Tom merhaba bile demedi.Tom didn't even say hi.
Bana cılız ve çirkin demeye nasıl cesaret edersin?How dare you call me skinny and ugly?
Yani onun önemi yok mu demek istiyorsun?You mean it doesn't matter?
Gerçekte onu demek istediğine inanmıyorum.I don't believe you really mean that.
Onun ne demek olduğunu bilmiyordum.I didn't know what that meant.
Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.That's probably what Tom meant.
Evet demeyeceğim.I won't say yes.
Ben evet demedim.I didn't say yes.
Ben hayır demezdim.I wouldn't say no.
Daha önce hiç kimse bana bir korkak dememişti.No one had ever called me a coward before.
Ona hayır demeye dilim varmıyor.I can't bring myself to say no.
O asla merhaba demez.She never says hello.
Tom'a merhaba demek istiyorum.I want to say hello to Tom.
Sen asla teşekkür ederim demezsin.You never say thank you.
Sen asla hoşçakal demedin.You never said goodbye.
Asla hoşça kal demedik.We never said goodbye.
Asla elveda demedik.We never said goodbye.
Ne demek istiyorsun, bu bir rüya değil miydi?What do you mean it wasn't a dream?
Ne demek istiyorsun, kovuldum mu?!What do you mean, I'm fired?!
Biz asla evet demedik.We never said yes.
Asla evet demedim.I never said yes.
Tom papağanına "Bana yardım edin, beni papağan haline getirdi!" demeyi öğretti.Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
Teşekkürler demek senin için zor mu?Is it difficult for you to say thank you?
Ne demek istiyorsun, arabamı buraya park edemez miyim?!What do you mean, I can't park my car here?!
Artık seninle konuşamayız ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun.We can't talk to you now and you know what that means.
Aslında onu demek istemiyorsun, değil mi?You don't really mean it, do you?
Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
Tom'un evlendiğini bilmediğini mi demek istiyorsunuz?Do you mean you didn't know Tom had gotten married?
Tom bana merhaba bile demezdi.Tom wouldn't even say hi to me.
Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'
Peki bütün bunlar ne demek?So, what does all of this mean?
Şimdi ne demek zorundasın?Now what do you have to say?
Demek istediğinin bu olduğuna emin misin?Are you sure that's what you mean?
Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
Tom'a elveda demek istemiyor musun?Don't you want to say goodbye to Tom?
Tom'un ne demek istediğini anlıyor musun?Do you understand what Tom means?
"Ben Sami'nin karısıyım." "Eski karısı demek istiyorsun.""I'm Sami's wife." "You mean ex-wife."
Anneme hoşça kal demedim.I didn't say goodbye to my mom.
Anneme güle güle demedim.I didn't say goodbye to my mom.
O zeki bir kişidir. Demek istediğim, onun görüşlerine katılıyorum.He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
Neden daha önce bir şey demedin?Why didn't you say anything before?
Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek demektir.Living means singing and loving.
Tek dillilik, yoksullaşma demektir.Monolingualism means impoverishment.
Bu ifadeyle ne demek istiyorsun?What do you mean by this expression?
Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.If we can't find a solution, we have a problem.
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.You know exactly what I mean to say.
Tom'un ne demek istediğini bilmiyordum.I didn't know what Tom meant.
Tom bana Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi öğretmemi istedi.Tom asked me to teach him how to say "thank you" in French.
Ben kesinlikle evet demedim.I didn't exactly say yes.
Tam olarak hayır demedim.I didn't exactly say no.
Biraz daha paraya hayır demem.I could use some extra money.
Fransızca "teşekkür ederim" demeyi bana öğreten kişi Tom'du.Tom was the one who taught me how to say "thank you" in French.
Tom'un hayır demeyeceğini biliyordum.I knew Tom wouldn't say no.
Tom hayır demek için çok kibar.Tom is too polite to say no.
Evet demeyeceğini biliyordum.I knew you wouldn't say yes.
Bu ne demekti?What did that all mean?
X, Y demekse Z ne demektir?If X means Y, what does Z mean?
X, Y demekse Z ne demek?If X means Y, what does Z mean?