Bunun anlamı ülkenin bu doğayı koruma altına alması demek fakat şimdi...It means the forest is protected by the government. For now...
Elektrik alanın büyüklüğü ne demek olduğunu anladıktan sonraFair enough.
Bu da demek oluyor ki, çoğu kişi bu anlamaya verin.Most of these students and graduates have a slightly better understanding of banking.
Ancak Hint-Avrupa kökenindeki anlamı, yöndeki bir değişiklik, farklı yönde gitmek demektir.But what it means in the original Indo-European is a change in direction, going in a different way.
Glukozun "gluk" kısmı Yunanca'da tatlı demek. -And glucose is indeed sweet. And then all sugars, we put this ose ending.
Aerobik ise oksijene ihtiyaç var demektir.Anaerobic means the opposite. You don't need oxygen.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
Günlük hayatta benzer ne demektir?6 00:00:14,15 --> 00:00:16,35 So in everyday life what does similar mean?
Demek ki, bu noktada limit yok.So it looks like this limit doesn't exist.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.It would be great if we could get it into that form and then we'd be done.
100 kat tasaruf demek.So that was a factor-100 saving.
Einstein ne demek istemişti?So what did he mean by this?
Demek ki A'nın eğimi 2'ymiş.So the slope of A is 2.
Pekala, A'ya dikmiş demekki negatif tersi olmak zorunda.Well, it's perpendicular to A, so it's going to be the negative inverse of this.
'Harika' kelimesi burda tam doğru kullanılmamış olabilir, fakat siz ne demek istediğimi anladınız.I'm not sure "cool" is really the right word, but you know what I mean.
Tam olarak 1 tura gelmesinin olasılığı nedir? Yani, şimdi bu ne demek?What's the probability of getting exactly 1 heads?
Eğer atışı atma olasılığım %80 ise %20 atamama olasılığım var demektir.If I have an 80% chance of making the shot, I have a 20% chance of missing the shot.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.That's literally covering just like a two and a half-week period.
Hibrit demek, yarı yaşayan, yarı makine bir varlık demektir.Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Do veya dos, İspanyolca'da iki demek.Do or dos, if you're speaking Spanish, for 2.
Dek 10 demek, 2 ve 10, yani 12.Dec for 10, 2 and 10, that's 12.
Eğer bu karbon zincirinde hiç çift bağ yoksa, bir alkanla uğraşıyoruz demektir. .And if we have no double bonds in this carbon chain, we're dealing with an alkane.
Dolayısıyla bu durumda, altı demek için heks- dersiniz, yani bu heks-. .So in this situation, you take hex- for six, so this is hex-.
Eğer karbonun dört bağının hepsini de çizmiyorsak, bağlardan ikisi hidrojenle kurulacak demektir. .If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
Yani 6 Joule/Coulomb demekle, 6 Volt demek aslında aynı şeydir. -So 6 joules per coulomb, that's the same thing as 6 volts.
Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Demek istiyorum ki,I mean, he was seven at some point.
Ve bu demek oluyor ki bütün sistem ayaklarımızın altından kayıp gitmekte.And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.
Kabul etmelisiniz ki bu çok fazla seçenek demektir. Diğer alanlarda -iletişim dünyası.In other domains -- the world of communications.
Eğer bunların biri sıfırdan farklıysa, lineer bağımlı bir grup vektörle ilgileniyoruz demektir. -And if one of these is non-zero then we're dealing with a linearly dependent set of vectors.
Bu demektir ki bu ikisi birbirine eşit.So that must mean that these two things are equal.
Bu demek ki, bu ikisi birbirine eşitler.That means that these two are equals.
Bu de demek oluyor ki, sağ taraftakilerden kurtulalım.Which means, let's get rid of them on the right hand side.
Demek geliyor?- Oh, he's coming ?
Sana demedim mi, benim sevdiğim biri var diye?Didn't I say that I have someone that I like?
Demek yapabiliyormuşuzWe can just do it then.
Karıştırmak da ne demek oluyor?What do you mean looking through?
Sen bana her zaman demez miydin?Didn't you always tell me?
"Hissediyor musun" da ne demek?What do you mean "feeling" it?
Demek sonunda kabul edildin.So you eventually got in.
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarThe people of our country will not call it in unless you say, "YOU do it!".
Demek istediğim bunu asla silemem.I mean, I can't erase it, ever.
Birazdan ne demek istediğimi anlarsınız.You'll see what I mean.
Bu demektir ki faiz miktarıWhat happens if the price goes up that means that the interest
Ve siz "Bu bir Norman Foster tasarımı." demeden önce, biz bunu '83te yaptık.And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)So, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Sampson demek, bir kızgınlık içinde biz çizeceğiz olabilir.SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw.
Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?But now, my lord, what say you to my suit?
Onu ince ayak, düz bacak ve uyluk titreyerek, demesnes ki orada komşu yalan,By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, And the demesnes that there adjacent lie,
Romeo kendini öldürülen Hath? Sen demek ama,Hath Romeo slain himself? say thou but I,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Barış bu yerde discolour'd yalan bu masterless ve kanlı kılıç ne demek?What mean these masterless and gory swords To lie discolour'd by this place of peace?
Aslında kromozomlar demek daha doğru olur.So let me draw a nucleus.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.The genes, or the mutations I should say.
Yani bu ne demek? -So what does that mean? It means both of your X chromosomes have to have--
"Karanlık" demekle ne demek istiyorsun?What's that supposed to mean, "gloomy"?
Bunu demek istiyorsan, evet.Yes, if that's what you mean.
Evet, demek istediğim...Yes, I mean it.
Ve eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.If that is so, then our entire civilization is built on sin, from beginning to end.