demi ile cümle

demi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Saatin (kıyametin) ne zaman demir atacağını (gerçekleşeceğini) sorarlar.They ask you about the Hour: "When is its determined time?"
"Ben size Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Onun yüzmesi de, demir atması (durması) da Allah'ın adıyladır.In the name of God be its course and mooring.
(Babası) Demişti ki: "Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana bir tuzak kurarlar.He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkmaktayız" demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
De ki: "İster taş olun, ister demir."Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel,
Hani meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik; İblis'in dışında (diğerleri) secde etmişlerdi.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
"Bana demir kütleleri getirin", iki dağın arası eşit düzeye gelince, "Körükleyin" dedi.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
(Babası) Demişti ki: "İbrahim, sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun?He said: "Are you averse to my gods, O Abraham?
Onlar için demirden kamçılar vardır.There are iron maces for them.
Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz."They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Hani onlara kardeşleri Nuh: "Sakınmaz mısınız?" demişti.When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Hani onlara kardeşleri Hud: "Sakınmaz mısınız?" demişti.When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Hani onlara kardeşleri Salih: "Sakınmaz mısınız? demişti.When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Hani onlara kardeşleri Lut: "Sakınmaz mısınız?" demişti.When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Hani onlara Şuayb: "Sakınmaz mısınız?" demişti.When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Hani Musa ailesine: "Şüphesiz ben bir ateş gördüm" demişti.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
Hani kavmi ona demişti ki: "Şımararak sevinme, çünkü Allah, şımararak sevince kapılanları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Hani Lukman oğluna -öğüt vererek- demişti ki; "Ey oğlum, Allah'a şirk koşma.(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Ve ona demiri yumuşattık.And We made iron pliable for him.
(Onlara demiştik ki:) "Rabbinizin rızkından yiyin ve O'na şükredin.(And they were told:) "Eat of what your Lord has given you and be thankful.
Demişlerdir ki: "Eyvahlar bize, uykuya-bırakıldığımız yerden bizi kim diriltip-kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Hani babasına ve kavmine demişti ki: “Sizler neye tapıyorsunuz?”When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani kendi kavmine demişti ki: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Hani Rabbin meleklere: "Gerçekten Ben, çamurdan bir beşer yaratacağım" demişti.When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Onlar da demişlerdi ki: "Doğrusu biz, kendisiyle gönderildiğiniz şeye kafir olanlarız."Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: "Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
"Allah'ın kullarını bana teslim edin; gerçekten ben, sizin için güvenilir bir elçiyim" (demişti)."Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
O da: "Selam" demişti.He answered: "Peace."
Sonunda haberi verince (eşi) demişti ki: "Bunu sana kim haber verdi?"When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
O da: "Bana bilen, (herşeyden) haberdar olan (Allah) haber verdi" demişti.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Doğrusu Biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti.Go then to the city, you shall have what you ask."
Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.(For) when his Lord said to him: "Obey," he replied: "I submit to the Lord of all the worlds."
"Ya savaş size farz kılındığında gitmeyecek olursanız?" demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
O halde Allah'ın güçlü ve Hakim olduğunu bil" demişti.Know that God is all-powerful and all-wise."
Meryem: "Rabbim! Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
"İkrar ettik" demişlerdi de: "Şahid olun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim" demişti.They said: "We accept." "Then you be witness," said God, "and I shall be witness with you.
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi ve "Bize Allah'ı apaçık göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız" demişlerdi.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Doğrusu ben seni ve milletini açık bir sapıklık içinde görüyorum" demişti.I certainly find you and your people in error."
Onlar da: "Evet şahidiz" demişlerdi.'Indeed,' they reply.
İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
Doğrusu senin mahvolacağını sanıyorum" demişti.I truly think, O Pharaoh, your days are done."
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Bana demir kütleleri getirin" dedi. Bunlar iki dağın arasını doldurunca: "Körükleyin" dedi."Blow your bellows," he said; (and they blew) until it was red hot.
Demirler akkor haline gelince; "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Bana uyun, emrime itaat edin" demişti.So follow me and obey my command."
"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.They replied: "We found our fathers worshipping them."
Demir topuzlar da onlar içindir.Boiling water will be poured down over their heads
Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.So I fear that they will kill me."
İbrahim, babasına ve milletine: "Nelere tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
"Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.(Abraham) asked: "Do they hear when you call them?
"Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.They said: "No. But we found our fathers doing so."
Karun: "Bu servet ancak, bende mevcut bir ilimden ötürü bana verilmiştir" demişti.He said: "This has come to me through my own acumen."

İlgili Sayfalar