Böylesine pahalı bir bisikleti alacak kadar delisin.You're crazy to buy such an expensive bike.
Bir ceket olmadan karda dışarı çıkacak kadar delisin.You are mad to go out in the snow without a coat.
Onu ödünç para verecek kadar delisin.You are crazy to lend money to him.
Sen delisin.You are crazy.
Sen delisin!You're nuts!
O bir bilgisayar delisi.He's a computer nerd.
Hepiniz delisiniz.You're all crazy.
İkiniz de delisiniz.You're both crazy.
Sen tamamen delisin.You're completely crazy.
O bir kontrol delisi.She's a control freak.
Ciddi misin? Bu bana sen delisin gibi görünüyor.Are you serious? It looks to me like you're crazy.
Benim için , siz hepiniz delisiniz!In my opinion, all of you are crazy!
Bence sen delisin.I think you're mad.
Sen kesinlikle delisin.You're definitely crazy.
Sen bir delisin.You're a lunatic.
Siz delisiniz.You guys are crazy.
Tom tatlı delisidir.Tom's crazy about sweets.
Sen delisin, değil mi?You're crazy, aren't you?
Sadece Tom kadar delisin.You're just as crazy as Tom.
Hatta düşündüğümden daha delisin.You're even crazier than I thought.
Sen gerçekten delisin, değil mi?You really are insane, aren't you?
Sen gerçekten delisin.You really are nuts.
Sanırım siz ikiniz de delisiniz.I think you're both crazy.
Çok delisin!You're too crazy!
Sanırım sen delisin.I think you're crazy.
Siz insanlar delisiniz.You people are insane.
Sizler tamamen delisiniz.You people are completely insane.
Hepiniz delisiniz, değil mi?You're all crazy, aren't you?
Türkiye futbol delisi bir ülke.Turkey is a football-crazy nation.
Mahallenin delisi o.He's the neighborhood lunatic.
O bir matematik delisi.He is a math-geek.
"Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım"."Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım".
Sen bir delisin.You're crazy.
Ben sadece bir ihtiyolojist (balık bilimci) değilim, ben hakiki bir balık delisiyim.I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.
Ve bir balık delisi için bunlar oldukça heyecan verici şeyler.And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Bir balık delisi olarak gülmem lâzım çünkü ,biliyorsunuz, bize boşuna "balık delisi" demiyorlar.[... 'discovery' can mean finding a guppy with an extra spine in its dorsal fin."]
Sen delisin! Sersem herif!You are crazy, you bad person!
İşte bu ince bilgisayar delisi insanların çizdiği çizgi onu ayakta tutuyor.It's this thin geeky line that keeps it going.
Sen delisin, araba kullanacağım, kullanabileceğimi biliyorum" dedim.You're mad. I'll drive. I know I can drive."
Ne düşünüyorsun? Delisin sen.What do you think? you're insane.
Bu saçmalık ve sen de delisin. Senin istediğin beni elleyip durmak.That's crap and you're crazy. you just want to feel me up.
Geniş çaplı bir araştırma bile bulamayacaktır seni. Seni delisin! Açamazsın.Even a massive search wouldn't find you. you're insane! you can't open it.
Sen gerçekten delisin!You are really crazy!
"Sen delisin." diye bağırdı. ve dedim ki, "Olabilir, ama kendimi ispatlamak üzereyim.""You're crazy," he yelled. And I said, "Maybe, but I'm about to improve myself."
Jefferson, sen delisin!Jefferson, you're mad!
Delilik, Sen delisin!Madman! You're a madman!�
Sen delisin!You're crazy![br]
Psikiyatrist "Delisin" demiş.The psychiatrist says, "You're crazy."
Delisin sen! Millet kilo vereyim diye ölüyor, Senin yaptığına bak!Everyone is dying to lose weight, but, here you are stuffing your face?!
Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.
Ve derler ki: Ey kendisine Kur'an indirilen sen gerçekten de delisin.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Kendisine o zikir/Kur'an indirilen! Sen gerçekten tam bir delisin."And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Dediler ki: "Ey kendisine zikir (mesaj) indirilmiş olan, sen bir delisin."And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin.And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Sen gerçekten tam bir delisin."Verily, you are a mad man.
Sen delisin.Du bist verrückt.
„Delisin ya!“ „Hayır! Sadece farklıyım.“„Du bist doch verrückt!“ „Nein! Ich bin nur anders.“
Güç delisi ve azgın Franz, Amalia’yı kazanmak için defalarca uğraşır.Machtbesessen und lüstern versucht er wiederholt, Amalia für sich zu gewinnen.
Sen bir delisin.Ihr seid verrückt!