Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Demek istediğimi anlıyor musun?Do you see what I mean?
Onu demek istiyorum.I mean it.
Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.I find it difficult to express my meaning in words.
Doğum günüme bir ay var. Demek ki, 5 Nisan.My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Sana hayır demeliyim.I must say no to you.
Sanırım bu konuda hiçbir şey demesem daha iyi.I think I had better not say anything about it.
Ben onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onun ne demek istediğini anlayamadım.I couldn't make out what he wanted to say.
Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Patronum 'evet' demeyecek.My boss will not say 'yes'.
Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.I have a general idea of what he means.
Hoşça kal dememesi kabalıktı.It was impolite of him not to say goodbye.
Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
Planıma hayır demeye cesaret edemedi.He dared not say no to my plan.
O, hoşça kal demeden çekip gitti.He went off without saying good-bye.
O hoşça kal demeden evden ayrıldı.He left the house without so much as saying goodbye.
Onun onunla ne demek istediğini düşünüyorsun?What do you think he meant by that?
O evet demeyecek.He will not say yes.
O, hoşça kal demeden dışarı çıktı.He went out without saying good-bye.
O ne demek istiyor?What is he driving at?
O bana bir yalancı demekten geri kalmadı.He as good as called me a liar.
Bana baktı ve bir şey demedi.He stared at me and said nothing.
O demetlerin içine ince dallar bağladı.He tied the twigs into bundles.
O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.He came bearing a large bunch of flowers.
O ne demek istediğini gösterdi.He showed what he meant.
O onu demek istemiyor; o sadece rol yapıyor.He doesn't mean it; he's just acting.
Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.He was reluctant to reveal what he really meant.
Onlar merhaba demeden gitti.They went by without saying 'hello'.
Onun demek istediği açık değildi.It wasn't clear what she meant.
Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese.I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
Onun gerçekten ne demek istediği açık değildi.It was not clear what she really meant.
Onun ne demek istediğini anlıyorum.I get her point.
Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.She left the room without saying goodbye.
Hoşça kal demeden telefonu kapadı.She hung up without saying good-bye.
Hoşça kal demeden dışarı çıktı.She went out without saying good-bye.
O ne demek istediğimi daha sonra fark edebilir.She may realize later on what I meant.
O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.She took my hint and smiled.
Hoşça kal demeden uzaklaştı.She walked away without saying good bye.
Hoşça kal demeden yürüdü gitti.She walked away without saying good bye.
Ne demek istediğimi biliyor musunuz?Do you know what I mean?
Gerçekten onu mu demek istiyorsun?Do you mean what you say?
Gerçekten demek istediğin bu mudur?Do you really mean it?
Kız kardeşim "Merhaba" demedi.My sister did not say "Hello."
Ne demek istediğimi daha sonra anlayabilir.She may realize later what I meant.
Onun ne demek istediğini kısmen anlıyorum.I partially understand what he means.
Moral'in ne demek olduğunu, futbola borçluyum.What I know about morals, I owe to soccer.
Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
Oh, demek berberdesin!Oh, so you're at the barbershop!
Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Asla asla deme.Never say never.
Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.To say that technology changes rapidly is to utter a truism.
"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir."Tatoeba" means "for example" in Japanese.
Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?Do you really mean that?
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?Do you understand what I mean?
Ne demek istediğimi göstermek için size güzel bir örnek vereceğim.I will give you a good example to illustrate what I mean.
O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.He always forgets to say goodbye to people when leaving.
Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.I am ashamed to call you my friend.
Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.Go say goodbye to them before they leave.