Bu okları numaraları devam edin demek her iki yönde de.6 -- 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, and so on.
Çünkü eğer ölürse herşey boşunaydı demektir.Because if he dies it was all for nothing.
Normun diktatörlüğü, dünyanın sonu demek.The dictatorship of the norm is the end of the world.
"Kötümserizdir, sakinleştirici alırız." demekten çekinmeyiz.We don't stop saying, "Yeah, we are pessimistic, we take tranquillisers..."
Eğer renk cildinizde kaybolursa mükemmel uymuş demektir.Eğer renk cildinizde kaybolursa mükemmel uymuş demektir.
Demek oluyor ki, "p" yolu, asgari maliyet yoludur.So that means that this path, p, must be the minimal cost path.
Joseph demek istedin.Joseph
Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Dai Manju gibi imkanları kullanmazsak boşa gidecek demektir.It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju.
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedim"Why do you deal with negative subjects all the time?" And I was like, "What do you mean?"
Eğer nokta parlarsa, orada belli bir virüs var demek.And if spots light up, we know there's a certain virus in there.
Demek istediğim, gerçekten soğuk aldınlığı vardı.He really had a cold.
Demek istediğim, bu kadın için sınırları zorladılar.I mean, they went to the max for this woman.
Bu 10 üzeri 16 demek.That's 10 to the sixteenth.
Kapalı olduğu zaman da "0" demek, ama aralarda "1"ler de var, tamam.And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in.
Histokompatibilite kısaca "doku uyumu" demek.Where histocompatibility just means tissue compatibility.
Ve sansürsüzden kastımız bizi çıplak olarak görebilmeniz demek.And when we say uncensored, that means you get to see some of us naked.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Demek istediğim, kim kendine bu uygulamayı kabul edecekti ki?I mean who would put themselves through that?
Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum.I don't want to say we give up entirely on anatomy.
Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?So what does it mean when people's identity is mobile?
Şöyle ki eğer bir şef olarak bunu menünüze koyarsanız, saldırılmayı göze alıyorsunuz demektir.It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Extremadura ekstra sert arazi demek, değil mi?Extra hard land, right?
Bu ne demek oluyor olabilir şimdi?What the hell does that mean?
Demek ki o paradan yılda 10 bin lira faiz alıyorum. -Right, I get $10,000 in interest a year on that. So I get $10,000.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Böyle demek istemediğini biliyorum...I know you never mean that...
Kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Eğer çocuğunuz varsa, ne demek istediğimi biliyorsunuz.If you have kids, you know what I mean.
Evet, bu demek ki benim Gyeonghoeru'yu çizmeme gerek yoktu.Yes, it means I didn't have to draw Gyeonghoeru.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Ne demek, santimetre kalmadı?What do you mean "no inches"?
Bu bir tür... zihnin içinde bir şey, ne demek istediğimi bilirsin.It's there in the mind, you know what mean?
Bu ne demek açıklayacağım.I'll explain what that means.
Paraya dayalı ekonomide, para demek zenginlik, mülk ve güç demek ve bunlar temel belirleyiciler.In the monetary-based system, it's wealth, property and power, and that is the main directive.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.I mean that's pretty dramatic for our own country.
Şimdi bakalım : 6/8. Bu 1/3 demek.And then let's see 6 over 18 this is just 1 over 3, you get 3 DF is equal to 24
Buradaki tüm uzunluk 18, demek ki HG=12So this entire length right over is 18 if AG is 18 and AH is, then HG is 12
Ve bu PMTCT programlarına baktığımızda, bu ne demek oluyor?And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean?
Bu da, kökünü alırsak, 2'ye eşit demektir.Which is equal to, if we're taking the principal root, this is equal to 2.
Bu da demektir ki hangi yolla yaptığınız sonucu değiştirmiyor.So it doesn't matter which way you do it.
Bu X üssü 7 demekle aynı şeydir.This is the same thing as x to the seventh power, right?
Bunu da yaparsak şimdilik iyiyiz demektir.And then I think we'll be done for now.
Kogi dili olsun." Ve sizler de birden kendi dilinizi konuşamamanın ne demek olduğunu anlarsınız.And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Bunlardan her biri bir yıl demek.Each one of those is a year.
"Broke" dedim - "kırdı, demek istiyorsun""Broke," said I--"BROKE, do you mean?"
Farklarını anlatmadan önce ampiriğin ne demek olduğndan bahsedeyim. aAnd the difference is, well, let's just talk about what the word empirical means.
Ampirik aslında ne demek?Well, what does empirical really mean?
Anlamı bir gözleme veya deneye bağlı olarak elde edilen sonuç demek. aBut it means achieved through observation or experiment, or based on experience.
Eğer ki 3 için yarıyorsa 4 için de yaradığını kanıtlamışız demektir.But since we can assume it works for 2 we can now assume it works for 3.
Demek istediğim en azından onları açığa vuran hiçbirşey.I mean at least not that are revealing.
"Effulgent" demek ışık saçan mı demek?Effulgent means self-radiating?
'Kutsal yolculuk' ile ne demek istiyoruz? 'Sevgi' ile neyi kastediyoruz?What is the difference between a journey and a pilgrimage?
Ne demek istediğimi göstereceğim.I'll show you what I mean.
-- öldünüz demektir -- (Kahkahalar)-- you're dead -- (Laughter)
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.I don't understand what you mean.
- Aptal soru. "tutacak" demekle neyi kastetti? - "tutacak" ...- Dumb question. What does he mean by "hold onto?" - "Hold onto" means ...
Benim için birşey ifade etmediğini biliyorsun, ama "hayır." demekle arm iyi değil.Dammit! You know it doesn't mean anything to me, but I have a hard time saying "no."
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim. Ama, ne demek istediğimi anlıyorsunuz.This is u, that's u, and this is v prime.