Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
- Demiryollarını seviyor olmalısınız.- You must be rather fond of railways.
Biraz soğuk demi?It is slightly chilly, right?
Ve sonra"Bu dalların açılımları arasında bir benzerlik var." demiş olabilirler.And they said, "Well, there's something similar about this opening here and this opening here."
Bu sadece bir çekirdek. Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.It's gonna be an iron/nickel core that's no longer fusing.
4.sınıftayken öğretmen bir gün şöyle demişti:When I was in fourth grade, my teacher said to us one day:
Buradaki hızına da V2 demiştik.We call this v2.
Korktuysan, gidebilirsin. korkmak? kim demiş korktuğumu? öyle mi? iyi, hayaletleri bekle sende.If you're scared, you may leave first. Scared? Who says I'm scared?
Bu gerçekten demir aya Gusty.This is the real lron Palm Gusty.
Demir ayan çok meşhur.In the world of boxers, your iron palm is very famous.
"Acı yoksa, acı yok." demişti.No pain, no pain."
Bir tanesi konferansta aklımı başımdan almıştı ve "Bunu paylaşmalıyım" demiştim.These are ones where I went to a conference, and my mind was just blown, and I said,
X demiştik mesafeye.The distance is this x over here.
O da demiş ki "İsa nasıl meditasyon yaptıysa, öyle yapın."He said: 'Meditate the way Christ meditated.'
İşte böyle demişti, ben de tamamen şok olmuştum.That's what he said, so I was completely in shock.
Kendisi demişti ki,Well, he said, you know,
Demin ne yapıyordun sen öyle?What the hell are you doing?
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.I'm not mentally ill."
Yani, bizi lanet olası bir demir tarlasına indirdin. Pekala. Adamı duydunuz.Which means that you landed us on a goddamn iron plate.
Demir filizi. - Başlıyorum.Iron ferrite.
- Demir oranı yüksek, Rockhound.Stand by.
15 metreden sonra demir kalmayacağını garanti ederim.Well, I can pretty much guarantee it's not gonna be thicker than 50 feet.
Demirbaş gideri. .So they would have just put a $50,000 expense right in 2007.
Bilançonun aktifinde demirbaş kalemine makineyi eklediler. Makineyi M olarak belirteyim.Remember, balance sheets are snapshots in time.
Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Dikkat edin kg başına 2.2 pound düşüyor demiştik.Notice, I wrote 2.2 pounds per kilogram.
Bu demir elektron konfigürasyonu yazmak için kolay bir yoldur.This is an easy way to write iron's electron configuration.
Kaç tane elektron demir durumda dıştaki kabuk?In the case of iron, how many electrons in the outermost shell?
Ne... ne demiştin...?What... what was that again...?
Burada, aynen böyle demiştim.That's exactly what I said right up here.
Bu gerçek ilmin tohumudur." demiştir.It is the source of all true art and science."
Aşırı-kurnaz demiş ki, "hey dahi!"Wow, sarcasm! That's original.
Mesela demiri ele alalım.Let's say if we talked about iron.
Ve şehre demiryolu ile geliyorlar.And they're coming into the city by rail.
Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.I'm not saying we shouldn't cut emissions.
Belki birikmiş 15,000$'ları yoktu demiştik, değil mi?Maybe they didn't have $15,000, right?
Fakat, mutlaka 65'ten küçük olacaktır demiyor.It doesn't say definitely less than 65.
Herhangi bir y seçip eğrinin altındaki alanı bulalım demiştik. -And the way we did it is we integrated with respect to x first.
Deminki gibi.So let's go up by 2.
1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim:When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
Ve sonra demişler kiAnd then they tell us
"Cesur" çıktığında eleştirmenler ne demişti hatırlıyor musunuz?You remember what the critics said when Brave came out?
Ancak şimdi küçük bir yenilik görüyoruz. 1/0"ı demin tanımlayamamıştık. Haydi çelişkilere yönelelim.But now I see, given the assumptions right here this could be ANY... this could be absolutely any k
Sumitomo "Neden bunu Afrika'da, Afrikalılar için üretebilip üretemeyeceğimizi denemeyelim?" demiş.Sumitomo said, "Why don't we experiment with whether we can produce it in Africa, for Africans?"
Çocukların avukat olmalarını engelleyin demiyorum.I'm not saying don't get kids to want to be lawyers.
Kahramanlarımdan biri olan Martha Gellhorn şöyle demişti,Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said,
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.I don't mean children. I mean the child of the state.
Din devlete karışır demiyor.- uh, why don't you say the rest? He doesn't say religion can interfere with the state.
Demiyorum ki, herkes her insan sadece para kazanma dürtüsüyle yaşar.I am not saying that everyone is motivated purely by the desire to earn
"Sence doğru oldu mu?". O da, "Evet, niye, yanlış mıydı?" demişti."You OK with that?" And he said, "Yeah, why?
Soyle demistir: "Eger multeciler Israil'e donerse, Israil artik varolamaz"."If the refugees return to Israel, Israel will cease to exist."
Taşıyın demiyorum,I don't mean move it;
Çok havalı bir kadın olacağım demiştin.You said you've become a really cool lady, didn't you?
Kahretsin! Neden adımı söyledin? İsim kullanmayacağız demiştik.I'm sick of talking.
Doğu Hindistan’daki bir demir işleme merkezi de MÖ 10. yüzyıla tarihlenmektedir.One iron working centre in east India has been dated to the first millennium BC.
Hattın demir yolu hat açıklığı standarttır.The railway would be standard gauge.
Benim şüphem o ki, bunu danışmanları kurguladı.” demiştir.But I would doubt it, knowing him."
Bizim için büyük bir deneyimdi." demiştir.It was a great reveal."
1959'da, Sovyet tarafında, demiryolu Drujba (Dostık; ) adlı sınır şehrine ulaştı.On the Soviet side, the railway reached the border town of Druzhba (Dostyk) in 1959.
Ancak zayıf planlama ve I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle tüm demiryolu inşaatları durdu.However due to poor planning and the outbreak of World War I halted all construction.