Ben "Jimmy" dememiştim.I didn't say "Jimmy".
"'evren, peygamberimizin söylediğinden de büyük, "'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?
Ve şunu demem lazım, aslında bu, hikaye anlatımının temel bir ticari ürün olduğunu kanıtlıyor.And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
Ne dememi istiyorsunuz?What do you want me to say?
Eşitlik dememeliydim.I shouldn't call it an equation.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Okay, I've got my own meat-lover right here. But pizza sounds good too.
Hyungnim, artık ona stilist Jang dememelisin.Hyung-nim, you shouldn't call her<br />Stylist Jang from now on.
İnsanların önünde, "stilist Jang, stilist Jang" dememelisin.In front of people, "Stylist Jang, Stylist Jang," you shouldn't say that.
Güzel ! çöreğe asla hayır demem zaten !Good! I Never refuse hot muffin !
Sadece 'nokta' dememek için dikkat etmek isiyorum.I just defined R2 and R3, so let me define Rn.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.It's at 298 Kelvin You don't use the word degrees, necessarily, when you talk about Kelvin.
Derece Kelvin dememeliydim bu alışkanlığımdan kurtulsam iyi olacak.I should get in the habit of not saying degrees when I say Kelvin.
Hiçlik dememe karşılık, o diyor, "Hayır, hayır,"No! No!' With nothing, I said.
Bir nokta yeter dememiş miydin?Just a dot will do, you said?
Yapmadığım bir şeye yaptım demem !I never accept the things that I haven't done !
Sana burası 9'la 10 arasında benim dememiş miydim?Didn't we agree I'll use this place from 9 to 10 o'clock?
Şöyle dememe benzer,That's like me telling you,
Şu anda, bugün Emily'ye ne demem gerektiğini sormak için annemi arıyorum.Currently, I'm calling my mom to ask her what I should say to Emily today.
Yok, "ruh" dememişti.No, he didn't say "soul."
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .I shouldn't have said positive numbers, I should have said positive integers.
Ama metilnonan dememiz durumunda bir problemimiz var.But there's one problem with just calling it methylnonane.
Sana böyle kullanacaksan hiç kullanma dememiş miydim?Didn't I say not to drive, if you were going to drive like that?
Benim 'özür dilerim' demem bu kadar nadir mi oluyor?Is it so rare for me to say I'm sorry?
"Hepimiz yerel gıda yapbozunun parçasıyız, hepimiz bir çözümün parçasıyız." dememizle ilgili."We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution."
"Yani, yapabileceğimiz bir şey yoktu" falan bile dememişti.And Malcolm said nothing about it, "Well, there was nothing we could do," or anything of that sort.
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
Işık döngüsü dememeliyim-- burada-- buraya yazdım-- ATP ve NADPH.I shouldn't call it the light cycle-- were-- I wrote it up here-- ATP and NADPH.
"şefkat ve fedakarlık sizi daha mutlu kılar" dememe bile gerek yok."Here's why caring and giving will make you happier."
Hala prostat, meme, kas kanseri dememiz bile tarihi.It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello.
İşte buraya savaş alanı dememin sebebi buydu.That's why I said this is the field of battle.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. I mean, she knows I'm not a dog.
Demem o ki, akşamları yorgun oluyordum, fakat 56 yaşındaydım.I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old, you know?
Belki de sadece "lütfen" dememiz gerekiyordur. bu şeye hiç bir şey için yalvarmayacağımMaybe we should just say "please". I'm not begging that for nothing.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.That's why they're called 'equations.'
Sebebi, benim aşağıya pozitif ve yukarıya negatif dememden kaynaklanıyor. -Just because I'm saying positive numbers are downwards, so a negative number would be upwards.
Negatif bir sayı elde etmemin sebebi, aşağısı için pozitif dememden ötürü. -And the only reason why I got a negative number is because I used positive numbers for downwards.
Ve bu koordinat -burada şöyle demem gerek:And that coordinate in (and actually I should say,
Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.But this is a line segment.
Ama... Ve sanırım şimdiye kadar ama dememi beklediniz ama bu herkes için geçerli değil.But -- and I hope you are expecting a but by now -- but that wasn't true for everyone.
-- kaybettikleri demem lazım-- kumar parası diğer tüm eğlence şekillerine harcadıklarından fazla.I should say, lose more -- gambling than on all other forms of entertainment combined.
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?So why shouldn't we say they have the same symmetries?
Yani asla "Elmas da ne? Hiç görmedim," dememelisinz.So you shouldn't say I never saw a diamond.
Aslında, 6 çarpı 3 eşittir 18 dememe rağmen sayımız bu.So this number, actually, even though we said six times three is eighteen.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.You are the reason why I said yes to the invitation to come here today.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
Efendi Elrohir şunu dememi istedi:Lord Elrohir bid me to say this:
Balam, ‹‹RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?›› diye yanıtladı.But Balaam answered Balak, "Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'"
Kendinize üç kent ayırın dememin nedeni budur.Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.
(O kul): "Ben sana, sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın, dememiş miydim? dedi.He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me?"
(Bu,) Kıyamet günü: "Biz bundan habersizdik" dememeniz içindir.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Bunun üzerine Yakub "Ben size, Allah katından sizin bilmediğinizi biliyorum dememiş miydim?" dedi.He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece ona "Ol" dememizdir ve hemen olur.Yet when We will a thing We have only to say: "Be", and it is.
Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Bu da kıyamet günü bizim bundan haberimiz yoktu dememeniz.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Ve Tanrı dilerse de dememişlerdi.But did not add: "If God may please."
Batıl işleyenlerin yüzünden bizi helak edecek misin?" dememeniz için (böyle yaptık).Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?"
İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size "Rabbinizi tesbih etsenize" dememiş miydim?One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece "ol" dememizdir. O da hemen oluverir.Yet when We will a thing We have only to say: "Be", and it is.
İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?"One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"