O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.Είναι κτηνίατρος, έτσι έχει δεί πολλά υπερηχογραφήματα.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.Она ветеринар, так что она много раз видела УЗИ.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.Тя е ветеринарен лекар тъй че е виждала много изследвания с ултразвук.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.היא וטרינרית, כך שהיא ראתה המון אולטרהסאונד.
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.طبيبة بيطرية ، لذلك فقد رأت الكثير من هذه الأشعة .
O bir veteriner, demem o ki daha önceleri defalarca ultrason görmüş.超音波検査はたくさんやってきました。 もちろん、私が犬じゃないこともちゃんと理解していました。
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Não... Eu tenho a minha carninha aqui! mas pizza também soa bem.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Ok, ho gia' qui il mio insaccato ma la pizza va bene lo stesso.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Ok, j'ai toute la viande que je veux juste ici. Mais une pizza fera l'affaire aussi.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.ΟΚ, έχω τον δικό μου 'meat-lover' εδώ πέρα. Αλλά και η πίτσα μια χαρά ακούγεται.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Моё мяско всегда рядом. Но пицца тоже звучит неплохо.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.ピザもいいね ちょっとシャワー浴びるよ
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Häntä ei tarvitse herroitella.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Já não precisamos de chamar "Mister" àquele anormal.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Nie musimy tego czubka nazywać panem.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Non c'è più bisogno di chiamare quel mostro "signore".
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Vi behøver ikke at bøje os for ham længere.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Vi behöver inte buga oss för honom längre.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Ya no tenemos que llamar "señor" a ese imbécil.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Δεν χρειάζεται να αποκαλούμε αυτό το φρικιό "κύριο" πια.
O manyağa "Bay" dememiz gerekmez.Нам больше не надо называть его господином.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Daher heißt es auch "Gleichung" ("equations".).
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Det er derfor de kaldes ligninger.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.그래서 equations라고 하는 거에요
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur. İki şeyi eşitliyorsunuz.Ezért hívjuk őket 'egyenletnek', egyenlővé teszünk két dolgot.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Per questo si chiamano "equazioni".
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Práve preto sa im hovorí rovnice.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Právě proto se jim říká "rovnice".
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.Για αυτο το λόγο λέγονται και "εξισώσεις".
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.ولهذا سميت معادلة
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.二つのものを「等しく」するんです。
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle]Je to... trošku strmé.
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle]하지마
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle]Ooh!- No, non dovresti.- Okay.
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle]- اوه! - لا , لا يجب ان تقولها - حسنا !
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle]とにかくここから離れて皆の猫を探すのを手伝おう
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Allora perché non diciamo che hanno le stesse simmetrie?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Deci de ce nu am spune că au aceleaşi simetrii?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Entonces, ¿Por qué no deberíamos decir que tienen las mismas simetrías?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Jadi mengapa kita tidak hanya menyebut mereka mempunyai simetri yang sama?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?왜 우리들은 이들의 대칭이 같다고 말할 수 없을까요?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Maar waarom mogen we niet zeggen dat ze de dezelfde symmetrieën hebben?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Obie mają ich 6, ale dlaczego nie są takie same?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Pourquoi ne devrions-nous pas dire qu'ils ont les mêmes symétries ?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Szóval, miért ne mondhatnánk, hogy megegyeznek a szimmetriáik?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Warum also nicht einfach sagen, dass sie dieselben Symmetrien besitzen?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Τότε, γιατί δεν λέμε ότι έχουν τις ίδιες συμμετρίες;
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Так чому б нам не сказати, що вони мають ті ж самі симетрії?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?Тогава защо не трябва да казваме, че имат едни и същи симетрии?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?שיש להם את אותן הסימטריות?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?أن نقول بأن لهما نفس التماثلات؟
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?対称性の相互関係を知ることで
O zaman adına uzun bölme dememiştim.나는 그 때는 긴 나눗셈이라고 부르지는 않았지요.
O zaman adına uzun bölme dememiştim.لم اسميها قسمة طويلة بعد
O zaman adına uzun bölme dememiştim.なぜこれをそう呼ぶかは， 多分これが長い時間かかることや，
Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.Pero es un segmento de línea.
Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.Відрізок передбачає наявність точки початку і кінця, або кінець і початок.
Parçası dememin sebebis ise bir başlangıç ve bitiş noktası olmasıdır.Итак, об отрезке.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.Je to při 298 kelvinech. Není nutné říkat stupně Kelvina, když mluvíte o kelvinech.