-Aa, burada da, burada da! -Bahçeye ne demeli?Ah, it's here, it's here!
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?So enough about bobbing corks... what about light and color?
O zaman campta ki karavana ne demeli?Then what about in the camping trailer?
Bu adamlara ne demeli.What about these guys?
'Neon'a ne demeli?What about neon?
Onları kendi başlarına bırakıp "Pardon sağlık personeli yok?" mu demeliydik?leave them alone and say, "Well, they're not medical personnel."
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.She was facing the question of what to do with this child.
Onlara 10 dolar verirseniz, 10-5=5x0,7 olur 3 dolar alacaksınız... ya da 3.50 TL demeliyim.If you give them $10, 10 minus 5 is 5 times 0.7. You're going to get $3-- or I should say EUR 3.50.
Aslında buna buharlaşma entalpisi demeliyiz.We should call it the enthalpy of vaporization.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.The genes, or the mutations I should say.
Sadece 298 Kelvin demeliydim, sıcaklık Kelvin cinsinden ise derece dememize gerek yok.It's at 298 Kelvin You don't use the word degrees, necessarily, when you talk about Kelvin.
Belki de derslerin sonunda, "Buna inanmalısınız" demeliyim.I should end the class by saying, "You will believe."
Bunların her birinin determinantı demeliydim.I should have said the determinant of each of these.
Daha doğrusu elektron alıcı moleküllerle ilgili demeliydim. .Or you can also view them as electron acceptors along the way.
Aslında pozitif sayılar dememeliydim, pozitif tam sayılar demeliydim. .I shouldn't have said positive numbers, I should have said positive integers.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Sorry for having fun without you," is what you should say.
Metre demeliydim. -I should do meters.
Demeliyim ki bu varlığın değeri artık 1 milyon $ değil. .I cannot in all honesty say that this is now worth, that this is a $1 million asset.
Takımınla birlikte yapabileceğinin en iyisini yaptın." demeliler."Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had."
Aslında bence koktivor demeliyiz -- (Gülüşmeler) yemek pişirmek anlamına gelen coquere kelimesinden.I would say, we should call ourselves coctivors -- (Laughter) from coquere, to cook.
Peki buna ne demeli?And what about this?
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?But what about oil? Where is it in the energy system?
-Çok kabasın -Sana ne demeli?You're crude!
Hindistan'a ne demeli?What about India?
"Limit fazlası" gibi terimlere ne demeli?And what about terms like "over the limit"?
Veya, eve hoşgeldiniz mi demeliyim?Or rather, I should say, welcome home.
Ne demeliyim?What should I say?
Demelisiniz ki "Anneciğim, insan olmak benim işim."And you have to say, "Mama, humanity is my business."
Oraya gidip, "Sana güveneceğim" demelisiniz.You've got to go back and say, "Hey, I'm going to trust you."
Yusufçukların ayakları olmasına rağmen yürüyemediğini bunların sadece konmaya yaramasına ne demeli?And did you know while dragon flies have legs, they cannot walk, only land.
"Elmas benim için tanımlanmış," demelisiniz. Bu işlemleri böyle kullanırız.You'll just say, oh well they have defined diamond for me this is how I use that operator.
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?What is it about transgression that makes desire so potent?
Ama, fiyatın talep edilen miktarla ve talep edilen miktarın fiyatla olan ilişkisi demeliydim. .I should say how price relates to quantity demanded, and how quantity demanded relates to price.
Fazla akıl gerektirmeyen şu tedbirlere ne demeli?But what about the no-brainer things?
Bir peygambere, ‹RAB sana ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?
Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?God preserve us, it is a great calumny!"
Ondan başka gerçek güç ve kuvvet sahibi yoktur.” demeli değil miydin?Though you see me poorer in wealth and children than you,
Biz sadece ALLAH'ı arzularız," demeliydiler.We supplicate no one but God."
Ben tövbe edip, sana teslim olanlardanım," demelidir.I turn to You in penitence and submit."
Benim soyumu islah et. Ben tövbe edip, sana teslim olanlardanım," demelidir.Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
Haşa! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
ALLAH elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir. Biz sadece ALLAH'ı arzularız," demeliydiler.God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy."
Ne demeli buna?Was soll man dazu noch sagen?
'Beni andırıyor, ah, beni o' demeli."Daraus entsteht „Ea, die Welt, die ist“.
Sana hoşça kal demeliyim.Il faut que je te dise au revoir.
Ona ne demeliyim?Que dois-je lui dire ?
Hoşça kal demeliyim.Il me faut dire au revoir.
'Beni andırıyor, ah, beni o' demeli."C'est vous... car, comme je dis... eh !
Bilim insanı demeliyim.Epónimos científicos.
Bilim insanı demeliyim.Назван по имени учёного.
Peki ya Mısır Piramitlerine ne demeli?Как строились египетские пирамиды.
Bilim insanı demeliyim.ملقب به نظام العلماء.
Bilim insanı demeliyim.Запитай вченого.
Peki ya Mısır Piramitlerine ne demeli?Що сталося з українською аристократією?
Bilim insanı demeliyim.Egy tudós ismerőse.
'Beni andırıyor, ah, beni o' demeli."Έπρεπε να ήταν, ξέρετε, η ψυχή μου.
Bilim insanı demeliyim.自称科学者。