Sığır demektir.Schlachtvieh.
Bel sözcüğü patika, yol, geçit demektir.Do bedeutet wörtlich Weg, Straße oder Pfad.
Komün, kapalı toplum demektir.Gemeinschaft eine freikirchliche Gemeinde.
Tatar sözcüğü atlı, posta sürücüsü demektir.Postimees bedeutet auf Deutsch Postbote.
"Varoşlar Özgürlük Demek"."Das Geheimnis der Freiheit ist Mut".
Kartal demektir.Das Schaf.
Kendilerine yüksek ihtimalle Tuha demekteydiler.Sie vermuteten, er würde ausgewählt werden, was sich als Irrtum entpuppte.
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Sie meldete sich mit den Worten: „Achtung, Achtung!
Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?Vous voulez vraiment dire cela ?
Şimdi o benim ne demek istediğimi anlıyor.Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?Tu vois ce que je veux dire ?
Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.
Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun.Je pense que tu sais ce que je veux dire.
İzin ver sana ne demek istediğimi açıklayayım.Laisse-moi expliquer ce que je veux dire.
İzin ver demek istediğimi netleştireyim.Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.
Sonuç olarak demek istediğiniz nedir?Que voulez-vous dire, en fait ?
Sadece merhaba demek istemiştim.Je voulais juste dire bonjour.
Mary'nin ne demek istediğini anlamıyorsunuz.Vous ne comprenez pas ce que Mary essaie de dire.
Üzgünüm, demek istediğim bu.Je veux dire que je suis désolé.
Ne demek istediğini gerçekten bilmiyorum.Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
Demek istediğinden yüzde yüz emin değilim.Je ne suis pas sûr à cent pour cent de ce que tu veux dire.
Demek istediğimi anlıyorsun.Tu vois ce que je veux dire.
Evet demek zorunda değildin.Tu n'étais pas obligé de dire oui.
"Ne demek istediğimi anlıyor musun?" "Aslında anlamıyorum Tom."« Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »
Demek istediğim şey tam olarak bu değil.Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.
Demek istediğim tam da bu!C'est exactement ce que je dirais.
Gerçekten demek istediğiniz nedir?Que voulez-vous vraiment dire ?
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle.
Bu da sonsuz azap demektir.C’est une punition éternelle.
Anti-Flag savaş karşıtlığı demektir.Anti-Flag means anti-war.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Au fil du temps, elle découvre quel est son véritable amour...
Çakan (yanıp sönen) ışık demektir.En (], la scène connaît un boom évident.
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."Où qu'ils se trouvent, nous les trouverons et les punirons ».
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?.Tu comprends ce que je veux dire ?
Kahraman demektir.C'est un héros.
Bir şeyi kavramak, onu bir ölçüde kavramsallaştırmak demektir.Comprendre quelque chose signifie l’avoir conceptualisée dans une certaine mesure.
Her zaman mümkün olmuyor demek ki.Mais cela n'est pas toujours possible.
Tsagaan Şuvuut uul demektedir) tabiatı koruma alanı Uvs Nuurın Ay Sav Korusu içindedir.Une partie de la Terre se trouve alors dans l'ombre ou la pénombre de la Lune.
O artık her şeye evet demek zorundadır.Bien sûr il dit tout.
Bir tanrının gerçek adını bilmek onun üzerinde güç sahibi olmak demektir.Connaître le vrai nom d’un démon donne un certain pouvoir sur lui.
Muhâkemât (muhâkemeler), doğru hüküm verme ,akıl yürütme,yargılama,sorgulama demektir.Leur tâche, leur indique-t-on, est de comprendre, non de juger ».
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?Qu'entendez-vous par « manquant » ?
Demek istediğim, öldürmek istiyorlardı."Je pensais que j'aillais le tuer... ».
Der ise "kilise" demektir.Cela me rappelle trop l’église ».
Anlamı “Doymadım” demektir.Signifie « Did Not Start ».
Kartal demektir.L'aigle.
Fatır, yaratan, yoktan var eden demektir.C'est celui qui fait, qui fabrique.
Demek ki ediyorlar.On le dirait.
"Ne demek çekil?" demiş yaban domuzu.Enfin, dit-il, une pissotière ! ».
Birey olmak ne demektir?Que veut dire être humain?
Gandi için brahmaçarya "duyguların düşünce, söz ve eylemde kontrolü" demekti.Pour Gandhi, brahmacharya signifiait « contrôle des sens en pensée, en mots et en actions ».
Ahır demektir.L'étable.
Şu anda 16 farklı alt küme standardı vardır: Türkçe desteği ne demektir?Le document est organisé en onze chapitres suivants : Pourquoi Poutine a besoin de cette guerre ?
Yunancada damat demektir.Dames grecques.
Demek ki doğru.C'est donc vrai !
Özel bir şey hissediyormuşum demek ki.J'avais un sentiment extraordinaire.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Article détaillé : Légende du serpent blanc.
Ay gibi parlak demektir.La luminosité de la Lune.
Rab, yaradan demektir.L'homme s'en va blessé.
Macarcada cehenneme git demektir.Le manège se trouvant en face de l’Enfer.