH'a kul olun," demişti.But the Christ had only said: "O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord."
İbrahim, babası Azer'e şöyle demişti: "Heykelleri mi tanrı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?
ALLAH'ın cezası çetindir," demişti.I fear God, for His punishment is severe."
"Onu düzenleyip ona ruhumdan üflediğimde hemen onun için secdeye varın," demişti.And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi. O da, "Biz sizden korkuyoruz," demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
"Endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
Sadece benden çekinin," demiştir.So fear Me."
De ki: "İsterse taş veya demire dönüşün,"Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel,
Onlara gittiğinde, Firavun ona, "Musa, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum," demiştiWhen (Moses) came to them the Pharaoh said: "I think, O Moses, you have been deluded."
"Bana demir kütleleri getirin."Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
Onlar için demirden topuzlar vardır.There are iron maces for them.
Saygı duyup erdemli davranmaz mısınız," demişti.Will you not take heed for yourselves?"
Babasına ve halkına, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Kardeşleri Nuh onlara demişti ki, "Dinleyip erdemli davranmaz mısınız?"When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Hud onlara demişti ki, "Erdemli davranmaz mısınız?"When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Salih onlara demişti ki, "Erdemli olmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut onlara demişti ki, "Erdemli olmayacak mısınız?"When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Şuayb onlara demişti ki, "Erdemli olmayacak mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Halkı ona şöyle demişti: "Şımarma, ALLAH şımaranları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
İbrahimi de... Halkına demişti ki, "ALLAH'a kulluk edin ve O'nu saygıyla dinleyin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Ona demiri yumuşatmıştık.And We made iron pliable for him.
"Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi."We have been sent to you," they said.
"Korkma" demişlerdi, "Bir birinin hakkını çiğneyen iki davacı..."Do not be afraid," they said. "The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Rabbin meleklere demişti ki, "Balçıktan bir insan yaratacağım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
İbrahim, babasına ve halkına demişti ki, "Sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship

İlgili Sayfalar