demi ile cümle
demi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
Onlar: ‹‹Gelin, sahiplenelim Tanrının otlaklarını›› demişlerdi.who said, "Let us take possession of God's pasturelands."
Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Demir demiri biler, İnsan da insanı...Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.
İnatçı olduğunuzu, Tunç alınlı, demir boyunlu olduğunuzu bildiğim içinBecause I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
‹‹Demiri, kuzeyden gelen demiri Ya da tuncu kimse kırabilir mi?Can one break iron, even iron from the north, and brass?
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.For John said to him, "It is not lawful for you to have her."
Çünkü İsa, ‹‹Ey kötü ruh, adamın içinden çık!›› demişti.For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
Oysa Tanrı ona, ‹‹Senin soyun İshakla sürecek›› demişti.even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called";
Onun için "(ineğin) bir parçasıyla o (öldürülene) vurun." demiştik.We had pronounced already: "Slay (the murderer) for (taking a life)."
Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Rabbi ona: "İslam ol!" demişti, "Alemlerin Rabbine teslim oldum." dedi.(For) when his Lord said to him: "Obey," he replied: "I submit to the Lord of all the worlds."
İbrahim de bir zaman: "Rabbim, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!" demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti.They said: "We accept."
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler: "Allah'ı bize açıkça göster!" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Size 'Ben meleğim' de demiyorum.I only follow what is sent down to me."
İbrahim, babası Azer'e demişti ki: "Sen putları tanrılar mı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?
Onlardan önce yalanlayanlar da öyle demişlerdi de nihayet azabımızı tadmışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. Gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Elçilerimiz, İbrahim'e müjde getirip "selam!" demişlerdi.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkuyoruz." dedi.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
De ki: "İster taş olun, ister demir,"Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel,
Bana uyun, buyruğuma ita'at edin!" demişti.So follow me and obey my command."
Meleklere: "Adem'e secede edin," demiştik, secde ettiler, yalnız İblis diretti.When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
(Ayrıca) onlar için demir kamçılar da var.There are iron maces for them.
Elçi de: "Ya Rabbi, kavmim, bu Kur'an'ı terk edilmiş bıraktılar demiştir.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Babasına ve kavmine: "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Kardeşleri Nuh onlara: "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Hud onlara: "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Salih, onlara demişti ki: "Korunmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut, onlara "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Şu'ayb, onlara demişti ki: "Korunmaz mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.
Ve ey kuşlar (siz de onun tesbihine katılın)!" (dedik) ve ona demiri yumuşattık:And We made iron pliable for him.
Biz de o nankörlerin boyunlarına demir halkalar geçirdik.But We shall put iron collars round the necks of infidels.
Kavmine demişti ki: "(Allah'ın azabından) Korunmaz mısınız?"When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım."When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi. Ama kazandıkları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
(Allah için) çalışanların ücreti ne güzeldir!" demişlerdir.How excellent the recompense for those who act!
Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenceklerdir:When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Bakın, gerçekten zalimler sürekli bir azab içindedirler" demişlerdir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Bir zaman İbrahim babasına ve kavmine demişti ki: "Ben sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Bir zaman onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
İstisna da etmiyorlar(Allah dilerse biçeriz demiyorlar)dı.But did not add: "If God may please."
Biz, kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Bunun için de: "Ona (cesede, kestiğiniz ineğin) bir parçasıyla vurun" demiştik.We had pronounced already: "Slay (the murderer) for (taking a life)."
Rabbi ona: "Teslim ol" dediğinde (O:) "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.(For) when his Lord said to him: "Obey," he replied: "I submit to the Lord of all the worlds."
Demişti ki: "Allah, burasını ölümünden sonra nasıl diriltecekmiş?"He said: "How can God restore this city now that it is destroyed?"
Hani İbrahim: "Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster" demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster."But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Bizi rızıklandır, Sen rızık vericilerin en hayırlısısın" demişti.Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."
Hani İbrahim, babası Azer'e (şöyle) demişti: "Sen putları ilahlar mı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?
Fakat (yıldız) kayboluverince: "Ben kaybolup-gidenleri sevmem" demişti.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."